送元二使安西,古诗

【www.guakaob.com--意大利移民】

篇一:《送元二使安西古诗》

<送元二使安西>

唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。

注释:

1、元二:作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。
2、使:到某地；出使。送元二使安西古诗。
3、安西:指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
4、渭城:秦时咸阳城，汉代改称渭城(<汉书·地理志>)，唐时属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭水北岸。
5、浥:(yì):湿润。
6、客舍:旅店。
7、柳色:即指初春嫩柳的颜色。
8、君:指元二。
9、更:再。送元二使安西古诗。
10、阳关:汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。<元和郡县志>云，因在玉门之南，故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南。
11、故人:老朋友。
12、更尽:先饮完。

译文:

清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；
青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。
请你再饮一杯离别的酒吧；
因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。

赏析:

唐代大人王维(公元701——761)的这首<送元二使安西>(又名<阳关曲>)，朋友
请再干了这杯酒
待你将来凯旋而归
西出阳关的时候
恐怕已不能再看到我了啊
惟有这
渭城的细雨
青青的客舍
以及随风而舞的扬柳
还会像今天一样

在此恭侯看!这哪里像是诗人在送别友人，这分明就是友人在送诗人呀!诗人王维正是高超地运用了这种逆挽的写作手法，籍助于时空的转换，将国家的安危、战争的残酷、朋友的情谊、人生的苦短紧紧地揉合在了一起，情景交融，达到了令人震撼的艺术感染力。其实，在王维的诗歌里也曾多次采用了这种语法结构，如<九月九日忆山东兄弟>中“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”两句就从另一个角度表达了诗人对亲人的思念；在与“阳关曲”有着异曲同工之妙的<山中送别>诗中我们也同样能领会到诗人在此方面的匠心独运:“山中相送罢，日暮掩柴扉；春草明年绿，王孙归不归”。王维的这种语法技巧甚至对后来诗人也有启示意义，如白居易在<邯郸冬至夜思家>诗中“想得家中夜深座，还应说着远行人”两句，就不难感觉受到了他的影响。重新认识王维<阳关曲>的重要意义，使我们再次强烈感受到:作为一位诗人，只有将个人的命运和国家的兴衰紧紧地血脉相连，才能够创造出属于那个时代的伟大作品。诗人王维清楚地了解战争的无情，也深知友人的远征可谓九死一生，更明白此次分离或许就意味着永别。但他依然为友人祝福，期待着友人能平安归来，盼望着国家从此走向和平昌盛——即便自己可能已等不到那一天的到来……“劝君更尽一杯酒”，这酒中不仅浸透了诗人对友人的一片深挚情谊，更饱含着他对国家和平安宁的美好祝愿!——这正是“阳关曲”千百年来久唱不衰的魅力之所在!

篇二:《夜发分宁寄杜涧叟阅读答案_夜发分宁寄杜涧叟翻译赏析_作者黄庭坚》

<夜发分宁寄杜涧叟>作者为唐代文学家黄庭坚。其诗词全文如下:
阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
[译文]送元二使安西,古诗。
一曲送别的阳关曲奏起，眼前是滚滚江水向东流；旌阳山灯火明灭，我登上了一叶小小的钓舟。夜发分宁寄杜涧叟阅读答案_夜发分宁寄杜涧叟翻译赏析_作者黄庭坚。我把离别看得很淡，和平常一样喝醉了酒；那满河的风和满河的月光，仿佛替人深深地发愁。
[鉴赏]送元二使安西,古诗。
提起送别诗，不能不想起著名的阳关曲。阳关在今天甘肃敦煌西南一百三十里，是唐代出西域的门户，王维<送元二使安西>这首动人的送别诗，写成后广泛流传，被谱成歌曲演唱，称作“渭城曲”；唱时还要把结尾一句反复重复三遍，所以又称“阳关三叠”。本篇以“阳关一曲水东流”发端，可见是在依依惜别的神情中乘船离开了乡土。故人有心，次句写舟中回望之景。旌阳是山名，在分宁县东一里，舟中远去之际，旌阳山下的灯火仍依稀可辨，而自己已单独置身于一叶小舟之中，随流飘荡于江面上。夜发分宁寄杜涧叟阅读答案_夜发分宁寄杜涧叟翻译赏析_作者黄庭坚。此情此景，又何以堪?送元二使安西,古诗。
以上写离别，尚未进入直接抒情。三四句的意思是:我只不过象平时那样喝醉罢了，倒是满川风月在替人悲愁啊!前一句语气极平淡，仿佛将满怀愁思都解除了；后一句出人意表，却又将悲愁加于江上的清风明月。难道真是将愁思转移了吗?送元二使安西,古诗。
非也。物本无情，人自有情以有情观无情，才会使无情之物染上人的主观情绪色彩。这一江风月的悲愁，不就是诗人离情的外射吗?诗人不但自己悲愁，还要让天地万物来替他悲愁，这样的愁思可真无边无际、难以排遣了。由此可以体会前句的“醉”字，那不是一般的酒醉，而是:“借酒消愁愁更愁”呵!愁思浸满了心田，加上一点朦胧的酒意，放眼望去，满川风月，一片愁情。诗人确实感到自己醉了，但并非醉于酒，而是醉于那勃发浓郁的愁情。所以这句语气极平淡的话，其实包含着极深沉的苦味。
本诗的后一联，将无情之物说成有情，而把有情的人，偏说成是无情，就形成了更为曲折也更耐人寻思的情景关系，在艺术表现上是颇为新奇的。本诗的最后两句运用了借景抒情，借月表达了作者内心的悲愁、忧伤。

本文来源：http://www.guakaob.com/yimin/344481.html