【www.guakaob.com--日本移民】
篇一:《感谢和道歉的应答语》
感谢和道歉的应答语
一、关于道谢
【道谢用语】
1. Thank you (very much). / Thanks a lot. / Many thanks.
2. Thanks for your help. / Thank you for the lovely gift / for your invitation.
3. It’s very kind / nice of you.
4. I can never thank you enough. / I really don’t know how I can thank you enough.
5. Thank you all the same.(用于当别人因某种原因没能帮你时。)
【对道谢的应答】给人道歉。
1. Not at all.
2. That’s all right. / That’s OK.
3. You’re welcome.
4. Don’t mention it.
5. It’s my pleasure.
6. I’m very glad you enjoyed it.
注意:
在答复别人的道谢时,不可受汉语习惯的影响回答出诸如This is what I should do或It’s my duty等答语,因为这给人“不是出于自愿,而是为完成任务不得已而为之”的感觉。
二、关于道歉
【道歉用语】
1. Excuse me.(常用来事前道歉。如:向别人打听情况或打断别人的讲话等。)
2. Sorry. / I’m sorry. / Sorry to call you so late. / Sorry to have kept you waiting. / I’m sorry for losing your book. / I can’t tell you how sorry I am.
3. It was my fault. / My mistake. It won’t happen again.
4. Will you forgive me? / Please forgive me.
5. Pardon me for sneezing.
6. I apologize. / Please accept my apologies for what I said just now.
7. I must have caused you a lot of trouble.
8. I didn’t mean to step on your foot.
9. I beg your pardon.
【对道歉的应答】
1. That’s OK. / That’s all right.
2. It doesn’t matter.
3. It’s nothing. 4. Forget it.
5. You’re forgiven. 6. Never mind.
7. Don’t worry about it.
8. No problem. We all make mistakes.
注意:给人道歉。
It doesn’t matter或Never mind虽在汉语中翻译成“没关系”,但属于道歉应答语,不属于道谢应答语。
篇二:《向土著人道歉》
向土著人道歉
作者：关中人
来源：《视野》2008年第08期
陆克文刚当选澳大利亚总理的时候，中国人颇为兴高采烈，说第一个可以用汉语跟中国首脑对话的白人当选一个国家的首脑从另一个角度证明中国的崛起是实实在在的事情。也有头脑清楚的中国人说澳新总理陆克文，“中国通”不等于“爱中国”。
无论陆克文的当选能否佐证中国的崛起，但是他在宣誓就职之后马上在澳大利亚议会对澳洲土著入的道歉可以证明这位澳大利亚的新总理非同凡响，是政治巨人。在他之前，霍华德政府执政11年一直拒绝向土著道歉。陆克文的道歉被称为工党执政的一号文件。
陆克文对澳洲土著的道歉主要对象是那些被称为“被偷走的一代”。“被偷走的一代”指澳大利亚政府为了对土著施行同化，明火执仗地把土著人的孩子从他们的父母那里抢走交给白人家庭赡养。
陆克文说：“我们特别对从他们的家里、社区和国家领走的孩子表示道歉。对„被偷走的一代‟的痛苦、磨难和艰辛，对他们的后代，对他们被分离的家庭成员，我们说对不起。”陆克文道歉时，几百名“被偷走的一代”的成员站在议会大厅里，热泪盈眶。很多澳大利亚人在首都堪培拉、在悉尼歌剧院，在全国的各个角落聆听陆克文的道歉，眼含泪水。
陆克文还说：“对母亲们，对父亲们，对兄弟们，对姐妹们，我们对拆散他们的家庭和割裂他们的社区说对不起。我们还要对一个自豪的民族和自豪的文化所遭受的屈辱和蹂躏说对不起。”
陆克文4分钟的道歉和20分钟的讲话多次被在议会大厦内的议员和政府官员以及聚集在议会大厦外的民众的掌声所打断。陆克文不仅道歉，而且还详细讲述了澳大利亚政府同化政策的残暴和不公及土著后代遭受的深重的苦难。在澳大利亚仍然有很多人至今公开否认政府曾经推行过灭绝一个民族的文化和遗产的政策。
对澳大利亚来说，陆克文的道歉是一个新的时代的开始。从政府的角度看，它不会再去承受掩饰、隐瞒和撒谎的压力；对人民来说，他们不再被这个沉重的罪孽所挤压，感到内疚和痛苦。用一位接受采访的澳大利亚人的话说，从现在起，澳大利亚可以向前看了。显然，今后，澳政府在国内的合法性会更强，对外政策的道德基础会更坚实。
我们是不是可以说，澳大利亚真正意义上的崛起是从昨天的道歉开始的？
如果德国没有对大屠杀说对不起，不为死难的犹太人设立纪念碑，不保护集中营的遗址以时时刻刻提醒自己过去深重的罪孽，它的崛起是不是还要再等若干年、几十年？给人道歉。
如果美国没有通过惨烈的内战废黜奴隶制，不去正视自己肮脏和残忍的奴隶历史，不通过法律取消种族歧视，不把马丁·路德·金的生日设为国家节日，不在华盛顿和其他城市设立民权纪念碑，它过去的错误和罪恶到今天也会压得它喘不过气来。给人道歉。
如果日本能及早对自己的殖民残酷和战争暴行表示道歉，它的邻国也不会觉得它是大经济，小民族，有尖端的科技和管理水平，但却没有高尚的国民精神。
一个会说对不起的人的人脉很长很长，一个敢于承认过去的错误和过失的政府的公信力会很大很大。中国过去的革命政府历来是进行阶级斗争的狂风暴雨多，关照人性人情的和风细雨少。人被处罚或者处死，那是因为他们与党和国家为敌，活该；人饿死了病死了，那是因为自然灾害，没辙；人的财产被剥夺和没收了，那是因为他们是剥削分子，理所当然。
其实，如果没有邓小平、胡耀邦和中国政府大无畏的道歉，30年前的改革开放也很难启动。当时，政府先向刘少奇道歉，然后给所谓的“右派”翻案，再给被扫进历史的垃圾堆的所谓“地富反坏右”平反，并宣布他们的子女不再受迫害和歧视。
中国的经济正在走上崛起的路，中国的政治也在向民主化迈进，政府也逐渐懂得了道歉和说对不起的魅力和威力。原山西省长于幼军在黑砖窑之后的道歉和温家宝总理对因雪灾被困在南方的农民工的道歉都让怒气冲冲的国民感到温暖，感到关爱，感到政府的使命就是保护弱小和无声的社会群体。
但是，中国要实现真正的、文化的、道义的和政治的崛起，可能还要更为细致和认真地审视历史，检索过去，清点老账，实事求是地还原很多事情的本来面目，向更多被迫害、被诬陷的人和他们的子孙后代道歉，说对不起。
也许，我们可以不去过多地关注陆克文是不是会说汉语，是不是在春节期间用汉语向澳大利亚华人恭贺新年，而应该去仔细了解他作为政治家的胸怀和勇气。
（薛良恺摘自“鲜果热文”）
篇三:《给家人的道歉信钟焯榆六丁》
親愛的爸爸︰
「對 祝
生活愉快！
女兒
焯榆上
三月十三日
篇四:《给男朋友道歉的话》
1、是我的错，不应该在你对着大老婆的时候，爬上爬下客厅床铺，却还指望你能来帮忙扶上一把。
2、是我的错，不应该在电视机坏时，还没开口就听到你说?谁叫你经常不关电视就拨电源?而不是解释说就刚烧水的时候不小心弄掉的，却还反说你经常直接关机，不通过遥控器。我想说，本来就是个二手，通过遥控器会让它命长点。
3、是我的错，我不该要求你带我去见你朋友时而没有主动跟你朋友介绍我自己，以至每次去都是你与他们直接进入主题。给男朋友道歉的话。我外人一个，呆一边就好。
4、你的这些认错都不是真心诚意的，更多的是在为自己辨解，为自己找借口。以上也是我的认错。
5、是我的错，6、是我的错，不应该煮那么咸的饭菜给你吃，(我和w吃起来都很合胃口)。从买菜，到洗菜煮饭，一个多小时，一点都不辛苦，吃饭的十几分钟的事，却还听不到几句好听的话，这样我做不到还愿意天天拿热脸去贴冷屁股的事感到报歉。给男朋友道歉的话。
7、是我的错，不应该学你下班回家就坐在电脑前对着屏幕，看自己从小最喜欢的一部动画片。还得讨价还价的看到几点再把大老婆还给你。
8、是我的错，从搬家到现在，让你打扫了一次卫生(搬家第一天仅有的一次)。而让你找不到东西的时候还得来问我摆放在哪。
9、是我的错，不应该对你抱有太大的期望?而说的这些你都明白的时候，我有理的时候?你却还是我行我素。
10、是我的错，不应该觉得男人应该大度，至少说话方式不会跟小女人一样那样伤人。更不应该把你归为大度的男人一类。每次的争吵，我应该主动把对的，错的全部往自己身上揽。不应该奢望，自己的男朋友会放低自身来哄哄，我错误的以为你跟普通男人是一样的了。
11、我错了!娘子温柔贤淑，持家有道，知书达理，是我不懂得欣赏，我对不起你，请你原谅我!
12、床头的时钟滴滴嗒，象我想你的心在跳动;时钟取下电池，便停下了脚步，而我没有你的日子里，就象时钟没了电池，真的不知道该如何生活下去。亲爱的，我错了!原谅我回来吧!我爱你!
13、是我的错，不应该让你与那些给你暧昧短信的朋友少了联系。
14、是我的错，因为吃了你买的阿胶，皮肤是好了很多，口是心非的说斑点因为白而显露出来，()而责怪了你。却没有直接告诉你是在撒娇。
15、是我的错，不应该叫你饭后偶尔一两次的洗碗。而在你洗完后还得再收拾桌子。
16、有一点，我承认我确实错了，不应该不在乎你的感受，而让家里来的异性朋友在家借住了几天。
17、是我的错，不应该在你一回家就面对着电脑，直到夜深我已经睡觉了你才离开电脑冲凉睡觉，而我在熟睡中被惊醒却没有配合你的骚扰而感到报歉。
18、是我的错，不应该把你想像成是一个男子汉，对两个人的生活多一些热情，多一些关心和照顾，而不是活在一个人的世界里。并且不应该在自己朋友面前还表现出，我有男朋友，却一些事还是得自己做。比如说，重活，危险的事。
19、在煎熬中等待，是前世对你的亏欠，今天偿还，也许还未太晚;穿越海滩，眼前不是那片蔚蓝;原谅我，爱让我不知悔改;我坚信，你肯定还会回来。
20、是我的错，不应该在你生日前几天逛了好几天没有选到合适的礼物，而懊恼。最终买了个不合适的被你丢弃在家里。也许问你放哪了，你也不清楚。这是我的错。我承认，家里的东西真不应该什么都由我来收拾，不然你真找不到放哪了。
21、快乐时想起你，我的快乐多了一倍;痛苦时想起你，我的痛苦少了一半!
22、是我的错，知道你因为妹读书负担重，从以前公司借支了提成给你妹当生活费，说是从你工资了还了，可钱还不是用在自己住房上。
篇五:《向朋友道歉的话》
1、不敢面对你的目光，我知道错了，你大人有大量，原谅我好吗?深爱你的人正在忏悔。
2、若无宽恕，生命将被无休止的仇恨和报复所控制。我真的无意伤害你，真的很想与你和好如初，请原谅我吧!
3、所有的理由和解释都是苍白无力的，我选择在沉默中等待你的原谅。
4、我是农民，您别跟我一般见识!
5、我知道你很生气。向朋友道歉的话。而且你每次生气我都好害怕。理解我，好么?原谅我，好么?
6、你的无心伤害，伤的是你，痛的是我。
7、我的手机会一直为你开着，如果你肯原谅我，随时可以联系我。
8、若是因为我爱你而使你忧心或伤心，9、在这我真诚地请你原谅，别生气了好吗?
10、很想和你去吹吹风，吹掉我给你的不愉快，只留下我给你的开心。
11、你不要告诉我，你真的很生气。其实我知道，因为你很在乎我!而我也只能告诉你:很抱歉!
12、也许是缘分，我们都不愿伤害最不愿伤害的人，但还是发生了，相信我，因为我爱你，让我们彼此好好珍惜!
13、我已经不再生你的气了，象我这样胸襟开阔、德高望重的人肯定会原谅你还在生我的气的!
14、我是一个笨蛋，但是请相信我，我并不是有意的。能原谅我吗?亲爱的!
15、我不好，我检讨；我不对，我有罪；是我错，我该过。向朋友道歉的话。亲爱的，请你原谅我。
16、我知道你生气了，而且你每次生气我都好害怕，理解我，好吗?原谅我，好吗?
17、什么样的话语都代替不了我愧疚的心情，我该怎样才能得到你原谅呢?
18、愧疚的我不知道该怎样开口，但还是要说声对不起。
19、我心中的女神:对不起!我这样做是因为我喜欢你，爱你!很想和你在一起!请再给我一次机会好吗?
20、如果我的问候打挠了你我很无奈；如果你我相处是种负担我很痛心；如果心的距离已经远离我很遗憾；如果一切已经过去请你明示。
21、你好像生气了，我心里也不好受!如果是我酿成了此错，希望你能原谅!如果不能原谅，我自己也就无法原谅我自己了。
22、吓着你了吗?只是一个小玩笑，别介意哦!
23、若无宽恕，生命将被无休止的仇恨和报复所控制。我真的无意伤害你，真的很想与你和好如初，请原谅我吧。
24、所有的理由和解释都是苍白无力的，我选择在沉默中等待你的原谅。
25、你不要告诉我，你真的很生气。其实我知道，因为你很在乎我，而我也只能告诉你:很抱歉!
26、我知道。你一定是生气了。因为我看到:你的头发炸起来了。
27、我已彻底想通了，也许一直以来我给你压力太大了，()我知道你也很苦，很累。有些事，你有你的难处，你的苦衷。
28、我是一个笨蛋，但是请相信我，我并不是有意的。能原谅我吗?
29、原以为彼此相爱平淡，谁知转眼风云突变﹔方知昨日难求，放出爱的信鸽---我很想念你!
30、小女人一个，但我很喜欢。以后再也不惹你生气了，想你，念你，恨不得啃啃你!
31、对不起，昨天不是有意气你的，你还好吧?在家干什么呢，没有生我气吧?
32、原谅我吧!我知道我错了，你若不能原谅我的话，那就不断的打电话骂我吧!我愿意被你骂到老!
33、对不起，是我伤了你的心，请原谅我，我会一辈子疼你爱你作为补偿!
34、一颗傻傻的心，在痴痴的等着你的原谅!
35、有你开心省心，对你真心痴心，为你担心痛心，也曾伤心碎心，不敢变心花心，不要多心疑心，最怕你是无心!
36、都是我乱说惹的祸，对不起，我再也不乱说了，请你原谅我吧!
37、我的手机会一直为你开着，如果你肯原谅我，随时可以联系我。
38、对不起，这两天惹你生气了!不是有意的，原谅我吧!别往心里去!
39、你好像生气了，我心里也不好受!如果是我酿成了此错，希望你能原谅!如果不能原谅，我自己也就无法原谅我自己了。
40、虽然我常常惹你生气，但这并不是我的本意。我是多么的爱你，爱到连生命都可以舍弃。
41、我错了!娘子温柔贤淑，持家有道，知书达理，是我不懂得欣赏，我对不起你，请你原谅我!
42、虽然我们时常吵架，还有对你所说的话，都是一气之下所说的气话，但在我心里还是很爱你
43、无心让我伤害了你。我的心里也不好受!希望你能理解，可以给我一个改过的机会!重新开始接受我!
44、男人如果得不到女人的谅解。就算膝下有黄金又能怎样。我跪下来表示百分之百的赔罪!
45、相爱使我们变得心胸狭隘，亲爱的，一切都是因为爱你太深。
46、都是我乱说惹的祸，对不起，我再也不乱说了，请你原谅我吧!
47、不要因为这件事情就把我全盘否定了啊，至少将我留家察看60年吧。
48、爱我的人是你，伤你的人是我，愿用心抚平你的伤口，愿再度牵手……
49、若是因为我爱你而使你忧心或伤心，那么什么话语都代替不了我愧疚的心情，对不起，我该怎样的对待你呢?
50、愧疚的我不知道该怎样开口，但还是要说声对不起。
51、什么样的话语都代替不了我愧疚的心情，我该怎样才能得到你原谅呢?
52、你的无心伤害，伤的是你，痛的是我。
53、也许是我不懂的事太多，也许是我的错，也许一切已经慢慢的错过，可我依然期待你的谅解和呵护!
54、我是农民，您别跟我一般见识!
55、想起我们曾经有过的甜蜜，所有的气都烟消云散了。这就是真正的亲密无间，任何东西都无法割断我们彼此的爱。
56、如果我的问候打挠了你我很无奈；如果你我相处是种负担我很痛心；如果心的距离已经远离我很遗憾；如果一切已经过去请你明示。