【www.guakaob.com--荷兰移民】
篇一:《泥溪翻译赏析_作者洪咨夔》
<泥溪>作者为唐代文学家洪咨夔。其古诗词全文如下:
沙路缘江曲，斜阳塞轿明。
晚花酣晕浅，平水笑窝轻。泥溪,洪咨夔。 喜荫时休驾，疑昏屡问程。泥溪翻译赏析_作者洪咨夔。
谁家刚齐饼，味过八珍烹。
[译文]
<泥溪>是洪咨夔的五律名篇。在这首诗中，作者营构出许多新鲜独创、或雄奇或优美的意象，丰富了中国古代诗歌的意象宝库。泥溪,洪咨夔。 此诗写旅途的感受，用一连串的意象来表现:缘着江边蜿蜒隐现的沙路，“塞”满了夕阳光的轿子，好像少女酒后脸上淡淡红晕的野花，那宛若少女浅浅笑窝的水面涟漪，还有饥肠辘辘的旅人感到胜过珍馐玉馔的随风飘来的炊饼香味。这些意象，是诗人运用白描、比喻、夸张等艺术表现手段，以新鲜活泼又精警峭拔的语言营构出来的。诗人借助这些具体生动、饶有生活气息的意象，真切地传达出他喜爱乡村、热爱生活的思想感情，
篇二:《怨王孙翻译赏析_作者李清照》
<怨王孙>作者是宋代文学家李清照。其全诗如下:
湖上风来波浩渺，秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老，青露洗、苹花汀草。怨王孙翻译赏析_作者李清照。眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。
[注释]
1、红稀香少:鲜花衰萎，空气中飘散的香味也淡薄了。红，与李清照<如梦令>“绿肥红瘦”中的“红”用法相同。
2、苹:多年生水草，又名“田字草”。
3、汀:边平地。
4、似:<历代诗余>等作“应”。泥溪,洪咨夔。 [鉴赏]
此词，作者以亲切清新的笔触，写出暮秋湖上水光山色的优美迷人，表现了她对自然风光的喜爱之情。怨王孙翻译赏析_作者李清照。从情致上看出，她此时的生活是安静、平和、闲适、欢快的，此词当属李清照早期的作品。
这首记写秋天郊游的词作，当写于词人南渡前的早期。秋天给人们带来的常常是萧瑟冷落的感觉，自宋玉“悲秋”以来，“湖上风来波浩渺，秋已暮、红稀香少”，词作开首，词人叙己泛舟湖上，时值深秋，触目所见，秋风阵吹，湖面烟波浩渺，湖上的荷花已是香消玉殒。首二句的描述，似埋下萧瑟的氛围，悲秋的情调，然而接下却笔触一转，写出:“水光山色与人亲，说不尽、无穷好。”词人心胸宽阔、朗爽，不仅不感到悲，反以为喜、以为亲。这里词人不说自己面对湖光山色感到亲切，反说“水光山色”与人亲近。这种移情于物的表现手法，把自己陶醉山水之情更真切地表达了出来。李白诗有“相看两不厌，只有敬亭山”，辛弃疾词有“我见青山多妩媚，料青山、见我应如是”，表现手法略同，只不过李清照写得更自然明白和直接罢了。
词作下片，词人集中笔触描绘湖面景致。“莲子已成荷叶老，清露洗、苹花汀草”，湖面上已无夏日那种“十里荷花”盛景，和“水面清圆，一一风荷举”的情致，但词人睹此情形，丝毫没有惆怅、悲凉之感，而是觉得枯老的荷叶和饱满的莲房，也一样给人以欢愉。更何况还有临近岸边的苹花汀草，似经过清露泼洗过一番，清爽，葱俊。这里用“洗”字，既把秋天肃爽、静朗的特征勾划出来，也把词人不同一般的阔大胸襟给表现了出来。 “眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。”这里的表现手法与上二句“水光山色与人亲”相似。词人明明是自己留恋这里的湖光山色，深深地沉醉其中，不愿离去。但却不明说，反婉转地说是眠沙鸥鹭舍不得游人离去，以致不肯理睬归去的游人。这种表达手法，更深切、更含蓄地表现了词人的情怀。