【www.guakaob.com--主持词】
2016年万杰制药团拜会主持词
说来话长同义词(一)
2016年万杰制药团拜会主持词
1、尊敬的各位领导
2、各位来宾
3、亲爱的同事们
4、朋友们，大家
合、下午好！
1、今天，我们欢聚一堂、载歌载舞，播种春夏、收获秋冬，感恩岜山
2、今天，我们欢聚一堂、激情满怀、心潮澎湃，述说过去，梦想起航。
3、过去的一年，我们万杰制药的所有员工勤勤恳恳，结出硕果累累
4、今后，我们将满怀激情，以努力和认真迎接美好未来
1、这里是万杰制药2016年“感恩岜山 梦想起航”新春团拜会的现场
2、这里是万杰制药2016年度盛宴的现场
3、今天我们相聚在一起，渡过这属于万杰制药的华美之夜，
4、今天我们相聚在一起，请敞开你的心扉，释放你的激情
1、万杰制药的每一步成长，每一次前进都离不开在座的各位，在此我们向各位同事，致以深深地敬意和诚挚的感谢！谢谢你们！
2、是的，万杰制药经过不断努力，如今正在迈步走进新的发展时期，这些成绩的取得是与我们在座的各位领导、各位同事们的努力密不可分的
3、过去的2015年我们同舟共济，共同发展，共创万杰制药辉煌
4、相信在2016年的工作中，我们在座的各位会努力工作，再创辉煌，迎接新一轮的挑战！ 合、谢谢大家！
1、 万杰制药的每一步成长，每一次前进都离不开集团对我们支持，也离不开老总和正总的信任、关心，在此请允许我代表万杰制药所有员工向老总和正总致以深深的敬意和诚挚的感谢！下面让我们以热烈的掌声有请正总致辞！
4、展望2016年，我们会更加努力，再创辉煌，迎接新一轮的挑战！
~~~，听说今晚有非常丰富多彩的节目，能不能提前透露一点？
4、是的，今晚我们不仅准备了动听的歌曲、好玩的游戏，还有丰厚的奖品等着大家，相信大家一定能够收获意外的惊喜，让一年的好运伴随左右。同事们，公司考虑到今年通货膨胀和物价上涨的因素呢，抽奖的数量和质量相比去年也有了很大的提高呀！象Iphone\Ipad
这些炙手可热的数码产品，是统统——没有呀！
3、mou有，你搁这使劲忽悠什么呀！
4、有更好的呀。今天我们在整个晚会中抽奖，共抽出五等奖 20名，奖品是抽纸一提，四等奖15人，奖品是蓝月亮洗衣液一桶、三等奖10人，奖品是保温杯一个，二等奖5名、奖品是电热水壶一台，一等奖3人，奖品是电磁炉组合一台。祝大家好运。
3、下面有请苑先举、聂鹏给大家带来的诗朗诵《万杰制药——我把青春献给你》
4、掌声有请 二、《因为爱情》串词
邱：这首诗歌朗诵的好，写的更棒。我想问一下苑经理，谁写出来的这么大气磅礴的诗篇？ 苑：接受采访
掌声
邱：王磊啊，你家不是河南的吗？是啥让你不远千里来到这儿呢？ 王：这事说来话长了，简单的说，就是---《因为爱情》
三、《魔术》串词
尹、爱情很美丽，下面的节目也非常精彩，下面有请销售部孙宁光带来的《魔术》，有请
四、《心愿》串词
邱：一天天一年年，青涩的校园已离我们越来越远。静下心来，闭上眼，我们是否还记得那段青春岁月？下面由生产部的4位女生，带来的歌曲—《心愿》，带我们共同追忆，那些年的校园生活
五、《感觉自己萌萌哒》串词
1、 谢谢生产部美女们给我们带来优美动听的歌曲，
~~，听说你语文不错，那我打算考考你的古诗
2、好啊，放马过来吧
1、物是人非事事休，
2、感觉自己萌萌哒。
1、两岸猿声啼不住，
2、感觉自己萌萌哒。
1、飞流直下三千尺，
2、感觉自己萌萌哒。
1、你确实够萌哒，那就让我们一起萌萌哒
2、 有请~~等带来的舞蹈《感觉自己萌萌哒》
邱：接下来进行激动人心，大家翘首以盼的抽奖环节，首先进行幸运五等奖的抽奖，
王：有请以下王栋、方秀、吕明、宋雁鹏、刘颖上台来为我们抽取第一批五等奖10名，每人抽取2个。我们的五等奖是抽纸。有请——
、感谢各位嘉宾的幸运之手！现在我宣布获得三等奖的第一批幸运者号码，请获奖者到台上来领取奖品。需要说明的是，我重复宣布号码三次，如没有人来认领，将取消奖品！获得五等奖第一批的幸运者是——
六、《双簧》串词
马：没有抽到奖的朋友们，不要灰心不要丧气，下面还有大奖等着你们。接下来有请生产部姚德晓、刘颖给大家带来的《双簧》
七、《歌曲串烧》串词
邱：歌曲是一种快乐的心情，是一个梦想的表达，是一段美好的回忆。接下来有请8+1组合，带来一组《歌曲串烧》，掌声有请
八、《 》串词，庆总歌曲
1、经典的老歌曲确实很是经典，也很好听，但是还想听
2、满足你的愿望，下面请欣赏由庆总给大家带来的《 》 1、掌声有请
九、《小天鹅》串词
马、~~，知道俄罗斯的柴科夫斯基吗？
尹、当然知道，他的《天鹅湖》享誉全球
马、是啊，今天我们万杰制药也飞来了四只重量级的天鹅为我们的节目助兴
尹、是吗？
马、有请销售部给大家带来的《小天鹅》。
十、《曾经的你》串词
1、~~~，咱公司飞来的这四大鹅跳的舞美不美（掌声）
曾经他们也是美丽的四小天鹅，曾经的岁月，曾经的沧桑，曾经的我，还有
《曾经的你》，掌声有请
抽奖环节：（邱、马）
马：接下来我们进行幸运五等奖的第二次抽奖，
邱，接下来有请魏功钦、李秀峰、苑先举、王磊、刘继栋上台来为我们抽取第二批五等奖10名，每人抽取2个号码，我们的有请——
4、感谢各位嘉宾的幸运之手！现在我宣布获得三等奖的第二批幸运者号码，请获奖者到台上来领取奖品。需要说明的是，我重复宣布号码三次，如没有人来认领，将取消奖品！获得五等奖第二批的幸运者是——
十一、《甩葱舞》串词
王：自己
十二、《学歌曲》
尹：周哥，你咋来了，周哥：我是来当主持的
十三、《土耳其之吻》
十五、《恭喜发财》
尹：
1、 盼望着、盼望着
2、 你在盼望啥呀
1、我在盼望着抽大奖
2、下面有请以下领导：赵婕、周斌、郑艳玲、徐长伟到舞台上来抽取四等奖15名，每人抽~次，我们四等奖的奖品是~~
1、有请
十四、《黄梅戏》
马、邱
十六、《绝口不提爱你》
邱、王
十七、《年轻的朋友来相会》串词
1、谢谢邢总给大家带来的《 决口不提爱你 》
2、今晚的节目很精彩，来不及回味，来不及感慨！
2、好了别回味了，我们把蓝图再一次描绘，再过二十年我们来相会，那时的春，那时的秋，那时的硕果一定会令人心醉！
1、请欣赏由仓库带来的小合唱《年轻的朋友来相会》
背景音乐《难忘今宵》
1、在这个鲜花和微笑竞相绽放的舞台；
2、在这个笑声和掌声相融交汇的时刻；
3、我们用舞蹈表达喜悦
4、我们用歌声祝福万杰制药的明天
1、二十年，我们用诚信铸就品牌，在希望的土地上播种智慧，
2、二十年，我们用坚韧开创事业，在辛勤的汗水里收获喜悦；
3、相知相伴，万杰制药不会忘记，
4、相扶相携，万杰制药感谢有你，
1、朋友们，伙伴们，2016年万杰制药新春团拜会文艺汇演到此结束
2：让我们携手2016年，相约万杰制药更加美好的明天！
3、 接下来的我们会不定时进行游戏环节和抽奖环节
4、 请大家就餐
合：谢谢大家
主持人：王磊、邱玉芳、马子涵、尹文轩 成稿：2016.01.30
13版词语的英译笔记
说来话长同义词(二)
词语的英译
—1.词义的分类
2.汉英词义的关系
3.词的种类
1.词义的分类
types of word’s meaning
Denotative meaning: (指称意义，概念意义）
Connotative meaning:（内涵意义）
Stylistic meaning（文体意义，风格意义）
Affective meaning （情感意义）
Reflective meaning （联想意义）
Collocative meaning （搭配意义）
指称意义的理解与表达：
我的表不准，每天快十多分钟。
时间过得真快！
情人节快到了。
这把刀很快。
My watch doesn’t keep good time. It gains more than ten minutes a day.
How time does fly!
Valentine’s Day is near. Or:
Valentine’s Day is at hand. Or:
Valentine’s Day is drawing near.
The knife is really sharp.
(*The knife is swift.)
蕴含意义的理解和表达
他是个纸老虎。
咱们俩的事，一条绳上拴着两条蚂蚱---谁也跑不了。
We are like two grasshoppers tied to one cord, neither can get away.
这似乎是瞎子点灯白费蜡。
It seemed as useless as a blind man lighting a candle.
练习应用：
说来话长。
It is a long story.
他的名字我一时说不上来。
I can’t recall his name at the moment.
你连续三天没交作业，这可说不过去。
You have failed to hand in your exercises for three days in a row. It is really inexcusable. 他两岁就学会看表了。
He could tell the time even when he was two.
我能看出你在想什么。
I can read your mind.
那是万万不行的。
That is absolutely out of question.
我万万没有想到。
The idea never occurred to me .
那位司机听不懂我的话。
That driver couldn’t understand me.
他懂礼貌。
He has good manners.
干部必须懂政策。
Cadres must have a good grasp of policies.
买大包装的吧，便宜多了。
Buy the economical size(economy-size). It’s a lot cheaper.
汉语词语的蕴含意义主要体现在：
1.修辞色彩：多表现在语言形式上，以叠词为例
2.文体特征：庄谐，雅俗之分
3.文化内涵：
修辞之叠词1：
叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。
The leaves, jostling and overlapping, produced as it were, a wave of deep green.(王俶升译） 另外还要注意汉语中数词的表达：
1).实指
一气呵成：
at one sitting
一面之词：
one-sided story
三十几个人，三三五五，各自在爱去的地方溜达。
Thirty-odd of us, in group of threes and fives, strolled wherever we liked.
2).虚指
那是万万不行的。
That is absolutely out of question.
一目十行：
read terribly fast
一刀两断：
break off relationship with
文体特征：
在我的后院，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。
Behind the wall of my backyard you can see two trees. One is a date tree, the other is also a date tree. (杨宪益，戴乃迭译）
汉英词义关系
1).词义相符(semantic correspondence)
2).词义相异(semantic non-correspondence)
1）I’m feeling blue today.
2) That man who makes the air blue is capable
of anything.(说下流话)
3) He is the black sheep of the family.(败家子)
青菜：green vegetables
青椒：green pepper
青山：green mountain
青天（蓝天/苍天）：blue sky
青砖：blue brick
青 can also refer to black.
青布：black cloth
青丝：black hair
3). 词义空缺(semantic zero)：
3.词的种类
多义词(polysemy)
同义词(synonym):
反义词 (antonym)
多义词的翻译
任何一个词，用在新的上下文中就有了一个新义。要确定多义词在特定语境中的涵义，一要紧密联系上下文，二要注意这些词语的搭配习惯。
1．上下文与词义选择
2．上下文与词义的褒贬
(1)他热衷于个人名利。
(2)她热衷于花样滑冰。
He is always hankering after personal fame and gains．
She is fond of figure skating．
2．上下文与词义的褒贬
(3)金钱，美女，城市的繁华生活，都没有使他动心，他仍旧埋头科学研究。
(4)她感到她对他很动心。
Neither money nor pretty women, still less the pleasures of city life, lured him away from immerging himself in scientific studies．
She feels a strong attraction to him.
（二）搭配
(1)我看出了他的心事。
(2)他看出了她的破绽。
I could read his mind．
He spotted her weak point．
练习：
我们试了一下，果然很灵。
他虽然上了年纪，手脚倒还灵。
这匹老马很有灵性，能领会主人的意图。
听到这噩耗，她失声痛哭。
别整日哭哭啼啼，那样会伤了你的身体。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
收到儿子的信，这位老汉高兴得流下泪来。
请别客气.
他客气而冷淡地接待了我们.
对他这种人就是不能客气.
他说自己才疏学浅,这只不过是中国人的客气罢了.
注：此部分练习见上学期词的选择这一部分的笔记
同义词的英译处理
一、同义词的处理
一串同义词在意义、用法、感情色彩、文体意义、搭配习惯方面，并不尽相同。因此，英译时应考虑以下几点。
(一)仔细辨析词义
要准确无误地翻译，首先应进行同义词辨义。
例如， “哽咽”、“饮泣”、“痛哭”、“嚎啕大哭”等英语中也有sob、weep、cry、wail等同义词。
（二）注意感情色彩差异
(1)学生很羡慕她的博学。
(2)你不该忌妒人，说人家的坏话。
(3)不少女人忌妒张小姐的美貌。
Students admire her for her wide range of knowledge
It is unwise of you to be jealous of others and to speak evil of others．
Miss Zhang's beauty is the envy of a lot of women．
他匆匆看了一下手表。
她惊讶地瞪着他看。
他凝目眺望大海。
他们互相怒目而视地站着。
He glanced at his watch.
She stared at him in surprise.
He was staring out to the sea.
They stood glaring at each other.
（三）注意搭配习惯
(1)那位贪污受贿的官员被撤销了职务。
(2)取消中国的最惠国待遇，最大的受害者将是美国。
The official who is guilty of corruption and taking bribes has been dismissed from his post. The U·S．will suffer most if it discontinues China’s most-favored-nation status．
(3)政府授权工商部门严厉取缔投机倒把活动。
(4)他因违章开车被永远吊销了驾驶执照。
Departments in charge of industry and commerce are authorized by the government to ban speculation and profiteering．
His driving license has been revoked once and for all because of his violation of traffic regulations．
反义词的处理【说来话长同义词】
（一）汉语中，两个单音节反义词常结合在一起构成一个新的双音节词，或表示抽象概念，或表示无条件，有时还保存了原来的一定的意义。由于字面意义与实际意义不同，且情况比较复杂，很容易造成译者的误解。
1．表示状况、距离、程度、大小等
(1)那个湖方圆八百里。
The lake has a circumference of 800 li．
(2)屋里静悄悄的，一点儿动静没有。
It was quiet in the house, nothing stirring．
2．表示无条件
汉语中表示无条件“无论怎样”的词，如“好歹”、“横竖”、“左右”、“反正”、“早晚”等，都是由两个意义相反的单音节词构成的双音节词。
英译时，常以anyway，in any case，anyhow或其他表示无条件的英语表达法进行转换。
(1)不管怎样，反正工作不能停。
(2)反正得去个人，就让我去吧。
Come what may，the work must go on．
Since someone has to go anyway，let me go．
3．表示比喻
4．有些合成词依旧保存了单音节词的原义，表示对应关系，常按字面直译：
不计较个人得失
never give thought to personal gain or loss
远近闻名
be known far and wide
悲欢离合
joys and sorrows，partings and reunions
真假
true and false；genuine and sham
(二)由于汉英两个民族的思维方式不同，思维反映现实的角度不同
汉英语言呈现出截然不同的视角，许多汉语词译成英语后变成了自身的反义词，翻译时要特别注意。例如：
自学 self-taught (学——教)
肤浅 skin-deep (浅——深)
九五折 a five percent discount (九五——五)
红眼 green-eyed (红——绿)
红茶 black tea (红——黑)
红糖 brown sugar (红——棕)
多义词和同义词的区分
1.词汇的感情色彩
注意词义的广狭
注意词义的轻重
注意词义的褒贬
注意词义的强弱
2.词汇的语体色彩
intimate — casual—consultative—formal — Frozen
3.词语的固定搭配
词语英译与语言环境
—1.根据语言环境确定原文词义
— 2.根据语言环境选择择文选词
— 3.根据语言环境消除歧义
— 4.语言环境与词语感情色彩的传达
词语英译与文化语境
词语英译与文化语境：
高中999句英语常用词
说来话长同义词(三)
1000句最常用英语口语
1. I see 我明白了
2. I quit! 我不干了!
3. Let go! 放手!
4 .Me to 我也是
5. My god 我的天哪
6. No way! 不行!
7. Come on． 来吧(赶快)
8. Hold on． 等一等。
9. I agree。 我同意。
10. Not bad． 还不错。
11. Not yet． 还没。
12. See you． 再见。
13. Shut up! 闭嘴!
14. So long． 再见。
15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)
16. Allow me． 让我来。
17. Be quiet! 安静点!
18. Cheer up! 振作起来!
19. Good job! 做得好!
20. Have fun! 玩得开心!
21. How much? 多少钱?
22. I'm full． 我饱了。
23. I'm home． 我回来了。
24. I'm lost． 我迷路了。
25. My treat． 我请客。
26. So do I． 我也一样。
27. This way。 这边请。
28. After you． 您先。
29. Bless you! 祝福你!
30. Follow me． 跟我来。
31. Forget it! 休想! (算了!)
32. Good luck! 祝好运!
33. I decline! 我拒绝!
34. I promise． 我保证。
35. Of course! 当然了!
36. Slow down! 慢点!
37. Take care! 保重!
38. They hurt． (伤口)疼。
39. Try again． 再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗?
42. Be careful! 注意!
43. Bottoms up! 干杯(见底)!
44. Don't move! 不许动!
45. Guess what? 猜猜看?
46. I doubt it 我怀疑。
47. I think so． 我也这么想。
48. I'm single． 我是单身贵族。
49. Keep it up! 坚持下去!
50. Let me see．让我想想。
51. Never mind．不要紧。
52. No problem! 没问题!
53. That's all! 就这样!
54. Time is up． 时间快到了。
55. What's new? 有什么新鲜事吗?
56. Count me on 算上我。
57. Don't worry． 别担心。
58. Feel better? 好点了吗?
59. I love you! 我爱你!
60. I'm his fan。 我是他的影迷。
61. Is it yours? 这是你的吗?
62. That's neat． 这很好。
63. Are you sure? 你肯定吗?
64. Do l have to 非做不可吗?
65. He is my age． 他和我同岁。
66. Here you are． 给你。
67. No one knows . 没有人知道。
68. Take it easy． 别紧张。
69. What a pity! 太遗憾了!
70. Any thing else? 还要别的吗?
71. To be careful! 一定要小心!
72. Do me a favor? 帮个忙，好吗?
73. Help yourself． 别客气。
74. I'm on a diet． 我在节食。
75. Keep in Touch． 保持联络。
76. Time is money． 时间就是金钱。
77. Who's calling? 是哪一位?
78. You did right． 你做得对。
79. You set me up! 你出卖我!
80. Can I help you? 我能帮你吗?
81. Enjoy yourself! 祝你玩得开心!
82. Excuse me，Sir． 先生，对不起。
83. Give me a hand! 帮帮我!
84. How's it going? 怎么样?
85. I have no idea． 我没有头绪。
86. I just made it! 我做到了!
87. I'll see to it 我会留意的。
88. I'm in a hurry! 我在赶时间!【说来话长同义词】
89. It's her field． 这是她的本行。【说来话长同义词】
90. It's up to you． 由你决定。
91. Just wonderful! 简直太棒了!
92. What about you? 你呢?
93. You owe me one．你欠我一个人情。
94. You're welcome． 不客气。
95. Any day will do． 哪一天都行夕
96. Are you kidding? 你在开玩笑吧!
97. Congratulations! 祝贺你!
98. T can't help it. 我情不自禁。
99. I don't mean it. 我不是故意的。
100. I'll fix you Up． 我会帮你打点的。
101. It sounds great!． 听起来很不错。
102. It's a fine day。 今天是个好天。
103. So far，So good． 目前还不错。
104. What time is it? 几点了?
105. You can make it! 你能做到!
106. Control yourself! 克制一下!
107. He came by train． 他乘火车来。
108. He is ill in bed． 他卧病在床。
109. He lacks courage． 他缺乏勇气。
110. How's everything? 一切还好吧?
111. I have no choice． 我别无选择。
112. I like ice-cream． 我喜欢吃冰淇淋。
113. I love this game． 我钟爱这项运动。
114. I'll try my best． 我尽力而为。
115. I'm On your side． 我全力支持你。
116. Long time no see! 好久不见!
117. No pain，no gain． 不劳无获。
118. Well，it depends 噢，这得看情况。
119. We're all for it． 我们全都同意。
120. What a good deal! 真便宜!
121. What should I do? 我该怎么办？
122. You asked for it! 你自讨苦吃!
123. You have my word． 我保证。
124. Believe it or not! 信不信由你!
125. Don't count on me．别指望我。
126. Don't fall for it! 别上当!
127. Don't let me down． 别让我失望。
128. Easy come easy go． 来得容易，去得快。 129. I beg your pardon． 请你原谅。
130. I beg your pardon? 请您再说一遍(我没有听清)。
131. I'll be back soon． 我马上回来。
132. I'll check it out． 我去查查看。
133. It’s a long story． 说来话长。
134. It’s Sunday today． 今天是星期天。
135. Just wait and see! 等着瞧!
136. Make up your mind． 做个决定吧。
137. That's all I need． 我就要这些。
138. The view is great． 景色多么漂亮!
139. The wall has ears． 隔墙有耳。
140. There comes a bus． 汽车来了。
141. What day is today? 今天星期几?
142. What do you think? 你怎么认为？
143. Who told you that? 谁告诉你的?
144. Who's kicking off? 现在是谁在开球?
145. Yes，I suppose So． 是的，我也这么认为。 146. You can't miss it 你一定能找到的。
147. Any messages for me? 有我的留言吗?
148. Don't be so modest． 别谦虚了。
149. Don't give me that! 少来这套!
150. He is a smart boy． 他是个小机灵鬼。
151. He is just a child． 他只是个孩子。
152. I can't follow you． 我不懂你说的。
153. I felt sort of ill. 我感觉有点不适。
154. I have a good idea! 我有一个好主意。
155. It is growing cool． 天气渐渐凉爽起来。 156. It seems all right． 看来这没问题。
157. It's going too far． 太离谱了。
158. May I use your pen? 我可以用你的笔吗? 159. She had a bad cold． 她患了重感冒。
160. That's a good idea． 这个主意真不错。 161. The answer is zero． 白忙了。
162. What does she like? 她喜欢什么?
163. As soon as possible! 越快越好!
164. He can hardly speak． 他几乎说不出话来。 165. He always talks big． 他总是吹牛。
166. He won an election． 他在选举中获胜。 167. I am a football fan． 我是个足球迷。
168. If only I could fly． 要是我能飞就好了。 169. I'll be right there． 我马上就到。
170. I'll see you at six． 我六点钟见你。
171. IS it true or false? 这是对的还是错的?
172. Just read it for me． 就读给我听好了。 173. Knowledge is power． 知识就是力量。 174. Move out of my way! 让开!
175. Time is running out． 没时间了。
176. We are good friends． 我们是好朋友。 177. What's your trouble? 你哪儿不舒服?
178. You did fairly well! 你干得相当不错1
179. Clothes make the man． 人要衣装。
180. Did you miss the bus? 你错过公共汽车了? 181. Don't lose your head。 不要惊慌失措。 182. He can't take a joke． 他开不得玩笑。
183. He owes my uncle $100．他欠我叔叔100美元。 184. How are things going? 事情进展得怎样? 185. How are you recently? 最近怎么样?
186. I know all about it． 我知道有关它的一切。 187. It really takes time． 这样太耽误时间了。 188. It's against the law． 这是违法的。
189. Love me，love my dog． (谚语)爱屋及乌。 190. My mouth is watering． 我要流口水了。 191. Speak louder，please． 说话请大声点儿。 192. This boy has no job． 这个男孩没有工作。
193. This house is my own． 这所房子是我自己的。 194. What happened to you? 你怎么了?
195. You are just in time. 你来得正是时候。
196. You need to workout． 你需要去运动锻炼一下。 197. Your hand feels cold． 你的手摸起来很冷。。 198. Don't be so childish. 别这么孩子气。
199. Don't trust to chance! 不要碰运气。
200. Fasten your seat belt． 系好你的安全带。 201. He has a large income. 他有很高的收入。 202. He looks very healthy． 他看来很健康。
203. He paused for a reply． 他停下来等着·回答。 204. He repaired his house． 他修理了他的房子。 205. He suggested a picnic. 他建议搞一次野餐。 206. Here's a gift for you． 这里有个礼物送给你。 207. How much does it cost? 多少钱?
208. I caught the last bus. 我赶上了最后一班车。 209. I could hardly speak． 我简直说不出话来。 210. I'll have to try that． 我得试试这么做。
211. I'm very proud of you． 我为你感到非常骄傲。 212. It doesn't make sense. 这没有意义(不合常理)。 213. Make yourself at home． 请不要拘礼。
214. My car needs washing． 我的车需要洗一洗。 215. None of your business! 与你无关!
216. Not a sound was heard. 一点声音也没有。 217. That's always the case． 习以为常了。
218. The road divides here. 这条路在这里分岔。