【www.guakaob.com--留学生招聘】
蝶恋花·伫倚危楼风细细
柳永
伫倚危楼风细细， 望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？
拟把疏狂图一醉， 对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
diéliànhuā zhùyǐwēilóufēnɡxìxì
蝶 恋 花 · 伫 倚 危 楼 风 细 细
liǔyǒnɡ
柳永
zhùyǐwēilóufēnɡxìxì
jì
伫 倚 危 楼 风 细 细 ，
wànɡjí
chūnchóu
àn
ànshēnɡtiān
望 极 春 愁 ， 黯 黯 生 天 际 。
cǎosèyānɡuānɡcánzhàolǐ
wúyánshuíhuìpínɡlányì
草 色 烟 光 残 照 里 ， 无 言 谁 会 凭 阑 意 。
nǐbǎshūkuánɡtú
yī【蝶恋花的意思】
zuì
拟 把 疏 狂 图 一 醉 ，
duìjiǔdānɡɡē
qiánɡlèhuánwúwèi
对 酒 当 歌 ， 强 乐 还 无 味 。
yīdàijiànkuānzhōnɡbù
huǐ
wéi
yī
xiāodérénqiáocuì
衣 带 渐 宽 终 不 悔 ， 为 伊 消 得 人 憔 悴 。
一、原文译文【蝶恋花的意思】
二、词句解释
【第一组】
1.“危楼”在词中的意思是 。（2分）
2.下列说法正确的一项是（ ）（2分） ．．
A.“伫倚危楼”写主人公长时间地凭栏远眺，从清晨直到黄昏。
B.“无言谁会凭阑意”是说因为主人公沉默不语，所以别人无法懂得他的心情。
C.“拟把疏狂图一醉”表现出主人公不愿继续承受这份相思之苦，想借醉酒逃避。
D.“衣带渐宽终不悔”两句直接表达了主人公对于意中人诚挚而执著的感情。
【第二组】
1． “黯黯”的意思是______________（2分）
2． 下列理解正确的一项是（ ）（2分） ．．
A． 上片写主人公登楼远眺，黄昏的落日引发了他连绵无尽的相思之情。
B． 上片情景交融，“危楼”、“残照”都带有明显的感伤色彩。
C． 下片主要描写了主人公内心的情感世界。
D． 下片“衣带渐宽终不悔”的宣告是“对酒当歌”的尝试失败后的选择。
【第三组】
1．柳永是（2分）
2．以下理解不正确的一项是（ ）（2分） ．．．
A．“春愁”两字，既点出了时令，又是这首作品的情感核心词。
B．青草、烟光、夕阳，这些春天的景物营造出清新诗意的氛围。
C．“强乐”意为“勉强欢笑”，说明主人公借痛饮放歌来宣泄相思之苦是徒劳的。
D．整首词极力铺写主人公内心之愁，直到末句以“终不悔”将情感推向高潮。
五、考题链接：
2012届奉贤二模卷
1．词中“烟光”的意思是___________。（2分）
2．下列理解正确的一项是（ ）（2分） ．．
A．“伫倚危楼风细细”是说主人公长时间倚靠在一座即将坍塌的高楼的栏杆上。
B．“无言谁会凭阑意”指主人公没有遇上熟识的人说话，所以没人理解他登高远望的心情。
C．“强乐还无味”写主人公勉强欢笑但仍抑制不住愁绪，更写出“春愁”的缠绵执着。
D．“衣带渐宽”两句写出了主人公因为“春愁”的折磨而痛苦、无奈的心情。
2012届静安二模卷
1.这首词主要围绕一个“ ”字展开。（2分）
2.下列理解正确的一项是（ ）（2分） ．．
A. 上片“伫倚”句写主人公久久地伫立在一座破旧的楼台上极目远眺。
B．上片“草色”句以西风、衰草、夕阳烘托出一种凄美、孤单的氛围。
C. 下片“拟把”句写主人公豪饮放歌，起初十分痛快，但渐感索然无味。
D．下片“衣带”句以“衣带渐宽”写消瘦之状，以“终不悔”直抒胸臆。
2012届松江二模卷
1．末句中“伊”字一语双关，既指 ，又指 。（2分）
2．下列对这首词理解有误的一项是 。（2分）
A．“草色烟光残照里”展示了主人公望尽天涯时的所见之景，营造了伤感的氛围。
B．“无言谁会凭阑意”表明因为词人不愿与人交流，所以没人能理解他的心声。
C．本词上片写主人公登高望远，离愁滋生；下片写苦中求乐，情深志坚。
D．本词紧扣“春愁”二字，写景抒情，曲径通幽，词末交代了“春愁”的原因。
2013届杨浦一模卷
1．这首词巧妙地将的落魄感受，同（2分）
2．下面对这首词的理解正确的一项是：（ ）（2分） ．．
A．“伫倚危楼风细细”暗示抒情主人公甘愿立足险境，长久凭栏，体现其怀想之深。
B．“草色烟光残照里”描绘了一幅优美、诗意的黄昏春望图。
C．“衣带渐宽”二句，揭示词人对待“春愁”的果决态度，道破春愁难遣的真正原因。
D．这是一首表达词人伤春惜春情感的词作。
2013届一模卷B卷
1．词中“烟光”指的是。（2分）
2．下列理解有误的一项是（ ）（2分） ．．
A．“春愁”两字，既点出了时令，又是作品的情感核心词。
B．青草、烟光、夕阳这些景物营造出春天清新的诗意氛围。
C．“强乐还无味”写借酒浇愁，更写出“春愁”的缠绵执着。
D．本词既表达了忠贞的爱情主题，也暗寓着执着的人生理想。
2014届一模卷C卷
1.“危楼”的意思是“（2分）
2. 对这首词理解不正确的一项是 （2分） ．．．
A.上阙写主人公登高望远，春愁油然而生。
B.下阙写主人公对酒当歌，忧愁不减反增。
C.“伊”在词中指的是朝思暮想的心上人。
D.抒发了词人报国无门一腔忧郁悲苦之情。
2014届嘉定一模卷
1.
情思。 （2分） 2.下列理解不正确的一项是 （2分） ．．．
A.“黯黯生天际”，指愁绪生于天际，写出了主人公沮丧的心情。
B.“草色烟光残照里”，既是写眼前的实景，也是内心愁苦的写照。
C.“强乐还无味”，作者借酒消愁，已把苦涩的愁绪抛到了九霄云外。
D.“为伊消得人憔悴”，暗寓词人情深志坚，是全词点睛之笔。
蝶恋花赏析 蝶恋花，词牌的名称，分为上下两阕，共六十个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。自宋代以来，产生了不少以《蝶恋花》为词牌的优美词章，像刘永、苏轼、晏殊、纳兰性德等人的《蝶恋花》，都是历代经久不衰的绝唱。下文收录了多人的《蝶恋花》
纳兰
蝶恋花
露下庭柯蝉响歇。纱碧如烟，烟里玲珑月。并著香肩无可说，樱桃暗解丁香结
笑卷轻衫鱼子缬。试扑流萤，惊起双栖蝶。瘦断玉腰沾粉叶，人在那不相思绝。
蝶恋花
辛苦最怜天上月，一夕如环，夕夕都成玦。若似月轮皎皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软榻帘钩说。唱罢秋风愁未歇，春丛认取双栖蝶。
蝶恋花
又到杨柳曾折处，燕子依然，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。
不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成古今。明日春程还几许，沾衣况是新寒雨。
蝶恋花
萧瑟兰成看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语，暗香飘尽之何处。
重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住，惜花人去花无主。
蝶恋花
眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。
惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。断带依然留乞句，班骓一系无寻处。
蝶恋花·出塞
今古河山无定拒，画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老聃枫树。
从前幽怨应无数，铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
晏殊
蝶恋花【蝶恋花的意思】
碾玉枝头双凤小。倒晕诀，画得宫眉巧。嫩青罗裙胜碧草。鸳鸯绣字春衫好。
三月露桃芳意早。细看花枝，人面争多少。水调声长歌未了。掌中杯尽东池晓。
蝶恋花
喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟，乞为初凉夜。 乞巧双蛾加意画。玉钩斜傍东南挂。
分钿擎钗凉叶下。香袖凭肩，谁记当时话。路隔银河犹可借。世间离恨何年罢。
蝶恋花
千叶早梅夸百媚。笑面凌寒，内样妆先试，月脸冰肌香细腻。风流新称东君意。
一捻年光春有味。江北江南，更有谁相比？横玉声中吹满地。好枝长恨无人寄。
蝶恋花
碧玉高楼临水住。红杏开时，花底曾相遇。一曲阳春春已暮。晓莺声断朝云去。
元谁来从楼下路。过尽流波，未得鱼中素。月细风尖垂柳渡。梦魂长在分襟处。
晏几道
蝶恋花
庭院碧苔红叶遍。金菊开时，已近重阳宴。日日露荷凋绿扇。分塘烟水澄如练。
试倚凉风飘酒面。燕子来时，恰向层楼见。几点护霜云影转。谁家芦管吹秋怨。
蝶恋花
初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一晌。双
绞翠簟铺寒浪。
雨罢草风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样，
蝶恋花
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展观山翠。
衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛独自怜无计。夜寒空替人垂泪。
蝶恋花
碧落秋风吹玉树。翠节红旌，晚过银河路。休笑星机停机杼。凤帏已在云深处。
楼上金针穿绣缕。谁管天边，隔岁分飞苦。试等夜阑寻别绪。泪痕千点罗衣露。
蝶恋花
笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。
可恨良辰天不语。不过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。
蝶恋花
欲减罗衣寒未去。不卷珠帘，人在深深处。残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。
今日沈香烟一缕。宿酒醒迟，恼破春情绪。远信还因归燕误。小
屏风上西江路。
蝶恋花
卷絮风头寒欲尽，坠粉飘香，日日香成阵。新酒又添残酒困，今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问，隔水高楼，望断双鱼倍。恼乱层波横一寸，斜阳只与黄昏近。
蝶恋花
碧草池塘春又晚，小叶风娇，尚学娥妆浅。双燕来时还念远，珠帘绣户杨花满。
绿柱频移弦易断，细看秦筝，正私人情短。一曲啼乌心绪乱，红颜暗与流年换。
蝶恋花
黄菊开时伤聚散，曾记花前，公说什甚远。重见金英人未见，相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍，带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨，泪痕早已先书满。
蝶恋花
梦入江南烟水路。行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尽速。浮雁沈鱼，准了无凭据。却倚缓弦歌别绪。断肠移破秦筝柱。
苏轼
作者:纳兰性德
原文:
辛苦最怜天上月。
一昔如环，昔昔都成玦。
若似月轮终皎洁，
不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝。纳兰性德：蝶恋花·辛苦最怜天上月。
燕子依然，软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇，
春丛认取双栖蝶。
注释:
1、一昔句:昔，同“夕”，见<左传·哀公四年>:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦，半环形之玉，借喻不满的月亮。这句是说，一月之中，天上的月亮只有一夜是圆满的，其他的夜晚就都是有亏缺的。
2、不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重，全身发热难受。纳兰性德：蝶恋花·辛苦最怜天上月。荀粲为了给妻子降温，脱光衣服站在大雪中，等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿，3、无那:无奈，无可奈何。
4、软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃絮语。
5、唱罢句:唐李贺<秋来>:“秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵，但是满怀愁情仍不能消解。
6、春丛句:认取，注视着。取，语助词。此句意思是说，花丛中的蝴蝶可以成双成对，人却生死分离，不能团聚，故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐<偶题二首>:“春丛定是双栖夜，饮罢莫持红烛行。”
赏析:
纳兰性德仅活到三十一岁，这位才华绝代的人物，来到世间不过“惊鸿一瞥”，留下的雪泥鸿爪便是那<饮水词>。读他的词，你会感受其中有那么个饱含挚意深情且十分凄惋动人的主旋律，久久地在你心上萦回，且听这首<蝶恋花>吧:
“辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦”——月光下的世界，有一种朦胧的美感，易惹人冥思遐想。离别的人们则更易逗起无限相思之情。唐人诗有:“海上生明月，天涯共此时”，又有“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”之类。纳兰性德继承前人却又自创新意，他仰望夜空一轮皓月，浮想联翩而至，情感勃郁而生。他高声叹息:“明月呀明月，最可怜你一年到头东西流转，辛苦不息；最可惜你好景无多，一夕才圆，夕夕都缺。”那“环”和“玦”皆美玉制成的饰物，古人佩在身上。“环”似满月，“玦”似缺月。纳兰性德词镂刻精工入妙，于此类比拟可见。但其长处还在于写景亦处处有情，故其词抒情气氛特浓。此处以“辛苦最怜”四字领起，顿使天边那一泓寒碧，漾起许多情思。
“若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热”。随着情感的高涨，想象的飞腾，他进一步梦想起来，那一轮明月仿佛化为他日夜思念的爱人，用她那皎洁的光辉陪伴着他。此时，词人也发出了自己的誓言:要不畏“辛苦”，不辞“冰雪”去到自己爱人身畔，以自己的身躯热血“为卿热”。无奈天路难通，一个天上，一个人间，遐想烟消云散之后，剩下的只是对往事的追怀和物在人亡的沉痛感慨。
纳兰性德本是一位在精神气质上颇似贾宝玉的贵胄公子，身居“华林”而独被“悲凉之雾”。当了康熙的侍卫，却深以为苦，“惴惴有临履之忧”。他率真，性好自由，喜欢“闲云野鹤”式的生活:“仆亦本狂士，富贵轻鸿毛”，他爱书，爱友朋之乐，还很钟爱他的闺中伴侣。<饮水词>中有些篇章如初日芙蓉，晓风杨柳的姿影般明丽、娇嫩，又如出谷春莺，天边云雀的鸣声般曼妙、清新，它记录了词人的初欢，描绘了他的少年行乐图。可惜这段时间很短促，大约才结婚两、三年后他就赋“悼亡”了。我们看到他在一首<沁园春>词前<自序>中道:“了巳重阳前三日，梦亡妇澹妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云:‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。’妇素未工诗，不知何以得此也。”哦，原来他心中的明月，寄托了他如此深沉的哀思，自不同于一般。他们夫妻间只有“几年恩爱”，又还有别离，早知如此，真不该离别:“问君何事轻离别，一年能几团围月?”他在词中常这么叹息。
“无奈尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说”——下半阙拉回到现实:室在人亡，双燕依然，一片凄清。小燕子也是很多情的，象王尔德笔下的“快乐王子”就有一只小燕子来陪伴。如今一双燕子出现在纳兰性德的帘钩上，只有它们那儿娇小、轻盈才能够“软踏”，这“软”字下得多神!燕子呢喃、似絮语；它们在说什么?是说当年这室中曾有那“一生一代一双人”的事儿吧?于是我们从那“说”字里随之想象出此间曾有过的旖旎柔情的梦幻中的画面来了，随即，又都消逝了。眼前只有这帘间燕子。
“唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶”——一结是那样沉挚，又是纳兰性德式的爱情的表现。他是不甘心这样凄凉到底的，他又梦想起来了。“唱罢秋坟”出自李贺诗中“秋坟鬼唱鲍家诗”一语。“鲍家诗”似乎指的就是鲍照的<蒿里吟>这类挽歌。纳兰性德说:“在你的坟前我悲歌当哭，唱罢了挽歌，悲哀还不得解脱，我只有明春到此来认一认，花丛中可有一双栖香正稳的蝴蝶。”为什么要“认取”呢?想必是旧时曾见过的了。于是我们从他自己描绘的年少风光里，看到了这样的镜头:“露下庭柯蝉响歇，沙碧如烟、烟里玲珑月。并着香肩无可说，樱桃暗吐丁香结。笑卷轻衫鱼子缬，试扑流萤，惊起双栖蝶……”这不就是那难得的“一昔如环”的花月良宵吗?在他心上萤飞蝶舞，时时闪过，他所以要时时去寻觅，以重温旧梦。但这样的解释似嫌不足。我们反复吟咏全篇，感到其中热烈深沉的感情是一贯到底的。“最怜”——“不辞”——“认取”这些字眼下得“字字沉响”，力量很大。应该容许他的想象继续飞腾起来，应该换一种理解:对着秋坟，他痴心地发愿“眼泪已流尽，悲歌已唱完，倒不如率性化去，和死去的爱人一起变作一双蝴蝶，到来年，春光如海万花丛中有对双栖蝶，这就是我们俩——永远地摆脱悲哀，永远地相依在一起——请旁人来‘认取吧。”
他的早逝的妻子，在他心中永久是一位娇憨情态的少女，他们相恋的时光在池心中是永久的纪念。他感到那时候他自己也很纯洁无邪，正是“少年不识愁滋味”，()而后来他便陷进许多烦恼中去了，所以他对一逝而不复返的人生这段美好时光无限依恋，格外追想。他的“悼亡”篇章很多，其缘由也在此。
纳兰性德词中有一个理想境界，那就是希望青春和爱情得到永生。青年词人是非常执着于这一理想并且热烈地赞颂它的。<蝶恋花>可为范例。故而我们读他这篇词后，会感到于凄惋中还燃着一种象火一般炙热人心的东西，这就颇具力量，而不纯然是消沉。他的同时代词人陈维崧评他的词曰:“哀感顽艳，得南唐二主之遗。”但我以为散发着青春气息的纳兰性德的词，几乎在“南唐二主”之上。
纳兰性德词善设色点染，此篇先以素谈之色为主，只见青白的月色，又见帘前的双燕，最后却让我们看见那春丛双蝶的想象中色采绚烂的特写，映衬之下，分外地美。即令“悼亡”，也不尽是一片素色，这恐怕也是他的特点吧。