【www.guakaob.com--留学生招聘】
《本杰明 巴顿奇事》经典台词(中英双语)
本杰明巴顿名句(一)
1，You never know what's coming for you. 你永远都猜不到，以后的生活是什么样子。
2，——What if I told you that I wasn't getting older,but I was getting younger than everybody else? ——要是我告诉你我没有变老，而是变得更年轻了呢？
——Well,I'd feel sorry for you,to have to see everybody you love die before you do.It's an awful responsibility. ——那真不幸。你必须看着你爱的人先你而去，真是可怕的责任。
(OS：I'd never thought about life or death that way before.
我以前从没想过生死。)
——Benjamin，we're meant to lose the people we love.How else would we know how important they are to us?
——本杰明，我们命中注定要失去所爱之人，不然我们怎么知道，他们在我们的生命中有多重要？
3，It's a funny thing about coming home. Looks the same, smells the same, feels the same. You'll realize what's changed is you.
回家是一件令我感到新奇的事情，周遭一切看起来依旧，闻起来依旧，感觉起来也依旧。你才意识到，其实真正发生改变的，是你自己。
4，Our lives are defined by opportunities.Even the ones we miss.
我们的生命，因为各种各样的机遇而变得有意义,甚至那些我们错过的。
5，You can be mad as a mad dog at the way things went.You can swear and curse the Fates.But when it comes to the end,you have to let go.
不顺心的时候，你可以像疯狗那样发狂，你可以破口大骂，诅咒命运；但到头来，还是得放手。 6，Life wasn't all that complicated.If you want, you might say I was looking for something. 生活并没有那么复杂，要是你喜欢，大可以说我是在探索生命。
7，Sometimes we're on a collision course and we just don't know it.Whether it's by accident or by design,there's not a thing we can do about it.
有时候，我们的人生轨道，会与别人的交错，只是不自知罢了。无论是意外，还是天意，我们都无力改变。
8，And if only one thing had happened differently, if that shoelace hadn't broken,
or that delivery truck had moved moments earlier,
or that package had been wrapped and ready , because the girl hadn't broken up with her boyfriend,
or that man had set his alarm and got up five minutes earlier,
or that taxi driver hadn't stopped for a cup of coffee,
or that woman had remembered her coat and had gotten into an earlier cab, Daisy and her friend would have crossed the street. And the taxi would have driven by. But life being what it is, a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control, that taxi did not go by, and that driver was momentarily distracted.
And that taxi hit Daisy.
But,life being what it is,a series of interesting lives and incidents,out of anyone's control. 如果只有那么一件事情没有按原样发生的话
如果那个朋友鞋带没有松
如果那辆货车提前几分钟开走 如果那个服务员没和她的男朋友分手，商品被提前包好
如果那个男人的闹钟提前上了五分钟
如果那个司机没有停下来去喝杯咖啡
如果那个巴黎女人没有忘了拿大衣，而坐上早一班的出租车 那么黛西和她的朋友穿过马路时，出租车也只会和他们擦肩而过……
但是，生活没有如果，只有一连串互相交错的意外,无人能够控制。
9，For what it's worth,it's never to late,or in my case,too early,to be whoever you want to be. There is no time limit,start whenever you want. You can change or stay the same. There are no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it.
And I hope you see things that startle you.
I hope you feel things you never felt before.
I hope you meet people with a different point of view.
I hope you live a life you're proud of.
If you find that you're not, I hope you have the strenght to start all over again.
一件事无论太晚，或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应有所束缚，我们可以办好这件事，却也可以把它搞砸，但我希望，最终你能成为你想成为的人，我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉，我希望你能见到其他与你观点不同的人们，我希望你能有一个值得自豪的一生，如果和你想象的生活不一样，我希望你能有勇气，重新启程。
10，
—— Momma? Momma? Some days, I feel different than the day before.
——妈妈，有时候，我感觉一切和前一天不大一样。
—— Everyone feels different about themselves one way or another, but we all goin' the same way. ——每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会往同一个地方，只是走的路不同罢了。你也有属于你的路，Benjamin。
11，Some people are born to sit by a river.
Some get struck by lightning.
Some have an ear for music.
Some are artists.
Some swim.
Some know buttons.
Some know Shakespeare.
Some are mothers.
And some people... dance. 有些人 就在河边出生；
有些人 被闪电击中过； 有些人 对音乐有着非凡的天赋；
有些人 是艺术家；
有些人 游泳；
有些人 懂得纽扣；
有些人 知道莎士比亚 而有些人 是母亲；
也有些人 能够跳舞
12，
——What are you thinking?
——你在想什么？
——Well,I was thinking how nothing lasts. And what a shame that is.
——我在想，为什么世上没有永恒呢？多可惜。【本杰明巴顿名句】
——Somethings last.
——有些事情，是永恒的。
——Good night,Daisy.
——晚安，黛西。
——Good night,Benjamin.
——晚安，本杰明。
=========================================== 注：第9、10、11条转自网络，找不到源头了，囧。其他的是自己看电影的时候对着中英字幕打下来的，如有错误，欢迎指正。
我实在太爱这部电影。
《本杰明·巴顿奇事》中经典的中英文对白
本杰明巴顿名句(二)
一直很好奇，街上是什么样子的？下个街角又是怎么样？
Always had a healthy curiouly , what was up the street ? Or around the next corner ?
有时候，我感觉一切和前一天大不一样了。
Some days I feel different than the day before.
每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了。 Everybody feels different about themselves , one way or another . Butwe`re all going the same way . Just taking different roads to get there ,that`s all . You`re on your own road .
有时候我觉得很可笑，那些在我们记忆里占据着很小一部分的人们，却往往给我们留下了最深刻的印象。 It`s funny how sometimes the people we remember the least , make the greatest impression on us .
我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么会知道，他们对我们有多么的重要。
We`re meant to lose the people we love . How else would we know how important they are to us ?
长大是件很有意思的事，不经意间就发生了，本来是这样一个人，然后突然间变成了另一个人，不再是原来那样子。
Growing up`s a funny thing , Sneak up on you . One person is there , than suddenly somebodyelse has taken here place . She wasn`t all albows and knees anymore.
无论你弹奏得怎样，重要的是你弹琴时的感受。
It`s not about how well you play . It`s how feel about what you`replaying .
秋天的一天，死神不期而至。
And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door .
你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还是得平静的放手而去。
You can be as mad as a mad dog at the way things went . You could swear, curse the fates . But when it comes to the end , you have to let go .
我们的生命因为各种各样的机遇而变得更有意义。
Our lives are defined by opportunities ,【本杰明巴顿名句】
有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知无论它是意外发生还是蓄谋已久，对此我们都无能为力。
Sometimes we`re on a collision course and we just don`t know it . Whether it`s by accident or by design , there`s not a thing we can do about it .
你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也是得在你现在待的地方。
You know , you might`ve got a few more years out of it , but you chose to dosomething so special and unique that there was only a short window of time youcould do it . So , even if nothing ever happened , you`d still be right here where you are now .
“我要是成了黄脸婆，你还会爱我吗？”-------黛西
“等我老到脸上长满青春痘，老到尿床，老到连楼梯下有什么都怕，你还会爱我吗？” ------本杰明 "Will you still love me when my skin grows old and saggy ?" （Daisy)
"Will you still love me when I have acne ？When I wet the bed ? When I`m afraid of what`s under the stairs ? " （Benjamin)
一件事无论太晚或者对于我来说太早，
都不会阻拦你成为你想成为的那个人，
这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，
要改变或者保留原状都无所谓，
做事本不应该有所束缚，
我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，
但我希望最终你能成为你想成为的人。
For what it’s worth, it’s never too late,
Or in my case, too early,
To be whoever you want to be.
There’s no time limit, stop whenever you want.
You can change or stay the same.
There’s no rules to this thing.
We can make the best or the worst of it.
I hope you make the best of it.
我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，
体会你从未有过的感觉；
我希望你能见到其他与你观点不同的人们；
我希望你能有一个值得自豪的人生，
如果你想象的生活不一样；
我希望你能有勇气重新启程。
I hope you see things that startle you.
I hope you feel things you never felt before.
I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you’re proud of.
If you find that you are not,
I hope you have the strength to start all over again.
你永远也不清楚接下来会发生什么！
You never know what’s coming for you！
本杰明巴顿——影评
本杰明巴顿名句(三)【本杰明巴顿名句】
《本杰明·巴顿奇事》影评
《本杰明·巴顿奇事》The Curious Case Of Benjamin Button，这部由大卫·芬奇导演，联合强大的明星阵容，投资1.5亿美元并获得81届奥斯卡最佳艺术指导、最佳视觉效果、最佳化妆奖以及十三项奥斯卡提名奖的电影改编自美国小说家菲茨杰拉德的同名短篇小说，但是两者内容想去甚远，只能说菲茨杰拉德的小说给大卫·芬奇灵感——原来生命可以倒置。而大卫·芬奇用自己独有的方式告诉观众错位的生命同样有着非凡的意义。
亮点一：强大的明星阵容
本片男主角布拉德·皮特在94年上映的《夜访吸血鬼》中与汤姆克鲁斯合作就已经获得大众认可，于99年的《搏击俱乐部中》中的表演更是肯定了他在好莱坞中的地位，凭借04年的《特洛伊·木马屠城》中扮演桀骜不驯的第一勇士阿喀琉斯角色更是成为众多女屌丝心目中的男神，被评为最性感的男演员，而在本部影片中则让他获得奥斯卡男主角提名奖。另一位主角则是毕业于悉尼国家戏剧院的凯特·布兰切特，她所扮演的《夺宝奇兵之水晶骷髅国》中的艾琳娜·史帕可、《魔戒》中的凯兰崔尔则是个性鲜明，也成为部分宅男的女神。而在本部影片中两位“神”的相遇则演绎了一段平淡却深刻的爱情。除此之外大卫·芬奇还邀请美国著名童星艾丽·范宁（2011年，14岁的她成功问鼎获得青年好莱坞奖，她的姐姐也是一位家喻户晓的童星）、蒂尔达·斯文顿、杰森·弗莱明、朱莉娅·奥蒙德等众多明星参与本片。
亮点二：高难的视觉特效
《本杰明·巴顿奇事》讲述的是主人公本杰明从一个古稀之年的老头到一个婴儿的“成长”过程，期间导演大卫·芬奇就请了六位演员来当布拉德·皮特的替身扮演不同时期的本杰明，“对于我们，最大的挑战就是无论哪个时期的本杰明，他们的脸一定要让观众一眼认出来他就是布拉德·皮特”，因此在面部特效这一块则用电子成像捕捉布拉德·皮特的面容，然后安在其他人的身体上，难点在于布拉德·皮特的面部表演，由于是电子成像，必须对其表演时的脸部面容进行动态捕捉，以保证其真实性芬奇对特效技术要求甚高，为达到一个理想的状态，在特技效果和后期制作方面动用顶级扫描技术最后还追加了成本。因此获得81届奥斯卡最佳艺术指导、最佳视觉效果、最佳化妆奖可以说是实至名归。对此我不得不想起由陈德森导演，刘德华主演的《童梦奇缘》，小光仔（薛立贤饰）渴望长大，服用一种药，一夜之间长大，变成大光仔（刘德华饰），这样明显违反生物进化的成长方式确实让导演省了一笔不小的费用，也因此这部电影在豆瓣评分也就6.2，若不是有刘德华，莫文蔚，黄日华，应采儿等明星加盟，估计导演要赔的连内裤都保不住。（关于《本杰明·巴顿奇事》详细特效制作可以访问“Mtime时光网”）。
亮点三：隽永的人生哲理
本部影片既然被标注为“奇幻，文艺，剧情，爱情”，最大的亮点当然要属影片所告诉我们的人生哲理。
本杰明一出生就是个有着婴儿的身材和枯槁容颜的老头，然后变成青年，婴儿„„，他是特别的，也是孤独的。而欧缇告诉他
“无论什么样的人总是孤独的，但是可怕的不是孤独，而是害怕孤独”。
不是为了要天长地久去寻找一个人，而是出现一个人就突然想要天长地久。他80岁，却只有11岁心智，他遇到了5岁黛西，在老人院，他想到了天长地久，但是他的生命与黛西是倒错着翻过。也因此，他与黛西的爱情，生命与时间的矛盾成为的本片的主线。 劳森太太：我不知道为什么你的头发变得越来越多？
本杰明：如果我告诉你我没有变老，而是变得越来越年轻？
劳森太太：那太不幸了，你必须看着你爱的人先你而去，这是可怕的责任。
本杰明从来没有想过生死问题，这次他不得不认真考虑
劳森太太：本杰明，我们注定要失去所爱之人，不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要？ 由于生命的错位，注定他与黛西的爱情分分合合。离开黛西，在拖船上成为海员，遇见一心要成为艺术家的船长，于旅馆遇见了曾想游过英吉利海峡而未成的伊丽莎白，他们让本杰明明白
“不顺心的时候可以像疯狗一样发狂，破口大骂，诅咒命运，但到头来还是得放手。”
“只要有意义的事，再晚去做还有意义”
“你永远猜不到以后的生活是哪个样子”
„„
29岁的本杰明（五六十岁的容颜）再次与黛西相遇，那年黛西23岁，最疯狂的青春。两人没有在一起，却依然在睡前对着黑夜，用仅仅自己听得到的声音互道晚安
黛西：晚安，本杰明（身边睡着黛西现任男友） 本杰明：晚安，黛西（一人独眠） 这一镜头感动了不少观众。
再后来的相遇没有来的太早或是太迟，一个49，一个43，是在他们各自生命的中点，拥有者最美丽的爱情。
黛西：等我变成黄脸婆你还会爱我吗？
本杰明：等我老到长满青春痘，老到尿床，老到连楼梯下有什么都害怕，你还会爱我吗？„„多可惜，没有什么是永恒的。
接着是生命、责任与时间的矛盾，分离。
后来的相遇是青年的本杰明与五六十岁黛西，矛盾依然存在，爱也依然存在。
最后的相遇在他们初时的地方，老人院。迟暮之年的黛西照顾着只有五岁大的本杰明，他们第一次相遇黛西也只有五岁。黛西拄着拐杖牵着小本杰明的手在林荫小道上散步，时不时低头亲吻本杰明的脸颊的镜头令不少观众为之感动落泪。最后只有婴儿大的本杰明静静的躺在黛西怀里，忽然若有所悟的看了一眼黛西，闭上了眼睛，像睡着一样。
“我知道，那一刻他认出了我。”黛西
陪你到最后，虽然不能共老。真正的爱情里不存在时间的对错，错位如本杰明与黛西，他们依然相伴到最后。身躯与生命只是爱情的载体，受时间所限制，而爱情本身就超越了时间与时空的桎梏得以永恒。
早安心语：爱，是一场天时地利的相遇
本杰明巴顿名句(四)
1、好朋友的一句不咸不淡的安慰也会让你哭出来，是因为你已经独自撑了太久。
2、我想做一百件事留住你，但其实我做一千件也留不住你。更让我难过的是，我连一件事也做不了，只能在平淡无味的生活的间隙里，想一想，你此时在做什么呢。
3、美国一项调查结果显示，男人心中的“极品女人”应符合6个标准:①长相平常、活的理智；②少些抱怨、少些是非；③面带微笑、宽容别人；④不追求完美；⑤晾衣做饭、坚持运动；⑥对自己和家人的健康负责。早安心语：爱，是一场天时地利的相遇。
4、我们都是有侥幸心理的可怜人，尽管现实已经发在眼前，尽管我们自己心知肚明，但还是会心存侥幸心理，愿意为了自己的欲望搏一搏。所以，当我们知道自己沦为“备胎”的时候，我们还是会给花心大萝卜们主动献殷勤，甚至投怀送抱。
5、喜欢一个人的感觉就像，6、要么承担，要么突破，剩余的时间就是对你的所经历的一切保持沉默。终有一天，这沉默里会获得道路和答案。早安心语：爱，是一场天时地利的相遇。——安妮宝贝
7、人们总是喜欢用“如果”去勾勒一些莫须有的奇迹。可大部分“如果”都不可兑现，不过是从希望到绝望的一个缓冲地带。
8、真正的坚韧，应该是哭的时候要彻底，笑的时候要开怀，说的时候要淋漓尽致，做的时候不要犹豫。
9、无事心不空，有事心不乱，大事心不畏，小事心不慢。
10、每一次与老朋友的偶遇，都是在邂逅当年的自己。
11、以往听歌，听旋律，现在听歌词；以往爱人，爱的是轰烈，现在爱的是平凡中的惊喜；以往做事，总想着回报，现在想的是心情；()以往离散，总无法接受，现在无论聚散都感激；以往努力，是想改变世界，现在是为了保持从容。你总会找到属于自己的活法，成果代价自己品尝，然后沉溺其中无法自拔。——卢思浩
12、每个人都应该有自己的底线，当没有底线的时候，就容易被别人控制。
13、别人稍一注意你，你就敞开心扉，你觉得这是坦率，其实是因为孤独症。
14、时间是一个伟大的作者，它会给每个人写出完美的结局来。——卓别林
15、我希望你有时候能驻足于这个令你感到惊叹的世界。如果和你想象的生活不一样，我希望你能有勇气，重新启程。——本杰明·巴顿
16、有没有某一瞬间，你朝夕相处的人突然变得很陌生；仿佛就像，一个笔画特别简单的字，突然之间会十分的陌生。
17、中国缺三类人:有魅力的官员，有思想的商人，懂巿场的学者。同时三类人富余:贪财好色的官员，急功近利的商人，弄虚作假的学者。——石述思
18、我也曾为了一次错误、一句傻话而忧虑良久，不惜为此赴汤蹈火，以求得一个理解。但最终发现，于己重要如此，于人却不过是过眼云烟。那些压得心累心疼心烦的担子，大多都是自己强加的。毕竟，有些事情，该懂的人，总会懂。不懂的人，其实永远无须多讲一句话。——李明
19、无论别人多大的腕、多大的款，无论是走进你的生活还是走进你的思想，他们也都是配角，你才是一号主角，而且还是编剧、导演。
20、爱，是一场天时地利的相遇。不需要等待，不需要准备。
上一篇：有关远离毒品的名言最新版
下一篇：时间短的诗