【www.guakaob.com--会计继续教育】
比较搞笑的文言文篇一
《史上最全搞笑古文填空》
一骑红尘妃子笑,荔枝向我跑过来半夜三更鬼敲门,路上行人欲断魂以前初中帮语文老师改卷子,有一题要对采菊东篱下,结果一同学对:自挂东南枝洛阳亲友如相问 就言我已去美国莫愁前途无知己,天涯何处无芳草生当为人杰 死了都要爱劝君更进一杯酒,黄泉路上无故人孔雀东南飞 我在后面追仰天大笑出门去,(垂头丧气又回来)我高考那年有道填空《过秦论》 ,胡人不敢南下而牧马,下句应该是士不敢弯弓而抱怨.我 没背书,就胡乱填上:只好北上去抗日了清水出芙蓉,碧血洗银枪.俺一直觉得这个是网络上流传的最强的,话说当年我背这个诗的 时候当堂抽背的时候完全正确, 考试的时候为了景仰这个作者以及俺最喜欢的古龙就写成这 个了,俺们语文老师那是极其郁闷啊记得有一次考"大漠孤烟直, (长河落日圆)",我填了个"风一吹就弯"...结果那个学期的学 生手册上老师的评语就是"建议长大后去学环境力学"...有次考《长恨歌》 ,"玉容寂寞泪阑干, (梨花一枝春带雨)",当时正在研究《金瓶梅》 ,顺 手就写了"不知达达何时还"...考试正好坐在第一排,监考老师当时看见就笑趴了...结果最后 分数出来,老师竟然给了我90分...汗...还有" 野旷天低树) 江清月近人", ( , 我一看后面一句有"江青", 就胡乱对了个"泽东日远身"... 赶紧闪,我党的爪牙们不要来抓我～～ 以前老妈常常骂我和几个姐妹三个臭皮匠.于是,五年级的一次考试就考到了"三个臭皮匠" 我想了很久,写了一句"臭味都一样"把监考和外面的校长笑翻了高中某次语文考试,出得题是水浒传某节选里面的两句诗,上半句是"日晒炎炎似火烧",要 填下半句.几乎没有人填出来,要么空着,要么随便瞎填了句.我记得有人填了一句"太阳 公公对我笑".. .只记得考岳麓书院门口的四字对联有个同学写 票已售完 游客止步听我妹妹说的:上中学考世界历史,问世界三大宗教,结果她们班上有人答:佛教,道教, 日月神教.葡萄美酒夜光杯,喝了一杯又一杯"我念着真的粉顺口(只要貌似萨达姆) ,天下谁人不识君.汗|||,一个学生写的长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上;后浪风光能几时,转眼还不是一样;长江后浪推前浪, 前浪死在沙滩上;后浪还在浪赶浪,早晚死在沙滩上;长江后浪推前浪,一代更比一代浪."度尽劫波兄弟在,还得叫我是大哥!杀人不过头点地,死了也要鸟朝天我劝天公重抖擞,天公对我吼三吼鲁迅先生某句,后半是"我以我血溅轩辕",前面填了"他以他刀插我身".. .忍看朋辈成新对,怒向花丛觅小妞高中时语文试卷有道古代知识题,让写出"岁寒三友"是_____,_____,________(正确答 案是:松,竹,梅) 一同学奋笔疾书:火锅,白菜,热被
窝. .横眉冷对千夫指,走到战场去送死(这个偶同学滴原创! )春蚕到死丝方尽,作茧自缚又何苦 天若有情天亦老 这个不行咱再找 当时语文老师还是挺喜欢我的 批注:看的挺开嘛~~前面一只小花猫,正在树上睡大觉; 忽然一觉醒过来,发现自己想尿尿.天行健" 当时我填的是"地走康"当时坐我前座那男同学更搞,他写的是——人行道,土行孙因为后面是有两横的好象,也就是要填两句(1)射人先射马,_________当年考试的时候本来只是突然出现的灵感,就写了捉奸捉在床,用铅笔填的准备后来改回 来……结果答完卷忘了= =!(2)很早以前了,语文考试,填空里有一首革命诗:为人进出的门紧锁着, ________________,一个声音高喊着:_________________我渴望自由,但人的身躯怎 能从狗洞子里爬出偶同桌的答案:为狗爬出的洞也锁着/***,都锁着= =! (正确答案:为狗爬出的洞敞开着/"爬 出来吧,给你自由!" )我自横刀向天笑 一朋友对曰:刀断刀背砸我脚-_____________-##我记得我们高中的语文卷子经常要填诗,有一题是《红楼梦》中的"子系中山狼, ____________"我们班一男生填的是"我乃东北虎",我们都笑傻了～～～他还真的就是一 "东北虎"呵呵上句:仰天大笑出门去,____________.我们班上有人写:一不小心扭到腰.高三时月考,我的同学:东风不予周郎便, (铜雀春深锁二乔) .结果他的答案是:诸葛借来 大东风! 当时笑喷了,心想还不如大解放呢.小学二年级,填词:一丝——全班都写的是"不苟",就我一人填的是"不挂",脸都被老师拧青了,还背负流氓名声好些年 55555555555莫愁前路无知己,只怕身后有情敌!!!高中语文老师说她曾经批高考试卷批到一条"一行白鹭上青天,杨柳树下伸出一只手",生生 把她在清凉的夏夜惊出一身冷汗.记得高三时的一次语文模拟考,有一道题大概是这样的:在晚上,有一条狗看见了一个黑影 子,于是它叫起来.另外的很多狗,虽然都没有看见黑影子,但是也都叫起来.它们叫的原 因,是因为它们听见了有狗在叫.用来形容随声附和.这个成语是( )有个 BH 的同学填了一句:一狗勾引百狗叫.-_-|||办公室的老师全体笑趴.正解:一犬吠形,百犬吠声.洛阳亲友如相问,请你不要告诉他正解是:一片冰心在玉壶高中时,偶同学写了一强句,一直到现在偶都记忆深刻上句是:明月松间照他答:杀手树上跳(正解:清泉石上流)自此再也忘不了这一句 某女生帮 bf 复习大学语文考试问:两只黄鹂鸣翠柳,答:两只小猪排排走.女生抽搐……bf 见状大慌,遂问:是不是 两只小猪手拉手?高中时说鲁迅评论《史记》 ,应该是史家之绝唱,无韵之离骚.我同学不知道,写成"史家之 绝唱,不读真遗憾"某次坐飞机旅行.
我实在太饿了,本想说句木兰诗的句子"磨刀霍霍向猪羊",结果顺口说成 了"磨牙霍霍向猪羊"……泥菩萨过河 - 过完背我过天若有情天亦老,地若有情地亦荒考试的时候写的同学填的:决胜于千里之外(玩弄于股掌之中)....................我也贡献一个,不是古诗,我的学生(一年级的)在一次期末考试中写的,用"已经"造句,我 班一强人这么写:我已经死了三天了.由于是整个年级密封批卷的,我同事说怎么感觉阴风阵 阵的说,我汗死啊!!!!!!!!!!!!!!狗拿耗子,猫提靴子～有一次是油印的老师手写卷子上句:子系中山狼子和系靠的比较近我一看 孙中山狼,印象中没有这种句子熬到考试敲钟,勉强写了个 毛 泽 东虎 初中化学考试问原子之父是谁,我不会,就作弊问旁桌同学,那个同学用嘴形说了一个:道 尔顿,我看着嘴形就以为是:多尔衮,就写上去了.结果~~~~~~~~~~~~~~上次月考,问 金猴奋起千均棒, ) (我有一同学写:打死了个白骨精我只记得我们老师跟我们说过一个班里同学原创为什么我的眼里常含泪水,______________答:因为眼泪能够杀菌欲穷千里目, (须拿 ABE) (注:ABE,本地一望远镜名)两个黄郦鸣翠柳, (一行白鹭上西天) ,窗寒西岭千秋雪, (门泊东吴大翻船)高一语文摸底 考试,"何当共剪西窗烛",填下句.我答:"夫妻对坐到天明 ".正确答案:"却话巴山夜雨 时".两情若是长久时, (该是两人成亲时)碧云天,黄叶地, (天更高)(地更矮)噪噪切 , 切错杂弹, (漂漂亮亮桃花扇)君中泪下谁最多, (哭哭啼啼真啰嗦)一次语文考试,诗句填空是白居易的《题大林寺桃花》中的一句"( ),不知转入此中 来", 正解应是"常恨春归无觅处",我前排一个同学愣是填了"常恨村姑无觅处".高中时候也是填诗词下句.上句是:"洛阳亲友如相问";我一个同学填:"就说我在岳阳楼". 语文考试默词,题目是:玉不琢,不成器,结果我们班一强人答:朋友妻, 不客气,第二天 家长就被叫到学校了有朋自远方来, 尚能饭否?) ( 一题曰"清水出芙蓉", 或答"乱世出英雄", 或答"山村出美女",或答"深海出蛟龙 "……,叫人哭笑不得.还有一次,题目是:良药苦口 利于病,偶一同学答曰:吸烟喝酒伤身体,末了还在后面加个感叹词---啊!!!考试有一题材为:葡萄美酒夜光杯,接下句.有一同学这样写道:"金钱美女一大堆. :"结 果不言而喻.上句:穷则独善其身 一同学接下句:富则妻妾成群一次老师提问: "烈士暮年, 下句什么?" 偶没听过这句, 听成"烈士墓前"了于是张口就说"黄 泉路上"全班晕倒~~~~~~ 语文老师提供的材料名句默写:后宫佳丽三千人,某生接:铁棒 磨成锈花针初中的时候有一回考语文,有一个名言题,吾生也有涯,有个学生接了一句对仗特工整的: 尔死
也无边.忧劳可以兴国,对曰:闭目可以养神 蝉噪林愈静, 对曰:狗叫人更欢. (巨寒)有次考语 文,问:春风吹又生的前面是什么?答:斩草不除根有朋自远方来, (尚能饭否)?高中一次语文考试,也是填下一句:"蚍蜉撼大树,( )".我有一同学填:一动也不动.很符 合事实.上句是:"西塞山前白鹭飞",同学憋半天憋不出,于是瞎写:"东村河边黑龟爬"!高中语文考试,写古诗下句.上句是:"待到山花烂漫时",我们班一人居然填了:我便奋力 把花采.考试写:"天生我才必有用"的下句.有位天才学生答:"老鼠儿子会打洞".我们整 办公室的语文老师集体毫无形象的狂笑!__________,为伊消得人憔悴同学答:宽衣解带终不悔(正解为"衣带渐宽终不悔",偶承 认这个是思想有问题)问渠哪得清如许,__________同学答:心中自有清泉在(正解为"唯有源头活水来",咱还 是和水粘了点边~~~)君子成人之美,__________同学答:小人夺人所爱(直接晕死)良药苦口利于病,__________同学答:不吃才是大傻瓜人生自古谁无死,__________同学答:只是死的有先后(结局:家长会后被老师留下来训 话鸟……)床前明月光,__________同学答:李白睡的香管中窥豹,__________同学答:吓我一跳(哈哈哈!正解为"可见一斑")__________,飞入寻常百姓家同学答:康佳彩霸电视机 __________,路上行人欲断魂初一学生的杰作:半夜三更鬼敲门还有次考陶渊明的"吾不能为五斗米折腰",同学填的是"给我六斗就可以"…想当年,金戈铁马,__________同学答:看今朝,死缠烂打(正解为"气吞万里如虎")五年级的一次考试就考到了"三个臭皮匠,__________"同学答:臭味都一样(把监考和外 面的校长笑翻了)沉舟侧畔千帆过,__________同学答:孔雀开屏花样多书到用时方恨少,__________同学答:钱到月底不够花人生自古谁无死,__________同学答:有谁大便不带纸(没有语言了...)有次考李清照的如梦令, "知否?知否?___________"同学答: SORRY I, DON'T KNOW... (正解为"应是绿肥红瘦")有次考鲁迅先生某句:"___________,我以我血溅轩辕"同学答:他以他刀插我身千山万水总是情,___________同学答:多给一份行不行(批卷老师对了一句:情是情, 分是分,多给一份都不行)高一的时候,一次月考,上句"仰天大笑出门去, (正解)我辈岂是蓬蒿人".班上有人写: 一不小心扭到腰. 还有一句,上句:"清水出芙蓉, (正解)天然去雕饰".有人写,淤泥出 莲藕;还有人更绝,写:乱世出英雄问君能有几多愁,___________同学答:恰似一壶二锅头(老师批"你又喝多了……")我自横刀向天笑,___________道: 谁敢动我半根毛 [原始链接]
比较搞笑的文言文篇二
《搞笑古文》
无言独上酒吧
灯如麻
寂寞人群深夜洒酒花
喝不完
呕还醉
别是一番酒味在心头
1.__________，为伊消得人憔悴
同学答：宽衣解带终不悔
（正解为“衣带渐宽终不悔”，偶承认这个是思想有问题）
2.问渠哪得清如许，__________
同学答：心中自有清泉在
（正解为“唯有源头活水来”，咱还是和水粘了点边~~~）
3.何当共剪西窗烛，__________
同学答：夫妻对坐到天明
（语文老师阅卷时笑晕。后在课堂时说此事，又晕！正解为“却话巴山夜雨时”）
4.蚍蜉撼大树，__________
同学答：一动也不动
（正解为“可笑不自量”。一动也不动，赫赫，很符合事实阿）
5.君子成人之美，__________
同学答：小人夺人所爱
考试时的诗词对答
6.穷则独善其身，__________
同学答：富则妻妾成群
（正解：达则兼济天下）
7.__________，天下谁人不识君
同学答：只要貌似萨达姆
9.身有彩凤双飞翼，__________
同学答：拔毛凤凰不如鸡
还有：夫妻双双把家还
（正解为“心有灵犀一点通”）
10.东边日出西边雨，__________
同学答：床头打架床尾合
还有：上错花轿嫁对郎
11.__________，糟糠之妻不下堂
同学答：结发之夫不上床
12.但愿人长久，__________
同学答：一颗永流传
（当时狂笑，现在觉得挺经典的。正解为“千里共婵娟”）
13.西塞山前白鹭飞，__________
同学答：东村河边爬乌龟
（对的挺工整的）
14.我劝天公重抖擞，__________
同学答：天公对我吼三吼
（正解为“不拘一格降人才”，龚自珍）
15.天生我才必有用，__________
同学答：关键时刻显神通
又有同学答：老鼠儿子会打洞
（整办公室的语文老师集体毫无形象的狂笑）
16.天若有情天亦老，__________
同学答：人不风流枉少年！
（正解为“月若无恨月长圆” 李贺《金铜仙人辞汉歌》
)
17.洛阳亲友如相问，__________
同学答：请你不要告诉他
（正解为“一片冰心在玉壶”）
18.期末考试出对联, 上联是英雄宝刀未老
该初三同学对的下联为：老娘丰韵尤存
19.良药苦口利于病，__________
同学答：不吃才是大傻瓜
人生自古谁无死，__________
同学答：只是死的有先后
20.床前明月光，__________
同学答：李白睡的香
21.管中窥豹，__________
同学答：吓我一跳
（哈哈哈！正解为“可见一斑”)
22.__________，飞入寻常百姓家
同学答：康佳彩霸电视机
23.葡萄美酒夜光杯，__________
同学答：金钱美人一大堆
24.__________，路上行人欲断魂
初一学生的杰作：半夜三更鬼敲门
25.还有次考陶渊明的“吾不能为五斗米折腰”，同学填的是“给我六斗就可以”…
26.老吾老以及人之老，__________
同学答：妻吾妻以及人之妻
（老师后来评卷时说那个同学特别具有奉献精神，哈哈）
27.想当年，金戈铁马，__________
同学答：看今朝，死缠烂打
（正解为“气吞万里如虎”）
28.五年级的一次考试就考到了“三个臭皮匠，__________”
同学答：臭味都一样
（把监考和外面的校长笑翻了）
.初一的学生对对子，“登城白云间揽山色入怀，__________”
同学答：我到酒店去抱小姐上床
（他的语文老师差点当场吐血而亡）
30.两情若是长久时，__________
同学答：该是两人成婚时
31.沉舟侧畔千帆过，__________
同学答：孔雀开屏花样多
32.书到用时方恨少，__________
同学答：钱到月底不够花
33.天若有情天亦老，__________
同学答：人若有情死得早
（正解为“月若无恨月长圆”）
34.人生自古谁无死，__________
同学答：有谁大便不带纸
（没有语言了...）
35.有次考李清照的如梦令，“知否？知否？___________”
同学答：SORRY I，DON'T KNOW...
（正解为“应是绿肥红瘦”）
36.有次考鲁迅先生某句：“___________，我以我血溅轩辕”
同学答：他以他刀身
37.语文考试，填空里有一首革命诗：“为人进出的门紧锁着，________________ ，一个声音高喊着：_________________我渴望自由，但人的身躯怎能从狗洞子里爬出
…”
同学答：为狗爬出的洞也锁着 / 他妈的，都锁着！
执子之手，方知子丑，泪流满面，子不走，我走
38.千山万水总是情，___________
同学答：多给一份行不行
（批卷老师对了一句：情是情，分是分，多给一份都不行）
39.高一的时候，一次月考，上句“仰天大笑出门去，（正解）我辈岂是蓬蒿人”。班 上有人写：一不小心扭到腰。 还有一句，上句：“清水出芙蓉，（正解）天然去雕饰”
。有人写，淤泥出莲藕；还有人更绝，写：乱世出英雄
40. 问君能有几多愁，___________
同学答：恰似一壶二锅头
（老师批“你又喝多了……”）
比较搞笑的文言文篇三
《恶搞古文成风令人担忧》
恶搞古文成风令人担忧
来源： 羊城晚报
时下网络语言盛行，其特征是自主化、个性化、符号化、时尚化等。让人想不到的是，文言文竟一下子变得“时尚”起来，恶搞古文、古诗翻译在网络上广受网友追捧。有人还编成了一本书，号称“史上最邪恶搞笑古文翻译”，一些经典古文名篇成了被调侃、调戏的对象。
拿破仑说：“可敬与可笑之间仅距一步。”那些原本被历代中国人奉为至情至性至理、至真至善至美的文章，一下子却变成了“可敬而远之”。而正因其“可敬”，调侃它、解构它、颠覆它，让它变成“可笑”的对象，借此彰显自己的非主流、后现代，无疑让一些人获得了一种文化强暴的满足感，满足之余，还要编出书展示一下，美其名曰借此“可去发现文言文的可爱”，是种“情感上的沟通”。
所谓“史上最邪恶搞笑”不过是书商招揽顾客的幌子，网络信息传播的杂乱性决定了它本是泥沙俱下的传播媒体，一般人对此都有一定的警惕性，而一旦借助资本的力量让网络信息回流到传统传播渠道，“恶搞”的法力无疑是大大增强了。当然，无厘头的绝不是出版商。
表现诸葛亮至忠之情的《出师表》，开篇是“先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”而在“黑道自白版”白话文译文中，被演绎成“你爹出来混，半道上给挂了；现在地盘又分三块，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。”刘备、诸葛亮都成了蛊惑仔，文中还充斥着诸葛亮对后主的呵斥教训，这样的译文能让人发现“文言文竟有如此惊艳的文字之美、节奏之美”吗？
恶搞古文，借经典文章之旧瓶装上通俗趣味之新酒，不是一般意义上的唐突西施，在低俗文化泛滥的背景下，倒成了真正意义上的刻画无盐。这样的“搞笑”文字，不能奢望靠它让文言文“笑着走下去”，只会让人担忧文化领域“劣币驱逐良币”，消解了传统文化的尊严与价值。
有句顺口溜说学生“一怕文言文，二怕写作文，三怕周树人”，鲁迅的作品在教材中已删减了不少，而作为“三怕”之最，文言文未见减少，于是就成了被戏谑的对象。大概这就是文言文被恶搞的一个“群众基础”吧。如果仅仅作为一种心理宣泄看待，或许还是存在一定合理性的。但若放任它成为一种时尚的“潮流”，不断切割人们对经典的共识，甚至还称其为“新文化”，那势必让文化离“可敬”越来越远，而在笑声中“可笑”地不断向下坠落。
比较搞笑的文言文篇四
《文言文搞笑翻译--氓》
卫风氓
选自《诗经》
正经翻译：
（卖房人）
瞧那个农家小伙傻样儿，抱着布要去城里换丝。其实他不是去换丝的，去城里是要跟我来商量事儿呢（后来才知道是去城里买房）。我送他到了涉淇那个地方，至于顿丘那块高价地皮我们就没有去了。不是我不按期给你房子，是现在的媒体无良，舆论压力大呀。不过请你不要愤怒，其实房号从秋天才开始发放呢。
登上了危房，我望着复关（买房人的方向），我望穿秋水，就是不见那个买房的人从复关来，我的眼泪是哗哗地流呀，担心找不到冤大头，房子卖不出去啊。搭车去复关见了那农家小伙商量，我这才喜笑颜开。我那房子风水好得很，交通也方便，你就用不着占卜风水啦。等你的车一来，我的东西就可以马上搬出去。
你看，房前的桑树还没有落叶，叶片都是肥肥的，绿化好得很。你这家伙啊，就别嫌我的房子价格贵。还有你背后那个丫头片子，不要跟我这样绅士的人砍价。男士与男士之间的事情，我们两个说说就可以了。你这丫头片子插嘴，我是不会答理的。
（买房人）
桑树的叶子落了，枯黄枯黄的随风飘零。自从我住到你这房子里来后，这三年是一年比一年过得差啊。屋里经常水汪汪，不防潮，墙壁摇摇晃晃还不如公交车牢靠，简直就是楼歪歪。媳妇儿早就不爽了，你TM叫什么绅士？你也太二了吧！大家要记住哇，卖房的人就是花言巧语，真真假假没定准。
我三年前就娶了媳妇儿（丈母娘非得要我在城里买了房才能跟她女儿结婚），室内活动劳累得我几乎委靡。（买房后为了还债）白天上正班，晚上搞兼职，累死累活简直盼不到出头之日啊。你卖房的人心愿已经达成，对我的态度就变得暴躁。那帮兄弟饱汉不知饿汉饥，见了我还哈哈大笑，幸灾乐祸。同事小静劝言我多多反思，多做自我批评，我只能埋怨自己当初轻信了卖房人的鬼话。
等到按揭还完，我都已经老了，老了怨苦更增多。淇水再宽，它总有个岸吧；沼泽再阔，也有淇水做伴吧，聪明的你，我的贷款怎么就没完没了呢？穷困潦倒的我总用那些角票毛票去餐馆吃饭，人家见了都笑话我。本来我跟你都是信誓旦旦的，你给好房子，我不给假票子，没想到你这家伙违反诺言。反而我因为没有考虑到这点，才弄到这个地步啊！
原文：
原文与译文对照
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。希望你不要生气，我们以秋天为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥，卦象吉祥心欢畅。赶着你的
车子来，把我财礼往上装。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑树叶子未落时，挂满枝头绿萋萋。唉呀那些斑鸠呀，别把桑叶急着吃。唉呀年轻姑娘们，别对男人情太痴。男人要是迷恋你，要说放弃也容易。女子若是恋男子，要想解脱不好离。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
桑树叶子落下了，又枯又黄任飘零。自从嫁到你家来，三年挨饿受清贫。淇水滔滔送我归，车帷溅湿水淋淋。我做妻子没差错，是你奸刁缺德行。做人标准你全无，三心二意耍花招。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
婚后三年为你妇，繁重家务不辞劳。早起晚睡不嫌苦，忙里忙外非一朝。你的目的一达到，逐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我都讥笑。静下心来想一想，独自黯然把泪抛。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
白头偕老当年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢聚，说笑之间情悠悠。当年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。不要再想背盟事，既已恩绝就算了。
比较搞笑的文言文篇五
《文言与白话最有趣的较量》
文言与白话最有趣的较量
胡适是五四白话文运动最早的倡导者与实践者。由于白话文是新生事物，当时社会上对此的反对异常激烈，反对白话文运动的有大学者吴宓、黄侃、林纾、梅光迪、章士钊等人，尤以黄侃为最。
黄侃乃国学大师章太炎的大弟子，恃才傲物，其狂妄与尖刻是出了名的。黄侃年轻时曾拜访大学者王闿运，王对黄侃的诗文激赏有加，不禁夸赞道：“你年方弱冠就已文采斐然，我儿子与你年纪相当，却还一窍不通，真是钝犬啊。”黄侃听罢美言，狂性立刻发作，竟道：“你老先生尚且不通，更何况你的儿子。”好在王闿运通脱，并未计较。
如此狂狷之人，又是反对白话文最凶者，黄侃对胡适进攻的火力之猛可想而知，一有机会便冷嘲热讽。有一次，黄侃对胡适说：“你提倡白话文，不是真心实意！”胡适问他何出此言。黄侃正色回答道：“你要是真心实意提倡白话文，就不应该名叫‘胡适’，而应该名叫‘到哪里去’。”此言一出，他仰天打三个哈哈，胡适则气得脸都白了。
又一次，黄侃在讲课中赞美文言文的高明，举例说：“如胡适的太太死了，他的家人电报必云：‘你的太太死了！赶快回来啊！’长达11字。而用文言则仅需‘妻丧速归’4字即可，仅电报费就可省三分之二。”
这一次，胡适回击了，而且巧妙得令人拍案叫绝。也是在课堂上，胡适大讲白话文的好处时，有位同学不服气地问：胡先生，难道说白话文一点缺点都没有吗？胡适微笑道：没有。这位学生想起黄侃关于文言文电报省钱的论调来，反驳道：怎会没有呢，白话文语言不简洁，打电报用字就多，花钱多。胡适说：不一定吧。要不我们做个试验。前几天，行政院有位朋友给我发信，邀我去做行政院秘书，我不愿从政，便发电报拒绝了。复电便是用白话文写的，而且非常省钱。同学们如有兴趣，可代我用文言文拟一则电文，看看是白话文省钱，还是文言文省钱。
同学们果然纷纷拟稿，最后胡适从电稿中挑出一份字数最少的且表达完整的，其内容是“才学疏浅，恐难胜任，恕不从命。”胡适念毕，不无幽默地说：“这份电稿仅１２个字，算是言简意赅，但还是太长了。我用白话文只须５个字：干不了，谢谢。”随后胡适解释道：“干不了”，已含有才学疏浅、恐难胜任的意思，而“谢谢”既有对友人费心介绍表示感谢，又有婉拒之意。可见，语言的简练，并不在于是用白话文，还是用文言文，只要用字恰当，白话也能做到比文言文更简练。
胡适一番精辟的阐述，是对黄侃“文言文电报省钱”之论调的回马一枪。同学们听后不由得纷纷点头赞同。在胡适等的不懈努力下，白话文最终取代了文言文。
比较搞笑的文言文篇六
《搞笑文言文》
童区寄传>道理启示（爆笑原创） 寄语：如果觉得好笑就赞一下！(以下纯属搞笑，如用雷同，纯属巧合，那么，绝对是你抄袭我的！）（宣明：以下不代表本人言论，感谢托梦给我让我构思的怕媳妇儿的柳河东先生，感谢区寄，感谢两个强盗的献身精神顺带感谢一下区寄的老师顺便问候布置作业超多超严厉的（不对，是对我们“很好地”)老师们你们辛苦了，该下去了！以此问候老师的全家各位！（纯属娱乐！）一区寄1.区寄打柴放牛作用很大，我们要热爱劳动。（如果区寄没有打过柴，放过牛，用鞭子抽牛的话，那么，。。。区寄能杀两强盗吗？）所以，劳动是很重要滴！ 2 寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状，贼易之，说明什么呢， 说明区寄是很小孩子化地，通缩滴说区寄是很萌地。所以呢，有个年轻的外貌是非常重要的，做人要萌萌。3一个小孩子杀了两个强盗，没有过硬的心理素质是不行的，心区童鞋的理素质是肿么培养出来的呢？of course,当然是被老师年复一年的考试锻炼出来的，没有老师的毁人不倦，心理素质肿么会强大呢？俗话说“考考考，老师的法宝”考试是很重要滴，挨批是很重要滴，只有这样，我们 才能考的好成绩（那个谁谁谁，不要砸我）（啊，“惨叫”，我错了！）经验和惨痛的实际证明，考试是不好滴！我以马克思的名义保证，这绝对不是我的真心话！（对不起伟大的马克思同志）二强盗贼易之，对饮酒，醉。一人去为市，一人卧，植刃道上。以下可以得出两点结论 1喝酒 喝酒误事，没有酒量是不行滴，喝酒莫装逼，装逼遭雷劈（不对不对，SOrry,是装逼见阎王）还有，你们幸亏是强盗，穷淫，没车，要不开车装逼遭酒驾查车，罚款多冤枉啊，死前的最后一次罚款。2（诅咒万恶的高房价）一人卧，植刃道上为什么“植刃道上”呢？是因为强盗没钱啊，当然也有房价高的原因，要是房价低的话，强盗就可以“大款”，大手大脚，多买几套房子。强盗甲：“丫的，给我来一千吨房子宣传页，要不同的，爷是大款，有钱，你们的房子，爷全包了！”（幸福的房产中介啊！）后来，该房产中介商成为了亿万富翁。。。。。3：“与其杀是僮，孰若卖之？与其卖而分，孰若吾得专焉？幸而杀彼，甚善。”说明了做人不要太贪心，否则会随唐僧游西天滴~~~ 还有做人不能背叛，背叛的后果是很严重地三1愈束缚牢甚。夜半，童自转 ，以缚即炉火烧绝之，虽疮手勿惮；卖绳子的人是小贩吧，坑人ing，坑死人嘞，但不偿
命的哦！山寨的中国制造的“世界名牌”，鄙视你们！2一人去为市，一人卧，植刃道上。童微伺]其睡，以缚背刃，力上下，得绝，因取刃杀之。复取刃杀市者。刀具不能乱放，“ 饭不能乱吃，话不能乱说 ”，但，刀具不能乱放，实践是检验真理的唯一标准，SO实践证明;管制刀具的管理是很有必要地！ 3 遽曰：“为两郎僮，孰若为一郎僮耶？彼不我恩也。郎诚见完与恩，无所不可。”有一个好口才很重要！~~~ 4童微伺其睡，夜半，童自转 ，证明人不能睡懒觉，否则后果。。。嘿嘿，不用多说了吧！5二豪贼劫持，反接，布囊其口。去逾四十里，之虚所卖之。寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状，贼易之，对饮酒，醉。一人去为市，一人卧，植刃道上。乡之行劫缚者，侧目莫敢过其门。皆曰：“是儿少秦武阳二岁，而讨杀二豪，岂可近耶！”不怕神一样的对手，就拍猪一样的队友！哎，两位强盗大大，下次投胎抢劫绑架时换个队友吧，要不。。。“没有金刚钻别揽瓷器活，”中国人民的智慧真是太广泛了，中国人民的智慧以一次证明了五千年的经验，对于任何事都符合，包括绑架也适合，没这个小胆子，熊样就不要干绑架了~~如果觉得好笑的话赞一下，转发一下！祝福转发的朋友幸福！
比较搞笑的文言文篇七
《1977年高考搞笑文言文翻译!》
发表于 2007-6-8 12:49 只看该作者 换下心情：1977年高考搞笑文言文翻译！原文：夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。（摘自王安石：《游褒禅山记》）某考生译文是：姐夫和小姨子一起游公园，走得很近，很多人围上来看，他们就离开了。而世界上漂亮的男女在一起，一般都离人们很远，他们约会往往到人们不常到的地方，因此没有智慧的人是不能办到的。