【www.guakaob.com--翻译】
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇一：翻译
2006 text 1
不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。这就是民主化的着装和话语的统一以及十九世纪在高雅的氛围中陈列着琳琅满目的商品的百货商店所发起的随意消费及没有消费的活动。他们不是为了迎合有知识的精英们而开设亲情商店，而是创建了“不分阶层和背景人人都可以进入”的大众商店。这使得购物成为一种大众的、民主的行为。大众传媒、广告和体育也是协助人们均质化的推动力。
尽管这种文化一点也不高雅，但也不是完全有害的，移民们很快就融入了这种共同文化。Gregory Rodriguez为美国移民研讨会撰文指出，今天的移民既不是处于空前的水平，也不抵制同化。在1998年，移民占全国人口的9.8%；在1900年为13.6%。在1990年以前的十年之中，在每千位居民当中，有3.1位新来的移民；而在1890年以前的十年之中，每千位居民当中就有9.2位移民。现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
1990年的人口普查透露：“来自十五个移民数量最多的国家的移民在到美国十年后英语说得„好‟或„很好‟。”移民的子女几乎都说两种语言，且精通英语。“到了第三代，在大多数移民家庭，他们的母语就消失了。”因此，有人就把美国描述成了“语言的坟场”。到了1965年，出生于国外的、在1970年以前到达美国的移民有75.6%购置了自己的住房，这个数字高出土生土长的美国人的拥有自己所有权住房的百分比——69.8%。
在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”到了第三代，有三分之一的西班牙裔女性与非西班牙裔男性结婚，而有41%亚裔美国妇女与非亚裔男性结婚。
Rodriguez注意到，世界边远地区的儿童是诸如阿诺德·施瓦辛格和加斯·布鲁克斯等超级明星的星迷，而“一些美国人担心生活在美国的移民在某种程度上并不受美国的同化力量的影响。”
在美国是否存在不和以及潜在的不安？答案是肯定的，而且问题的严重性足以超越其他事宜。但是与美国动荡的过去相比，这些社会指标说明美国的社会环境变得黑暗，且正在恶化。 text 2
如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业——威廉·莎士比亚,但是，它有两个各自明确独立而相互间敌意不断增长的分支，这就是英国皇家莎士比亚剧团——它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演富丽堂皇的莎剧——和在很大程度上依靠到镇上来不是为了看戏，而是来参观Anne Hathaway别墅、莎士比亚的出生地以及其他景观的旅游者的市镇居民们。 斯特拉特福德尊敬的居民认为剧院没有对他们的收入增加一文钱，他们坦率地不喜欢皇家莎士比亚剧团的演员，这些人留着长发、蓄着胡须、趿拉着拖鞋，而且很吵闹。想到为他们挣来营生的莎士比亚本人也是演员（也留着胡子）、也参与制造噪音，这的确既有趣，也很有讽刺意味。
旅客流并非是完全分开的，那些乘坐大巴而来的游客——常常还额外参观Warwick 城堡和 Blenheim宫——通常不看戏，有些人在斯特拉特福德看到剧院还感到吃惊。然而，来看戏者除了看戏外还要想方设法安排一些观光活动。皇家莎士比亚剧团声称，正是这些爱看戏者在此过夜（有些人呆四五个晚上），把钱花在了镇上的旅馆饭店，为镇子带来了大部分的收入；而观光客什么都看，夜幕降临就离开。
镇上的人们不这样认为，地方镇议会并没有直接给皇家莎士比亚剧团提供津贴。斯特拉特福德一直善于哭穷，然而，镇上的旅馆几乎每家都添加了新的侧楼或鸡尾酒会厅。希尔顿正在这里修建自己的旅馆，你可以肯定，它会有装饰考究的哈姆雷特汉堡吧、李尔王雅座、班柯宴会厅等等，而且价格会非常昂贵。
总之，镇上人还是不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要津贴。（该剧院连续三年打破上座纪录，去年，剧院中1431个座位的全年上座率94%，今年会更高。）当然，原因是成本窜升，而票价仍然保持很低。
如果票价上升太高，那就是一种不幸了，这是因为这样做就会赶走年轻的人，而他们是斯特拉特福德最有吸引力的客户。他们到此完全是为了看戏，而不是观光。他们看上去几乎长相相似（他们来自世界各地）——消瘦、棱角分明、面部表情专注，穿着牛仔裤，趿拉着拖鞋，吃着面包，晚上露宿在剧院外的石板上，等着购买售票处早上10：30开始销售的为露宿者提供的20个座位和80个站票。
text 3
当时前人到达世界新的地方时，大型动物遭遇了奇怪的命运:它们突然灭绝了，而小型的物
种存活了下来。大型的、移动速度缓慢的队伍就成了易于捕获的猎物，很快被捕杀以至灭绝。现在，类似的情景可能就发生在海洋之中。
多年来，我们就已经知道，海洋正在被过度捕捞。研究者如Ransom Myers 和 Boris Worm所呈现在我们面前的发现只是说明形势正在发生改变。他们研究了全世界半个世纪的捕鱼资料，它们的方法并非尝试对大海中某个特定区域的鱼类单位面积内的生物量（活体生物数量）作出估计，而是为了揭示生物数量随着时间的变化情况。根据他们在《自然》杂志上最新发表的论文，一个新渔场的大型食肉动物（捕食其他队伍的动物）的生物量在开始经营十五年内平均减少80%；在一些长期捕鱼的地区，迄今已经减少了一倍半。
Worm博士承认，这些数字过于保守，原因之一是因为捕鱼技术的提高。近几天的渔船可以通过卫星和声纳找到鱼群，而这些技术在50年前是没有的。这就意味着大海中更多的鱼类被捕获，所以，现在和过去之间的捕获量之间的真正差别要比记录变化所反映的要更糟。在早期，长线多钩捕鱼应该是渔钩上几乎都挂满了鱼，所以，因为没有多余的挂着诱饵的钩子的诱捕，个别的鱼可能没有被钓到，这就使得过去的鱼类资源被低估。再者，在多钩长线钓鱼的早期，许多鱼在上钩后都成为鲨鱼的食物。现在这已经不再成为问题，因为没有多少鲨鱼出没。
Myers 和 Worm博士坚持认为，它们的研究给出了正确的基线，未来的管理决策者必须给予重视。他们相信这些资料支持目前在海洋生物学家中流行的一种观点，就是“多变的基线”的观点，这种观点认为因为人们只限于对过去相对较短的时期的研究，所以他们没有能够觉察到大海中所发生的巨大变化。这点之所以很重要是因为理论指出，一个渔场所能够获得的最高持续产量仅当目标物种的生物量是原来水平的50%时才能实现，而大部分的渔场都处于这个水平之下，这对于正常的营业是很不利的。
text 4
许多事情让人们认为艺术家是怪人，而且最奇怪的莫过于此：艺术家的唯一工作就是探索情感，然而，他们的选择聚焦于那些他们感觉很糟的情感。
事实并非常常如此，最早的艺术形式，像绘画和音乐，是那些最适合表达喜悦的艺术，但是在19世纪的某个地方，许多艺术家开始把幸福看作是淡而无味的、虚假的——更糟的是，看作是令人厌烦的，这点可以从威廉·华兹华斯的《水仙花》到波德莱尔把鲜花描述为邪恶
的转变之中看出。
你可能会坚持认为艺术之所以对幸福产生更大的怀疑是因为现代社会也已经历了太多的不幸，但是这并不意味着早期的时代没有经历战乱、灾难和对无辜者的屠杀。事实上，原因可能恰恰相反：如今的世界存在过多的该诅咒的幸福。
毕竟，现代社会几乎完全用来描述幸福的语言是什么？是广告。反幸福的艺术的兴起几乎和大众传媒的兴起如出一辙；由于它的缘故，在商业广告文化中，幸福不仅仅是一种理想，还是一种思想观念。
早期时代的人们被贫困的事物包围着，他们一直工作到筋疲力尽为止，生活中几乎无安全可言，而且英年早逝。在西方，在大众传播工具出现以及人们学会读写以前，最有力的传播媒介就是教堂，它告诫礼拜者他们的灵魂处于危险之中，它们有一天会成为蝼蚁之餐。倘若这些说法成立的话，他们也就完全不需要艺术以成为流浪者。
今天，普通西方人不是被宗教所包围，而是受到商业广告的轰击，他们始终是幸福的。吃快餐者、新闻节目主持人、文本发送者，大家都面带微笑，都在笑。我们的杂志以光彩照人的名人、住着完美宅邸的幸福家庭为主角。由于这些信息含有这样的真实企图——就是诱使人们打开他们的钱夹子，以便使得幸福的真正含义变得不可靠。治疗关节炎的药物Celebrex曾一度暗示人们“庆祝吧！”不久我们却发现这种药可能增加心脏病发作的危险！
我们所忘记的——而我们的经济就是依赖于忘记——是：幸福并不等于没有痛苦的快乐。那些带来最大喜悦的事物潜藏着最大的损失和失望的隐患。今天，身处轻松幸福的许诺的包围之中，我们需要有人来提醒我们——如同从前宗教所做的那样——“死亡的象征”：记住我们会死亡，万事皆有终了时；幸福不是来源于否认这点，而是与其共生。这种信息甚至要比丁香味的香烟更苦涩，然而，无论如何，它不失为一股新鲜空气。
2005 Text 1
人人都喜欢大幅加薪，但是当你知道一个同事薪水加得比你还要多的时候，那么加薪带给你的喜悦感就消失的无影无踪了。如果他还以懒散出名的话，你甚至会变得怒不可遏。这种行为被看作是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。但是由佐治亚州亚特兰大埃里莫大学的Sarah Brosnan 和Frans de Waal进行的一项研究表
明，它也是“猴之常情”。这项研究成果刚刚发表在《自然》杂志上。
研究者们对雌性棕色卷尾猴的行为进行了研究。它们看起来很可爱，性格温顺，合作，乐于分享食物。最重要的是，就象女人们一样，它们往往比雄性更关注“商品和服务”价值。这些特性使它们成为Brosnan 和 de Waal理想的研究对象。研究者们花了两年的时间教这些猴子用代币换取食物。正常情况下，猴子很愿意用几块石头换几片黄瓜。但是，当两个猴子被安置在隔开但相邻的两个房间里，能够互相看见对方用石头换回来什么东西时，猴子的行为就会变的明显不同。
在卷尾猴的世界里，葡萄是奢侈品（比黄瓜受欢迎得多）。所以当一只猴子用一个代币换回一颗葡萄时，第二只猴子就不愿意用自己的代币换回一片黄瓜。如果一只猴子根本无需用代币就能够得到一颗葡萄的话，那么另外一只就会将代币掷向研究人员或者扔出房间外，或者拒绝接受那片黄瓜。事实上，只要在另一房间里出现了葡萄（不管有没有猴子吃它），都足以引起雌卷尾猴的怨恨。
研究人员指出，正如人类一样，卷尾猴也受社会情感的影响。在野外，它们是相互合作的群居动物。只有当每只猴子感到自己没有受到欺骗时，这种合作才可能稳定。不公平而引起的愤怒感似乎不是人类的专利。拒绝接受较少的酬劳可以让这些情绪准确无误地传达给其它成员。但是这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成，还是来自三千五百万前他们共同的祖先，这还是一个悬而未决的问题。
2005 Text 2
还记得科学家们认为吸烟会致人死亡，而那些怀疑者们却坚持认为我们无法对此得出定论的时候吗？还记得怀疑者们坚持认为缺乏决定性的证据，科学也不确定的时候吗？还记得怀疑者们坚持认为反对吸烟的游说是为了毁掉我们的生活方式，而政府应该置身事外的时候吗？许多美国人相信了这些胡言乱语，在三十多年中，差不多有一千万烟民早早的进了坟墓。 现在出现了与吸烟类似的令人感到难过的事情。科学家们前仆后继，试图使我们意识到全球气候变暖所带来的日益严重的威胁。最近的行动是由白宫召集了一批来自国家科学院的专家
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇二：06考研英语历年阅读理解真题精析
考研英语历年阅读理解真题精析--2006年
Part One
In spite of “endless talk of difference,” American society is an amazing machine for homogenizing people. This is “the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of consumption “launched by the 19th –century department stores that offered ‘vast arrays of goods in an elegant atmosphere. Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite.” these were stores “anyone could enter, regardless of class or background. This turned shopping into a public and democratic act.” The mass media, advertising and sports are other forces for homogenization.
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous. Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today’s immigration is neither at unprecedented level nor resistant to
assimilation. In 1998 immigrants were 9.8 percent of population; in 1900, 13.6 percent. In the 10 years prior to 1990, 3.1 immigrants arrived for every 1,000 residents; in the 10 years prior to 1890, 9.2 for every 1,000. Now, consider three indices of assimilation------language, home ownership and intermarriage.
The 1990 Census revealed that “a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English “well” or “very well” after ten years of residence.” The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English. “By the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families.” Hence the description of America as a graveyard” for language. By 1996 foreign-born immigrants who had arrive before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of
intermarriage than do U.S-born whites and blacks.” By the third
generation, one third of Hispanic women are married to non-Hispanics, and 41 percent of Asian-American women are married to non-Asians.
Rodriguez not that children in remote villages around world are fans of superstars like Amold Schwarzenegger and Garth Brooks, yet “some Americans fear that immigrant living within the United States remain somehow immune to the nation’s assimilative power.”
Are there divisive issues and pockets of seething in America? Indeed. It is big enough to have a bit of everything. But particularly when viewed against America’s turbulent past, today’s social induces suggest a dark and deteriorating social environment.
1. The word “homogenizing” （Line 2, Paragraph 1）most probably means___
A. identifying B. associating C. assimilating D. monopolizing
2. According to the author, the department stores of the 19th century___
A. played a role in the spread of popular culture.
B. became intimate shops for common consumers.
C. satisfied the needs of a knowledgeable elite.
D. owed its emergence to the culture of consumption.
3. The text suggests that immigrants now in the U.S.___
A. are resistant to homogenization.
B. exert a great influence on American culture.
C. are hardly a threat to the common culture.
D.constitute the majority of the population.
4. Why are Amold Schwarzenegger and Garth Brooks mentioned in Paragraph 5?
A. To prove their popularity around the world.
B. To reveal the public’s fear of immigrants.
C. To give examples of successful immigrants.
D. To show the powerful influence of American culture.
5. In the author’s opinion, the absorption of immigrants into American society is
A. rewarding B. Successful C. fruitless D. harmful
Unit 13（2006）Part 1
重点词汇：
1. uniformity n. 一样，一致；统一性；（相关词）uniform a.相同的，统一标准的；be uniform with与„„同一形式或外貌
2. casualness n. 偶然，意外；草率行事；漫不经心；平心静气
3. array ① n. 排列；一批，大量；显眼的一系列 ② vt. 排列，制定（计划等）：array oneself 装扮，打扮自己、搭配vast arrays of 大批的，大量的
4. knowledgeable a. 有知识的，学识渊博的，有见识的
5. amaze v. 使（某人）惊异或惊奇
6. intimate a. 密切的，亲密的
7. cater v. = provide food and service 提供饮食及服务; 搭配 cater for（或to）提供饮食及服务，迎合（某人）
8. elite n. 精英，尖子
9. elevate vt. 提升，抬起，振作精神；使（人）欢欣鼓舞；提高（思想、道德品质、文化素质等）。例：Good books may elevate the mind. 好书可以提高思想修养。搭配elevate to 提升为，提拔至。
10. unprecedented a. 前所未有的，空前的，无前例的
11. assimilation n. 吸收，（社会/民族的）同化；文化的吸收 （相关词）assimilate ...into 使同化；被同化；融合到„„中去；assimilate ...to 使（某人）相似；使相同/一模一样；assimilate with 同化；与„„融为一体；assimilative a. 同化的，引起同化作用的resistant （+to） 对„„ 有抵抗力的；耐„„的；抗„„的；防„„的
12. proficient （+in） ① a. 熟练的；精通的 ② n. 专家；能手
13. intermarriage n.异族通婚；近亲结婚 相关词 intermarry with 与„„通婚graveyard n. 教堂墓地；公墓；垃圾场；政治上发展的终点
14. immune （+to） a. phr. 有免疫力的，不易感染的
15. divisive a. 引起分歧的，导致分裂的例：divisive issues引起分歧的重要问题相关词division n. ①=separation or distribution 分开；分配②=disagreement; lack of Unity 分歧；分裂
16. turbulent a. =violent; disorderly; uncontrolled; stormy骚动的，骚乱的，汹涌的，狂暴的，无序的相关词 turbulence*波动，旋流deteriorate v. 变坏，变质，恶化
17. homogenize v. 使均匀，使均质（make the same throughout）相关词 homogeneous a. =similar; alike 同性质的，同类的 homogenization（趋）同化Hispanic ① a. 西班牙和葡萄牙的；说西班牙语国家的 ② n.拉丁美洲人；西班牙裔人
18. democratize vt. 使（某事）民主化 相关词①democracy民主,民主制②democratic a. 民主的,有民主精神的
19. bilingual a. 会双语的，双语的，搭配bilingual education双语教学superstar* n. 超级明星，巨星seething a. 生气的，发怒的
试题解析：
1【正确答案】［C］assimilating
【测试要点】词汇识别题。
【试题解析】根据原文首句的上下文就能确定答案是［C］，因为原文首句开始的in spite of表示转折关系，就是说homogenizing与前面的 difference在上下文中构成反义词，在四个选项中能与difference构成反义词的只有
assimilate。当然从后文也能看出文章中的考点词assimilate是homogenizing的同义词。有的同学根据词根homo表示“相同”的意思选［C］也是对的。另外，37题的bummer根据上文的对于“不幸”的描写，也能选到［B］“令人不快的”。 2【正确答案】［A］played a role in the spread of popular culture.
【测试要点】细节判断题。
【试题解析】 这是一道细节题，根据其中的关键词dePartment stores of the 19th century定位一段，再根据原文排除可以推出［A］是对的。注意［D］颠倒了因果关系。
3【正确答案】［C］are hardly a threat to the common culture.
【测试要点】语意推断题。
【试题解析】这是一道简单的推理题。问题问文中暗示现在美国的移民如何？2段首句的特殊结构not...but就告诉了我们现在美国移民的特点：能融入共同文化（common culture），表达这一意思的选项只有［C］。
4【正确答案】［D］To show the powerful influence of American culture.
【测试要点】这是一道语意推断题。
【试题解析】本题难度较大，所以在这里作一个比较详细的解释。［A］很容易排除，就不讲了。对于［B］选项只要抓住the public 就可以知道绝对不能选。注意原文some Americans fear that immigrants..., “some Americans”（一些美国人）能代表the public（公众）吗? 显然不行，除非是Most Americans在阅读的替换中可以认为是the public, 命题者在这里是偷换概念，也就是错误替换！［C］作者在文章中提到的成功的人物一定是移民吗？尽管从广义上来说所有的美国人都是移民。有的考生说施瓦辛格是移民，但考研阅读不要求考生知道背景，对所有专业的考生是公平的，即使你没听说过他。另外，如果题目举这两个人的例子就是为了说明移民本身的成功，那就偏离了文章的主题，大家应该都知道例子是为主题或者主题句服务的。本篇文章讨论的主题就是美国在吸收移民方面的成功，美国文化的同化能力很强，本文并不讨论移民个人的成功。请注意yet后面的内容：然而，一些美国人担心在美国的移民会不受美国强大的同化能力的影响（有免疫能力）。这句话的内涵是什么呢？前半句讲了即使美国之外的人也崇拜美国人，那么作者就说了，人们何必担心住在美国国内的移民不受到美国文化的影响呢？言下之意是美国文化在全世界包括美国都有强大的影响。
5.【正确答案】［B］successful.
【测试要点】这是一道作者态度题。
【试题解析】本题除了［C］没人选，其他选项都有人选。题目问作者对美国吸收移民的观点是什么。注意题干中的absorption就是文中的homogenize和
assimilate两个词的“同义替换”。请注意文章第二段第一句话Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous. 讲了移民溶入美国文化is hardly poisonous=is hardly harmful,所以［Ｄ］不能选。而实际上作者从好几个方面讲到了美国吸收移民的成功，比如说移民到第三代的时候基本上忘掉了原来的语言，新移民的家庭一般高于50%的人都拥有自己的房子等等，所以选［B］。本文并没有着重强调美国吸收移民是有好处的，有回报的，而只是强调吸收移民的过程的成功，这里［A］rewarding又是偷换概念。关键还是看文章强调什么,这是一切阅读的精髓!
全文翻译：
不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。这就是民主化的着装和话语的统一以及十九世纪在高雅的氛围中陈列着琳琅满目的商品的百货商店所发起的随意消费及没有消费的活动。他们不是为了迎合有知识的精英们而开设亲情商店，而是创建了“不分阶层和背景人人都可以进入”的大众商店。这使得购物成为一种大众的、民主的行为。大众传媒、广告和体育也是协助人们均质化的推动力。尽管这种文化一点也不高雅，但也不是完全有害的，移民们很快就融入了这种共同文化。Gregory Rodriguez为美国移民研讨会撰文指出，今天的移民既不是处于空前的水平，也不抵制同化。在1998年，移民占全国人口的9.8%；在1900年为13.6%。在1990年以前的十年之中，
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇三：06答案
~~~~零六~~~
21. [C] 22. [A]
26. [A] 27. [B]
31. [C] 32. [A]
36. [D] 37. [B]
23. 28. 33. 38. [C] [C] [C] [D] 24. 29. 34. 39. [D] [D] [D] [B] 25. 30. 35. 40. [B] [D] [B] [A]
SectionⅡ Reading Comprehension
Part A
Text 1
【答案解析】
21．C
【解析】本文讲了美国在同化移民方面的成功。文章开始就谈到了：“虽然有关于差异的 无休止的谈论，但是美国社会其实是一部令人吃惊的同化人的机器”。这就使我们联想 到美国这个移民国家的多元化和统一性(例如：政治上有共和党和民主党；左派有共产 党，右派有三 K党；人种上有白人、黑人、黄种人；文化上有欧洲文化、亚洲文化、非洲文化等等)。表面上不可调和，但身为美国人之后，又有着某种形式上多么奇妙的统一：大家都讲着美式英语，穿着牛仔裤，吃着麦当劳，看着好莱坞大片和NBA篮球。
根据查找阅读法看完首段，大家应马上来做21题。这时，如果有点构词法常识，该 多么好!(这也是考研英语大纲中的基本要求)。根据构词法，homo表示“共同，同化”， 如homology，homologue，homograph，homogenize，最常见的是homosex：同性恋。这样，我们基本上可排除A：“辨认”和B：“联系”。至于D：monopolizing，mono这个前缀表示“单独”，例如：monobloc：单块的，monochrome：单色，monocyte：单核细胞，monolog：独白……，而选项D“垄断”也基本上可以排除了。故正确选项为C：assimilating。众所周知，similar为“相似的”，又知某个单词前加“a”在构词法上表示加强语气“使劲做”，即“使相同或相似，同化”。
万一不会构词法也没关系，笔者在《考研英语历年真题阅读理解精读笔记》一书中讲解阅读技巧时谈到过“词汇类选项”应该看上、下文。从上文看：虽然人们在谈论着美国的巨大差异，但是美国相当地统一(In spite of=Although)，所以homogenizing必然与上文的difference相反，因为这两个词在“虽然……，但是……”中一前一后，意思必然截然相反。而从下文看，homogenizing又与uniformity是一致的：(form为“形式”，uni为“一”；如：unify：统一；unique：唯一的；unite，union，unity…等等。所以，uniform为“形式的统一”，“同一”等)。所以，考研大纲中的常见构词法还是要看一看的。
22．A
【解析】问题是：“按作者说法，l9世纪的百货商场……”。大家知道，第一段主要谈美国表面上有差异，好像一盘散沙，实质上非常一致，举例子时谈到了美国人服装的统一(牛 仔裤等)，谈吐上的统一(美式英语)，也谈到了购物作风上的统一(美国人购物普遍是大 大咧咧、随心所欲)——而这种作风正是19世纪产生的大众化百货商场所培养起来的， 所以选A。至于选项B：这种19世纪的商场“对平民大众消费者有亲和力”是不对的因 为原文的intimate是指对elite有亲和力的那种商店，而非这种商场。选项C：这种19世纪的商场“满足有知识的精英们的需求”，这不对，原文的intimate shops才满足精英们的需求。而选项D错在它说：这种l9世纪的商场是由“一种平民消费文化的出现所促
生的。”错!先有了这种商场，才促生了美围平民的大众消费文化，而不是相反，所以，此题错在把因果弄颠倒了。仅看完了第一段，就可以回答两道问题了，可见查找式阅读法是多么省时而又高效啊1
23．C
【解析】第二段开头就谈到了“外国来的移民很快就溶入了这种文化，这对(美国文化)也许无甚大助(elevating)，但起码也无甚大害(hardly poisonous)”。所以选C，只不过把形容词poisonous：换成了名词threat而已，记住：越换同义词的细节题，越可能是答案。选项A、B明显不对。至于D，从第二段数字中也可以看出是错误的。
24．D
【解析】看完第二段后，先不急于看三、四段，而应先看24题问的是什么?这就是查找
阅读法。24题问：“第五段中，为什么要提(美国影星)施瓦辛格和布鲁克斯?”这就等于告诉我们，第三、四段基本上可以不看，(至少也应该看得快点!尽量一掠而过。因为它们与问题无关!)而细看第五段后我们发现：施瓦辛格等甚至受到了世界遥远角落里农村孩子们的喜爱，可见美国文化的影响是多么强大啊!但是(yet)，还是有美国人担心它不够强大，怕新来的移民不受其影响。故选D，提到施瓦辛格是表明美国文化影响力之强大。可见“但是”(but，yet，however，although，never the less)一词的分量是很重的。“但是”前后，一定要仔细品味。
25．B
【解析】最后一段谈到：美国人就那么统一，难道没有分歧意见吗?当然了，美围这么大，
不可能是铁板一块。但是(又是这个“但是”)，(请注意本题问作者的态度，而作者的意思常常藏在But后面)，跟过去的动荡相比较(如南北战争，黑人的民权运动等等)，今日的美国社会并未呈现出更黑暗和更恶化的社会环境——言外之意，我们的社会统一做得还是蛮成功的!故选B。C、D为否定，当然不对。至于A，与第二段首句冲突，也是不对的。
【全文精译】
尽管人们在无休止地谈论着美国社会的差异，但美国社会其实是一部能够同化人的神奇机器。(在美国)有人们在服装和谈吐上平民化的一致，也有美国在流行文化漫不经心、随心所欲的典型风格上的一致。同时，美国人也都(一致地)沉醉于一种由l9世纪的百货商场所发端的“消费文化”。这类的百货商场在优雅的环境中给顾客提供大量的商品。它们不同于过去那种仅迎合有知识的精英并使他们感到亲切的商店，而是为大众而设：任何人都可以进去，不分阶级和背景。这就把消费变成了一种大众化的平民行为。大众传媒、广告和体育运动则是另类的同化力量。
外国来的移民很快就溶入了这种文化，这(对美国文化)也许无甚大助，但起码也无甚大害。Gregory Rodriguez为《国家移民论坛》撰写文章，他在报道中指出，如今移民人数既没有创新高，也不拒绝被同化。l998年，移民占美国人口总数的9．8％，而1990年移民人口所占比例是13．6％。在1990年前的十年间，每l000名居民中有3．1个移民，而在1890年前的十年中，每1000个居民中有9．2个移民。现在要考虑一下同化的三个指数：语言，住房拥有情况和通婚。
1990年的人口普查表明，“十五个最主要的移民来源国中的大部分移民，定居美国十年 后就能将英语说的„好‟或„很好‟”。移民的孩子往往讲双语，精通英语。“到了第三代母
语就在大多数家庭中消失了。”因此，美国被说成是“语言的墓地”。到l996年为止，l970年前来到美国的外国出生的移民拥有75．6％的住宅率，这比美国本国人的69．8％的拥有率还高。
国外出生的亚裔和西班牙裔“异族通婚率也比美国出生的白人和黑人高”。到了第三代，
三分之一的西班牙裔女性嫁给了非西班牙裔男士，而41％的亚裔女性与非亚裔人结婚。 Rodriguez指出，世界边远地区的孩子都崇拜阿诺德·施瓦辛格和加思·布鲁克斯那样 的超级明星，然而“还有部分美国人担心，住在美国国内的移民仍然不为国家的融合力所动。” 美国存在分裂问题和骚乱地区吗?没错。这个国家太大，以至于样样东西都会有一点的。但是，当我们审视美国过去的动乱时，今天的各项社会指标并没有表明(更)黑暗和恶化的社会环境。
21．(首段2行)“homogenizing”一词最可能的意思是： 。
A．辨认 B．联系 C．同化 D．垄断
22．按照作者的说法，19世纪的大百货商场(stores)——。
A．在大众流行文化的传播方面扮演着重要角色
B．成了对普通消费者有亲和力的商店(shops)
C．满足了有知识的精英阶层的需要
D．把它的出现归因于大众消费文化(的出现)
23．本文表明美国现在的移民——。
A．抵制同化 „
B．对美国文化施加巨大影响
C．对(美国的这种)大众文化几乎不构成什么威胁
D．构成了(美国)人口的大多数
24．为什么第五段中提到施瓦辛格和布鲁克斯?
A．(为了)证明他们在世界各地都受欢迎。
B．(为了)表明公众对移民们的担心害怕。
C．(为了)举一些成功移民的例子。
D．(为了)表明美国文化具有的强大影响力。
25．在作者看来，美国社会对移民的吸纳是 。
A．有报答的 B．成功的 C．毫无成果的 D有害的
Text 2
【答案解析】
26．A
【解析】本文介绍了莎士比亚故乡的情况。
第一段谈到了在莎士比亚的故乡，有两派：一派是剧团的演员；另一派是镇上的居
民。看完此段我们来做26题(查找式阅读法)，却发现没法做，因为26题问：“从头两段中，……”。我们只好再看第二段(查找阅读，此之谓也)。
选项B与D均无事实依据，而C也不对：原文是RSC与镇上的townsfolk不和，
没讲RSC中又分两派。故只能选A：镇上居民不认为剧团对该镇的经济做出了什么贡献。(doubt此处可译为“不相信”，牛津双解字典中为“question the truth of…”)
27．B
【解析】本题问从第三段得出什么推论，看完第三段可知(又是查找式阅读法)：看戏客
们因为看戏而要在这里过夜(有时候甚至三、四夜)，所以比观光客们花钱自然要多。
28．C
【解析】本题问道作者说“Stratford”镇(政府)传统上喜欢“哭穷”，意味着什么?“哭穷”当
然不是真穷，这从下文“但是”(Never the less)后可以看出。(又是“但是”)一边“哭穷”，“但是”却另一边又在大兴土木。所以选C：“哭穷”并不是真缺钱。至于选项D中的poorly是指“差劲地，很少地”，为干扰项。
29．D
【解析】看完第五段可知：该镇居民并不认为政府应该给剧团补贴，因为他们的上座率
很高嘛!故选D。
30．D
【解析】我们从文中多处可以看出作者并不支持市民们这一方。比如，第二段提到，镇上居民讨厌演员，殊不知为镇上居民们(who earns their living)带来谋生手段的莎翁本人也是个演员。又如：第四段，市政府哭穷不资助剧团，“但是”真穷为什么能大兴土木呢?可见并不穷。(言外之意：那为什么不帮助剧团呢?)注意：作者态度常藏在“但是”一词后面。
【全文精译】
众所周知，Stratford—on—Avon镇只有一个产业——威廉·莎士比亚——但是，却存在着两个截然不同并且越来越互相敌对的分支。一边是皇家莎士比亚演出公司(RSC)，它在该镇莎士比亚纪念剧院上演莎翁最好的戏剧作品。另一边则是靠游客谋生的市民们，那些游 客来这儿不是为了看戏，而是为了看Anne Hathaway小屋，莎翁的出生地和其他景点。 Stratford镇可敬的居民们不相信剧院能给他们带来哪怕是一个便士的收入。他们很坦 白自己不喜欢RSC的演员们，那些人留着长发，蓄着胡须，穿着便鞋，吵吵闹闹。而当你想到为该镇居民创造了谋生手段的莎士比亚本人也是个演员，也留着胡须，也制造噪音时，那就极具讽刺意味了!
游客们却并未完全分流。坐大客车来的观光客们(通常也顺道看一下沃里克古堡和布伦海姆皇宫)一般不看戏，其中有些人看到该镇竟然有一个剧场时还会感到吃惊。但是，看戏的人在看戏的同时却总是设法进行一点观光的。因此皇家演出公司的演员们争辩说：正是这些看戏客们带来了小镇的大部分收入，因为他们要过夜(有人甚至住四、五夜)，这就把大量的钱财消费在镇旅馆和饭店里。而观光客却能在夜幕降临前看完所有景点，离开城镇。 镇上的市民们可不这么看问题，而镇议政厅(市政府)也不会直接拨款资助补贴演出公司。该镇传统上喜欢哭穷。但是，几乎镇上的每一个旅馆都在大兴土木，扩建新的侧楼或建 造鸡尾酒大厅。希尔顿大饭店也正在建自己的旅馆，而且肯定会装潢出像哈姆雷特汉堡酒吧、李尔王休息厅、班柯宴会厅这样的建筑物，其价格将肯定会十分昂贵。
不管怎样，镇上的居民也不能理解为什么皇家莎士比亚演出公司需要财政补贴(剧院已 经连续三年打破上座率。去年，它的l 431个座位达到全年94％的上座率，今年还会更好)。 当然，真实的原因是物价在飞涨而票价却一直维持得很低。
涨价太多将是可耻的，因为这将会赶走对Stratford小镇最着迷的年轻客户。他们完全 是为看戏而不是为观光而来的。他们看起来都很相像(尽管他们来自各地)——简朴的，敏锐的，虔诚的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着面包，在剧院外的石板地上打地铺过夜以便购买次日上午l0：30剧院售票处开门时专门留给他们的那20张坐票和80张站票。
26．从开头两段中，我们可知： 。
A．镇上的居民们不认为RSC为该镇的收入做出了什么贡献
B．RSC的演员们在台上台下都模仿莎士比亚
C．RSC中的两派关系不好
D．镇上的居民们从旅游业收入不多
27．从第三段中可以推理出： 。
A．游客们不能把古堡和皇宫分开来参观
B．看戏客比观光客花更多的钱
C．观光客比看戏客购物更多
D．看戏客在镇里只去剧院(而并不去观光)
28．(第四段2—3行)“Stratford市(政府)哭穷”是什么意思?
A．该市拿不出扩建工程的费用。 B．该市长期处于财政拮据之中。
C．该市并不是真缺钱。 D．市民们曾经工资都很低。
29．按照市民的看法，不应该补贴RSC，因为：——。
A．票价可以上涨以填补支出的费用
B．公司财政上经营不善(为何要给他们钱)
C．演员们的行为是难以接受的(所以不能给他们钱)
D．剧场上座率还在上升(为何还要再给钱)
30．从本文得出结论，作者：——。
A．支持两边 B．支持市民们的观点
C．对双方争执漠然视之 D．同情RSC
Text 3
【答案解析】
31．C
【解析】本文作者对海洋生物的现状表示了深刻的担忧。这从第一段(尤其是末句)中可 以看出。所以，作者通过对陆地大型动物的灭绝的回顾，实际是想提醒我们：今天，大
型海洋动物可能会面临着同样的威胁(选项C)。
32．A
【解析】选项B和D明显不对(见译文原文和选项的中文译文)。而选项C错在说新渔场 的“捕鱼量”(catch—sizes)只有原来的20％。但原文不是“捕鱼量”(catch—sizes)，而是“大
型鱼类的群体总量”(biomass of large predators)只剩，20％了。而选项A是正确的。因为：渔场开发的15年内，大型鱼生物群体总量下降80％，也就是说，只剩20％了。而从那以来至今，又下降了一半(it has halved again since then)，即又下降10％，那不就等于说选A是对的嘛：只剩10％，或者说下降90％!(不要忘了，推理题需要自己推想才行!!!)另外，把原文中的“biomass”(“生物群体总量”)改为选项中的同义词stock(“总的储量”)也同样是为了迷惑考生!切记，越换同义词的题(如原文biomass换成选项中的stock)，越可能是正确答案。越照抄原文的越可能是干扰项。因为出题人的原则很明确：尽量把正确的答案隐藏起来让考生找不到，而尽量把表面上的东西端上来把考生引入歧途!!
33．C
【解析】问题是：(第三段中)Worm博士说：“这些数字还是有些保守”。这是什么意思? 从第三段中可知：选项A与D明显不对，B是“当时的捕鱼量比实际记录的要小”也不
合情理，而C“海洋生物群体的实际损失(比这些数字)大得多”才是正确答案(因为过去的统计手段比较落后，好多鱼被漏掉了，所以过去鱼类的真实数量应该比记载的还要大。而现在的捕鱼业更发达，捕得更多。所以，现在与过去的真实鱼量差距应比统计的数字更大。)
34．D
【解析】Myers博士等研究人员并没说：“海洋生物体总量应恢复到它原来的水平”(C)， 也未说“人们应该找到一条能更长时间起作用的底线”(A)。倒是选项B是一道非常狡 猾的问题：渔场应将其捕捞量(yield)控制在鱼群总量的50％以下才行。这完全是在偷 换概念。原文为：当鱼群总量降到其最初水平的50％时(50％of its original levels)，而
不是选项B中的(50％of the biomass)，这时，就可以考虑该收收手了。(见中文译文)，切记切记!照抄原文(50％)的，有时很可能是陷阱。
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇四：语文模拟试卷(三)
语文模拟试卷(三)
一、(18分。每小题3分)
1．下列词语中加点字的读音全都不相同的一组是
A．出差 差生 差遣 差强人意 ．．．．
B．荷花 电荷 负荷 荷枪实弹 ．．．．
2．下列各组词语中，全都有错别字的一组是
A．驻军 诅咒 黯然失色
B．鱼翁 奔弛 搬门弄斧 C．驯服 坐落 不明一钱 D．规矩 渡江 大是大非 C．数学 数落 数额 数见不鲜 ．．．．D．暖和 和面 附和 和稀泥 ．．．．
3．依次填入下列各旬横线处的词语，最恰当的一组是
①20多年过去了，这里的山川仍无多大_____，只是老邻居的脸上增添了不少皱纹。
②中国人是很讲礼貌的，无论跟谁谈话，一般要______,那些令人伤心的字眼。
③中国人 ______是非常重视友谊的，无论是闭关自守的古代，还是改革开放的现代。
A．变易 忌讳 一直 B．变易 避讳 一向
C．变异 避讳 一直 D．变异 忌讳 一向
4．下列句子中，加点的成语使用不恰当的一组是
A．青年志愿者为民服务队到军属张大妈家，登堂入室打扫房间，大家干得热火朝天。 ．．．．
B．近年来，超过35万的德国人失去了看报纸的兴趣，但《莱茵邮报》的状况却迥然不同。 ．．．．
C．戴高乐对人们喋喋不休地谈论欧洲一体化嗤之以鼻。 ．．．．
D．国务卿鲍威尔表示，美国政府已经把朝鲜核问题列为当务之急。， ．．．．
5．下列句子中，有语病的一句是 ( )
A．在现实语文生活中，有些话题似乎无人提及，但一旦有人讨论，人们便会侧耳欲听，跃跃欲“说”。
B．研究性学习是学生在教师指导下，从自然、社会生活中选择和确定专题进行研究，并在研究过程中主动地获取知识、应用知识、解决问题的学习活动。
c．青年组的设计方案令人耳目一新，整座大桥横跨河面的部分，没有一个桥墩，桥身全靠铁索拉起，这在国内还是先例。
D．现在我才想到，当年我总是独自跑到地坛去，曾经给母亲出了怎样的一个难题。
6．依次填入下列句中横线处的语句，与上下文语意连贯、音节和谐的一组是 ( )
(1)当我们接受劳动任务的时候，______
(2)蟑螂又叫油虫，喜欢栖息于______
(3)在肥美的水草边，我们下马休息。______大地当床，绿草为垫，头靠头，我们仰望着，开始了愉快的交谈。 ①大家的心情都很激动，决心完成好任务。②大家的心情是很激动的，决心完成好任务。
③潮湿、阴暗并且温暖的环境。 ④阴暗、潮湿且温暖的环境。
⑤解除心田干旱的是泉水，擦净额角汗珠的是凉风。⑥泉水解除了心田的干旱，凉风擦净了额角的汗珠。
A．①④⑤ B．②③⑥ C．②④⑤D．①③⑥
二、(12分，每小题3分)
阅读下面的现代文，完成7～10题。
科学家说，他们复活了一个处于假死状态长达2．5亿年的细菌。这项非凡的研究成果支持了有关地球上古老的生命起源物质来自太空的理论。
宾夕法尼亚州西切斯特大学的研究人员说，该细菌是在一枚从新墨西哥州地下569米处
采集到的盐晶体中发现的。
他们说，该细菌是在2．5亿年前的二叠纪后期进入晶体的。在一小滴盐液的保护下，这个细菌安然无恙地存活到了今天。
研究人员说，他们在无菌环境下小心翼翼地把盐滴从晶体中取出，并把细菌放入一种有机溶液中。该溶液使细茵复苏并生长。 ．
他们说，对这个被命名为2—9—3的细菌的基因测序表明，它是芽孢杆菌属的祖先。
这个细菌与在死海沉积物中发现的一种名为Bacillus marismortui的古老细菌属于近亲如果2—9—3细菌得到认可，它将打破先前有关地球上发现的最古老活生物的记录。主
前这一记录由一些存活了2500--4000万年的小字辈细菌保持着。
由罗素·弗里兰领导的这个美国研究小组在最新一期《自然》杂志上发表了他们的研究成果。 他们报告说，这枚晶体是于1998年10月在新墨西哥州卡尔斯巴德市的一个垃圾场挖未
进气通道时发现的。经过亿万年的地质活动，在这颗幸存下来的细菌上方形成了结晶岩石并
表层土。
研究小组说，严格的无茵处理意味该细菌标本没有受到现代细菌的污染。
英国布里斯托尔大学的约翰·帕克斯在一篇评论中说，如果此项研究结果能通过其他再
究得到再现，那它将对我们有关微生物生存能力的认识产生“深远”影响。
7．下列对2—9—3细菌的存活过程解说有误的一项是
A．该细菌曾生长在2．5亿年前的二叠纪后期。
B．靠着--Jl,滴盐液的保护，该细菌得以存活至今。
C．在长达2．5亿年的时间里，该细菌一直处于假死状态。
D．1998年10月，该细菌被发现并被科研人员复活。
8．对科学家复活2—9—3细菌这项科研成果的意义，理解准确的一项是
A．为科学家关于古老微生物的研究开辟了一个新领域。
B．对有关地球上古老的生命起源于太空的理论提供了支持。 。
C．有可能创造一项人类所知的古老生物存活时间最长的新纪录。
D．将对人类有关微生物生存能力的认识产生“深远”影响。
9．下列说法不符合文意的一项是
A．亿万年的地质活动使保护2—9—3细菌的盐液形成了晶体。
B．包含2—9—3细菌的晶体是在地下569米处被偶然发现的。
C．研究人员配制的一种有机溶液，使2—9—3细菌复苏并生长。
D．科学家研究发现，2—9—3细菌是芽孢杆菌属的祖先。
10．根据文意，下列推断不恰当的j项是
A．在发现‘2—9—3细菌之前，人类认识到的古老生物最多存活4000万年。
B．科学家曾在死海沉积物中发现一种古老细菌并使之复活，该细菌与2—9—3细菌是近亲。
C．在进行复活2—9—3细菌这样的研究时，环境的无菌化十分必要。
D．2—9—3细菌能够存活2．5亿年，是多种因素综合作用的结果。
第Ⅱ卷(非选择题，共120分)
三、(25分)
阅读下面的现代文，完成11～15题。
雅与俗
据说钢琴已经上涨到五六千元一台了，还不好买，许多家庭正在攒钱，有的借钱也买。中国人的音乐素质确乎大有提高。在“钢琴热”的同时，西洋古典音乐的欣赏者也愈益增多，近年间，来华演出的外国乐团几乎无一例外受到听众热情欢迎。在城市里，出售音乐磁带的柜台上，贝多芬、莫扎特、舒伯特、约翰·斯特劳斯、柏辽兹、柴可夫斯基、德沃夏克、德彪西的作品，都有很好的销路，尤其进口的原声带。懂行的购买者自然还要挑挑，哪家乐团演奏的，指挥是谁。如今懂行的真还不少，说话都是“贝五”、“贝六”的。 高雅的艺术一旦走向民间，满社会地风靡起来，到了阿狗阿猫都能玩两下子的时候，似乎也就丧失了它原有的那般绅士身份。有回在唱片公司门市部，我身旁一位风度翩翩的中年男子隔着柜台跟营业员聊天，说起这事儿就很有看法：
“现在什么人都听交响乐，也不知道他们懂不懂。”
“你管他懂不懂，人家买个收录机就要听个‘响’儿。”
“中国人就爱赶时髦，今儿莲花明儿牡丹，现在都兴给孩子买钢琴„„哼，我看等这一茬孩子大了，没准二胡、唢呐又吃香了。”
“唔，这事儿您就甭操心啦，各家计划单列，国务院也管不了。”
深夜，你走过一条陋巷。也许这时候不知谁家的音响还在放送乐曲。孤独的单簧管，沉思的巴讼。东歪西倒的墙垣后边是一个大杂院。可是这儿也有音乐。《维也纳森林》的柔曼旋律与临街阁楼上的夫妻对骂相映成趣。
“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”事情确乎如此。 、
不过这一来二去，“雅’’和“俗”就有点掰不开了。掰不开还是跳不出一个“俗”字。一位有识之士劝人说：“现在你再鼓捣钢琴就傻冒了。卡拉扬他二哥都过时了，你得找点另4的玩玩。”
“玩什么?” ‘
“玩点什么不好?养只八哥，听听京戏„„” ，
现在，京剧确是在悄悄地‘‘热”起来。当别人都迷于西洋音乐，指望儿女成为钢琴家的时候，真正的风雅君子又重回去了。生旦净末文武昆乱不挡，会玩的戏路子也宽。京剧毕竟是一块天地，又是另一个味儿。和那些一窝蜂攒钱买钢琴的一比，这些人的“格”儿就显出来了。傻子过年看邻居，这些主儿总有自家的赏心乐事。
可是，听说更“雅”的人物还不在那里边。因为现在票友也杂了，也是什么人都有。眼见得听京戏的人多了，他们抬腿走了，买块炸糕，去听单弦、西河大鼓。
反正，什么东西一热门就落价。
随着文化艺术的普及和社会上欣赏趣味的变化，文化人中间的以“俗”为“雅”倒是一个有趣的现象。从历史上看，譬如宋话本、元杂剧、明清小说等，原来都属于俗文化的范畴，不登大雅之堂，后来在人们眼里的地位就逐渐发生变化，乃有许多作品被公认为中国文学的经典。如今“文化热”方兴，民间的许多土玩意儿都跟文人的雅趣发生了关系。似乎历史又提供了一次机会。从蜡染土布、泥人剪纸到各地风味小吃，都不可等闲视之。据说都是现代派。
看来，“雅”与“俗”，“阳春白雪”与“下里巴人”，不只是一种对立关系，在一定的条件下也会互相转化。这种转化是否有什么规律，却也说不出个道理来。不过，我们从钢琴的变迁上也许能够悟出点什么来。
11．“‘雅’和‘俗’就有点掰不开了。”一句究竟表达了“雅”与“俗”之间的什么关系?(6分) 答：__________________________________________________________________
12．文章的最后说：“我们从钢琴的变迁上也许能够悟出点什么来。”你悟出了一点什么呢?请联系全文回答。(6分) ，
答：__________________________________________________________________
13．文章写“雅与俗”的问题，开头从“买钢琴”切入，这样写有什么作用?请从结构上加以说明；(4分) 答：________________________________________________________________
14．“旧时王谢堂前燕，飞人寻常百姓家”是：_________ 的《______》中韵诗句。(4分)
15．本文在语言上有什么特色?请简要分析。(5分)
答：__________________________________________________________________
四、(25分)
阅读下面的文言文，完成16～18题。
壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万倾之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌日：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
苏子愀然，正襟危坐而I；3客日：“何为其然也?”客可：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曾孟德之诗乎?西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷，挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏子日：“客亦知夫水与月乎?逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。而又何羡乎!且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遏之而成色；取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
——苏轼《前赤壁赋》
16．用现代汉语写出文中画线句子的大意。(6分) ．
答：
17．文中哪些语句表达了作者旷达的胸怀?(写出1句即可)(4分)
答：
18．作者感情是如何变化的?(6分)
答：
阅读下面一首诗，回答19～20题。
晚泊浔阳望庐山
孟浩然
挂席几千里，名山都未逢。
泊舟浔阳郭，始见香炉峰。
尝读远公传，永怀堂外踪。
东林精舍近，日暮空闻钟。
[注]远公，指东晋高僧慧远。刺史桓伊曾为他建造禅舍“东林精舍”。
19．诗中“挂席”即 ________，诗中指________；“尘外踪”系指高僧慧远 ________ 。(4分)
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇五：2006年考研英语阅读理解部分翻译
2006年考研英语阅读理解部分翻译 真题译文+ 题目翻译
但为君故
但为君故 整理组
Text 1
不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。这就是民主化的着装和言谈，并且还有种随意和缺乏尊重感，这些构成了通俗文化的特性。人们被一种消费文化所吸引了，这种文化是由十九世纪在高雅的氛围中陈列着琳琅满目的商品的百货商店所开始的。他们不是为了迎合有知识的精英们而开设的专门商店，而是创建了“不分阶层和背景人人都可以进入”的大众商店。这使得购物成为一种大众的、民主的行为。大众传媒、广告和体育也是协助人们均质化的推动力。
尽管这种文化并不算高雅，但也算不上有害，移民们很快就融入了这种共同文化。Gregory Rodriguez为美国移民研讨会撰文指出，今天的移民既不是处于空前的水平，也不抵制同化。在1998 年，移民占全国人口的9.8%；在1900 年为13.6%。在1990 年以前的十年之中，在每千位居民当中，有千分之3.1 的新来的移民；而在1890 年以前的十年之中，每千位居民当中就有千分之9.2 的移民。现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
1990 年的人口普查透露：“来自十五个移民数量最多的国家的移民在到美国十年后英语说得‘好’或‘好’。”移民的子女几乎都说两种语言，且精通英语。“到了第三代，在大多数移民家庭，他们的母语就消失了。”因此，有人就把美国描述成了“语言的坟场”。到了1996 年，出生于国外的、在1970 年以前到达美国的移民有75.6%购置了自己的住房，这个数字高出土生土长的美国人的拥有自己所有权住房的百分比——69.8%。
在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”到了第三代，有三分之一的西班牙裔女性与非西班牙裔男性结婚，而有41%亚裔美国妇女与非亚裔男性结婚。罗得里格斯写道，即使那些住在世界各地偏僻村庄的的孩子们都是诸如阿诺.施瓦辛格和加思.布鲁克斯等明星的星迷，然而“一些美国人却害怕住在美国的移民不知为何能不受这个国家的同化力量的影响”。
在美国是否存在不和以及潜在的不安？答案是肯定的，因为这个国家足够大以至于什么现象都存在。但是与美国动荡狂暴的过去相比，如今的社会基本不能说明美国的社会环境正变得黑暗，且正在恶化。
21. “homogenizing”（第一段第一行）的意思最有可能是
A 识别
B 联系
C 同化
D 垄断
22. 在作者看来，19世纪的百货商场
A 在大众文化的传播方面发挥了作用
B 成为普通消费者光顾的优雅舒适的商店
C 满足了知识精英们的需求
D 因消费文化而产生
23. 文章暗示美国现在的移民
A 抵制同化
B 对美国文化施加了很大影响
C 对大众文化几乎构不成威胁
D 构成了人口的绝大多数
24. 为什么第五段提到了阿诺德·施瓦辛格和加思·布鲁克斯？
A 证明他们在全世界都受到欢迎
B 揭示公众对移民的恐惧
C 举出成功移民的例子
D 显示美国文化的强大影响
25. 在作者看来，吸收移民进入美国社会是
A 有回报的
B 成功的
C 毫无成果的
D 有害的
Text 2
众所周知Stratford-on-Avon 只有一个特色,那就是威廉·莎士比亚,但这儿却有两个相互独立的部门,他们随着时间的变化而日益变得敌对。这儿有皇家莎士比亚公司（RSC）， 它在Avon 的莎士比亚纪念剧院里将很多优秀的戏剧作品呈现给大家。这儿的居民大部分是靠挣来游玩的游客的钱来维持生计，这些游客并不是来看戏剧的，而是来看Anne Hathaway 的庄园，莎士比亚的出生地和其他的景色。
Stratford 的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。他们直言讨厌RSC 的演员，这些演员留着长头发，长胡须，拖着凉鞋，吵吵嚷嚷。这真是一种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚,自己也是个演员，留着胡子，一起大吵大闹。
游客群并不是完全分开的。游览者乘公车来,，经常会去游览Warwick 城堡和Blenheim 宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在Stratford 能找到剧院感到惊讶。然而，看戏者只花少量的时间在观光上，也就是在戏剧演
出时顺便看看。RSC 主张，是看戏者给城镇带来大量的税收，因为他们通常花整晚上时间（有些是四到五个晚上）在旅馆或饭店里大量消费。然而游览者在当天的黄昏前就能把所有事情做完了，然后离开小镇。
当地居民并不这么认为，地方政府也直接没有给予RSC 补贴。Stratford 一向都会哭穷。然而城镇上每一家旅馆似乎都增加了新的部门或是鸡尾酒酒吧。希尔顿也在这儿建了一座自己的酒店，这里肯定可以能看到被装饰一新的哈姆雷特汉堡酒吧，Lear 休息室，宴会厅等等。进一步说，这里消费将很贵。
总之，居民不明白为什么RSC 需要补贴。（剧院已经打破了连续三年以来的就座率纪录。去年整年的1431个座位的就坐率达到了94%，今年将会更高。）当然，原因是，演戏的花费高了，然而票价仍然很低。
大幅增加票价是一件很为难的事情，因为这样会把Stratford 的最有魅力的顾客－年轻人赶走。他们完全是为了戏而来，不是为风景。他们看起来都一个样（虽然他们从各个地方而来） ——消瘦、率直、专注的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着小圆面包，在剧场外的石板上过夜，以便能买得到20 张座票和80 张站票，这些票都是为那些睡觉的人准备的，并且在票房第二天上午10 点半开始售票时就卖给他们。
26. 从文章的前两段可知
A 该镇居民否认RSC对增加该镇收入有贡献
B RSC的演员在台上台下都模仿莎士比亚
C RSC的两个分支机构关系不好
D 该镇居民从旅游业获利很少
27. 从第三段可以推断出
A 观光客不能分开游览沃里克城堡和布兰汉姆宫
B 看戏者比观光客花钱多
C 观光客比看戏者购物多
D 看戏者在镇上只光顾剧院，哪儿也不去
28. 作者提到“Stratford cries poor traditionally”（第四段第二行），其暗含的意思是
A 斯特拉福镇无法负担扩建计划的费用
B 斯特拉福镇长期处于经济困难状态
C 该镇并不真正缺钱
D 该镇居民过去收入很低
29. 在斯特拉福镇居民看来，RSC不应该获得拨款，因为
A 可以提高票价来支付开销
B 公司财务管理不善
D 剧院的上座率在提高 但为君故系列 4 C 演员的行为不为公众接受
30. 从本文我们可以得出的结论是作者
A 对对方都支持
B 赞成该镇居民的看法
C 采取不偏不倚的态度
D 对RSC持同情态度
Text 3
当史前的人到达世界的一个新的地方时，那里的大部分动物就会发生奇怪的事情。它们突然灭绝了。小部分动物种族存活了下来，但大部分的，成长缓慢的动物则成了狩猎的目标，并且很快被狩猎到灭绝。现在相类似的事情发生在大海中。
这些年在海中的捕捞活动太过频繁，就像Ransom Myers 和Boris Worm 这些年所研究的，事物在迅速地变化着。他们研究了半个世纪以来世界上所有的鱼场。他们的方法不是为了试图估算特定区域的海洋中实际动物总数（活着生物的总数），而是研究单位面积中海洋生物数量的变化。根据他们最近在《自然》杂志上发表的文章，大型食肉的海洋生物（一种杀死和吃其它动物的生物）的总量在15 年的时间里已经减少了平均80%。在一些大型的捕鱼场，这个数量已经减半。
Worm 博士承认这些数字还只是保守数字，一个原因是今天的捕鱼技术已经大大改善，可以通过卫星和声波这些在50 年前不可能有的东西来发现猎物，这同50 年前相比意味着可以捕获更多的海洋生物，所以现在和过去的真正差距可能会比之前在捕获区记录的数据所体现出的更糟糕。在早期的时候，多勾的鱼杆线已经对鱼不起作用了。因此有一些鱼种没被抓到，往后没有鱼饵的鱼钩根本捕不到鱼，导致过去的捕鱼业受到轻视。而且，早期用鱼钩捕鱼的日子，有许多鱼在它们上钩后被鲨鱼给吃了。那不再是个问题，因为现在鲨鱼已经很少了。
Dr. Myers 和Dr. worm 声称说，他们的工作已经确定了一个正确的基本方针，这个方针是未来管理中必须要使用的。他们认为数据恰恰体现了一个海洋生物学家都支持的观点。这个观点就是“改变基线”。这个概念就是说人们已经很难观察得到大范围海洋中发生的变化，因为他们只是回顾从过去以来相对短的时间。这确有其事，因为理论告诉我们如果一个渔场的总储量如果连起初的最大可承受的捕鱼量的50％都不到，就应该降低捕鱼数量了。大多数渔场远远低于这个数，这是对以后的捕鱼业非常不利的。
31. 文章提到大型史前动物的灭绝是想要说明
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇六：05-06阅读理解原文翻译
05-06阅读理解原文翻译
2006 text 1
不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。这就是民主化的着装和话语的统一以及十九世纪在高雅的氛围中陈列着琳琅满目的商品的百货商店所发起的随意消费及没有消费的活动。他们不是为了迎合有知识的精英们而开设亲情商店，而是创建了“不分阶层和背景人人都可以进入”的大众商店。这使得购物成为一种大众的、民主的行为。大众传媒、广告和体育也是协助人们均质化的推动力。
尽管这种文化一点也不高雅，但也不是完全有害的，移民们很快就融入了这种共同文化。
Gregory Rodriguez为美国移民研讨会撰文指出，今天的移民既不是处于空前的水平，也不抵制同化。在1998年，移民占全国人口的9.8%；在1900年为13.6%。在1990年以前的十年之中，在每千位居民当中，有3.1位新来的移民；而在1890年以前的十年之中，每千位居民当中就有9.2位移民。现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
1990年的人口普查透露：“来自十五个移民数量最多的国家的移民在到美国十年后英语说得„好‟或„很好‟。”移民的子女几乎都说两种语言，且精通英语。“到了第三代，在大多数移民家庭，他们的母语就消失了。”因此，有人就把美国描述成了“语言的坟场”。到了1965年，出生于国外的、在1970年以前到达美国的移民有75.6%购置了自己的住房，这个数字高出土生土长的美国人的拥有自己所有权住房的百分比——69.8%。
在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”到了第三代，有三分之一的西班牙裔女性与非西班牙裔男性结婚，而有41%亚裔美国妇女与非亚裔男性结婚。
Rodriguez注意到，世界边远地区的儿童是诸如阿诺德·施瓦辛格和加斯·布鲁克斯等超级明星的星迷，而“一些美国人担心生活在美国的移民在某种程度上并不受美国的同化力量的影响。” 在美国是否存在不和以及潜在的不安？答案是肯定的，而且问题的严重性足以超越其他事宜。但是与美国动荡的过去相比，这些社会指标说明美国的社会环境变得黑暗，且正在恶化。 text 2
如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业——威廉·莎士比亚,但是，它有两个各自明确独立而相互间敌意不断增长的分支，这就是英国皇家莎士比亚剧团——它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演富丽堂皇的莎剧——和在很大程度上依靠到镇上来不是为了看戏，而是来参观Anne Hathaway别墅、莎士比亚的出生地以及其他景观的旅游者的市镇居民们。
斯特拉特福德尊敬的居民认为剧院没有对他们的收入增加一文钱，他们坦率地不喜欢皇家莎士比亚剧团的演员，这些人留着长发、蓄着胡须、趿拉着拖鞋，而且很吵闹。想到为他们挣来营生的莎士比亚本人也是演员（也留着胡子）、也参与制造噪音，这的确既有趣，也很有讽刺意味。 旅客流并非是完全分开的，那些乘坐大巴而来的游客——常常还额外参观Warwick 城堡和 Blenheim宫——通常不看戏，有些人在斯特拉特福德看到剧院还感到吃惊。然而，来看戏者除了看戏外还要想方设法安排一些观光活动。皇家莎士比亚剧团声称，正是这些爱看戏者在此过夜（有些人呆四五个晚上），把钱花在了镇上的旅馆饭店，为镇子带来了大部分的收入；而观光客什么都看，夜幕降临就离开。
镇上的人们不这样认为，地方镇议会并没有直接给皇家莎士比亚剧团提供津贴。斯特拉特福德一直善于哭穷，然而，镇上的旅馆几乎每家都添加了新的侧楼或鸡尾酒会厅。希尔顿正在这里修建自己的旅馆，你可以肯定，它会有装饰考究的哈姆雷特汉堡吧、李尔王雅座、班柯宴会厅等等，而且价格会非常昂贵。
总之，镇上人还是不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要津贴。（该剧院连续三年打破上座纪录，去年，剧院中1431个座位的全年上座率94%，今年会更高。）当然，原因是成本窜升，而票价仍然保持很低。
如果票价上升太高，那就是一种不幸了，这是因为这样做就会赶走年轻的人，而他们是斯特拉特福德最有吸引力的客户。他们到此完全是为了看戏，而不是观光。他们看上去几乎长相相似（他们来自世界各地）——消瘦、棱角分明、面部表情专注，穿着牛仔裤，趿拉着拖鞋，吃着面包，晚上露宿在剧院外的石板上，等着购买售票处早上10：30开始销售的为露宿者提供的20个座位和80个站票。
text 3
当时前人到达世界新的地方时，大型动物遭遇了奇怪的命运:它们突然灭绝了，而小型的物种存活了下来。大型的、移动速度缓慢的队伍就成了易于捕获的猎物，很快被捕杀以至灭绝。现在，类似的情景可能就发生在海洋之中。
多年来，我们就已经知道，海洋正在被过度捕捞。研究者如Ransom Myers 和 Boris Worm所呈现在我们面前的发现只是说明形势正在发生改变。他们研究了全世界半个世纪的捕鱼资料，它们的方法并非尝试对大海中某个特定区域的鱼类单位面积内的生物量（活体生物数量）作出估计，而是为了揭示生物数量随着时间的变化情况。根据他们在《自然》杂志上最新发表的论文，一个新渔场的大型食肉动物（捕食其他队伍的动物）的生物量在开始经营十五年内平均减少80%；在一些长期捕鱼的地区，迄今已经减少了一倍半。
Worm博士承认，这些数字过于保守，原因之一是因为捕鱼技术的提高。近几天的渔船可以通过卫星和声纳找到鱼群，而这些技术在50年前是没有的。这就意味着大海中更多的鱼类被捕获，所以，现在和过去之间的捕获量之间的真正差别要比记录变化所反映的要更糟。在早期，长线多钩捕鱼应该是渔钩上几乎都挂满了鱼，所以，因为没有多余的挂着诱饵的钩子的诱捕，个别的鱼可能没有被钓到，这就使得过去的鱼类资源被低估。再者，在多钩长线钓鱼的早期，许多鱼在上钩后都成为鲨鱼的食物。现在这已经不再成为问题，因为没有多少鲨鱼出没。
Myers 和 Worm博士坚持认为，它们的研究给出了正确的基线，未来的管理决策者必须给予重视。他们相信这些资料支持目前在海洋生物学家中流行的一种观点，就是“多变的基线”的观点，这种观点认为因为人们只限于对过去相对较短的时期的研究，所以他们没有能够觉察到大海中所发生的巨大变化。这点之所以很重要是因为理论指出，一个渔场所能够获得的最高持续产量仅当目标物种的生物量是原来水平的50%时才能实现，而大部分的渔场都处于这个水平之下，这对于正常的营业是很不利的。
text 4
许多事情让人们认为艺术家是怪人，而且最奇怪的莫过于此：艺术家的唯一工作就是探索情感，然而，他们的选择聚焦于那些他们感觉很糟的情感。
事实并非常常如此，最早的艺术形式，像绘画和音乐，是那些最适合表达喜悦的艺术，但是在19世纪的某个地方，许多艺术家开始把幸福看作是淡而无味的、虚假的——更糟的是，看作是
令人厌烦的，这点可以从威廉·华兹华斯的《水仙花》到波德莱尔把鲜花描述为邪恶的转变之中看出。
你可能会坚持认为艺术之所以对幸福产生更大的怀疑是因为现代社会也已经历了太多的不幸，但是这并不意味着早期的时代没有经历战乱、灾难和对无辜者的屠杀。事实上，原因可能恰恰相反：如今的世界存在过多的该诅咒的幸福。
毕竟，现代社会几乎完全用来描述幸福的语言是什么？是广告。反幸福的艺术的兴起几乎和大众传媒的兴起如出一辙；由于它的缘故，在商业广告文化中，幸福不仅仅是一种理想，还是一种思想观念。
早期时代的人们被贫困的事物包围着，他们一直工作到筋疲力尽为止，生活中几乎无安全可言，而且英年早逝。在西方，在大众传播工具出现以及人们学会读写以前，最有力的传播媒介就是教堂，它告诫礼拜者他们的灵魂处于危险之中，它们有一天会成为蝼蚁之餐。倘若这些说法成立的话，他们也就完全不需要艺术以成为流浪者。
今天，普通西方人不是被宗教所包围，而是受到商业广告的轰击，他们始终是幸福的。吃快餐者、新闻节目主持人、文本发送者，大家都面带微笑，都在笑。我们的杂志以光彩照人的名人、住着完美宅邸的幸福家庭为主角。由于这些信息含有这样的真实企图——就是诱使人们打开他们的钱夹子，以便使得幸福的真正含义变得不可靠。治疗关节炎的药物Celebrex曾一度暗示人们“庆祝吧！”不久我们却发现这种药可能增加心脏病发作的危险！
我们所忘记的——而我们的经济就是依赖于忘记——是：幸福并不等于没有痛苦的快乐。那些带来最大喜悦的事物潜藏着最大的损失和失望的隐患。今天，身处轻松幸福的许诺的包围之中，我们需要有人来提醒我们——如同从前宗教所做的那样——“死亡的象征”：记住我们会死亡，万事皆有终了时；幸福不是来源于否认这点，而是与其共生。这种信息甚至要比丁香味的香烟更苦涩，然而，无论如何，它不失为一股新鲜空气。
2005 Text 1
人人都喜欢大幅加薪，但是当你知道一个同事薪水加得比你还要多的时候，那么加薪带给你的喜悦感就消失的无影无踪了。如果他还以懒散出名的话，你甚至会变得怒不可遏。这种行为被看作是“人之长情”，其潜在的假定其他动物不可能具有如此高度发达的不公平意识。但是由佐治亚州亚特兰大埃里莫大学的Sarah Brosnan 和Frans de Waal进行的一项研究表明，它也是“猴之常情”。这项研究成果刚刚发表在《自然》杂志上。
研究者们对雌性棕色卷尾猴的行为进行了研究。它们看起来很可爱，性格温顺，合作，乐于分享食物。最重要的是，就象女人们一样，它们往往比雄性更关注“商品和服务”价值。这些特性使它们成为Brosnan 和 de Waal理想的研究对象。研究者们花了两年的时间教这些猴子用代币换取食物。正常情况下，猴子很愿意用几块石头换几片黄瓜。但是，当两个猴子被安置在隔开但相邻的两个房间里，能够互相看见对方用石头换回来什么东西时，猴子的行为就会变的明显不同。 在卷尾猴的世界里，葡萄是奢侈品（比黄瓜受欢迎得多）。所以当一只猴子用一个代币换回一颗葡萄时，第二只猴子就不愿意用自己的代币换回一片黄瓜。如果一只猴子根本无需用代币就能够得到一颗葡萄的话，那么另外一只就会将代币掷向研究人员或者扔出房间外，或者拒绝接受那片黄瓜。事实上，只要在另一房间里出现了葡萄（不管有没有猴子吃它），都足以引起雌卷尾猴的怨恨。
研究人员指出，正如人类一样，卷尾猴也受社会情感的影响。在野外，它们是相互合作的群居动物。只有当每只猴子感到自己没有受到欺骗时，这种合作才可能稳定。不公平而引起的愤怒感似
乎不是人类的专利。拒绝接受较少的酬劳可以让这些情绪准确无误地传达给其它成员。但是这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成，还是来自三千五百万前他们共同的祖先，这还是一个悬而未决的问题。
2005 Text 2
还记得科学家们认为吸烟会致人死亡，而那些怀疑者们却坚持认为我们无法对此得出定论的时候吗？还记得怀疑者们坚持认为缺乏决定性的证据，科学也不确定的时候吗？还记得怀疑者们坚持认为反对吸烟的游说是为了毁掉我们的生活方式，而政府应该置身事外的时候吗？许多美国人相信了这些胡言乱语，在三十多年中，差不多有一千万烟民早早的进了坟墓。
现在出现了与吸烟类似的令人感到难过的事情。科学家们前仆后继，试图使我们意识到全球气候变暖所带来的日益严重的威胁。最近的行动是由白宫召集了一批来自国家科学院的专家团，他们告诉我们，地球气候毫无疑问正在变暖，而这个问题主要是人为造成的。明确的信息表明是我们应该立刻着手保护自己。国家科学院院长Bruce Alberts在专家团报告的前言中加上了这一重要观点：“科学解答不了所有问题。但是科学确实为我们的未来提供了最好的指导，关键是我们的国家和整个的世界在做重要决策时，应该以科学能够提供的关于人类现在的行为对未来影响最好的判断作为依据。
就象吸烟问题一样，来自不同领域的声音坚持认为有关全球变暖的科学资料还不完整。在我们证实这件事之前可以向大气中不断的排放气体。这是一个危险的游戏；到了有百分之百的证据的时候，可能就太晚了。随着风险越来越明显，并且不断增加，一个谨慎的民族现在应该准备一份保单了。
幸运的是，白宫开始关注这件事了。但是显然大多数总统顾问并没有认真看待全球气候变暖这个问题。他们没有出台行动计划，相反只是继续迫切要求进行更多的研究――这是一个经典的“分析导致麻痹案例”。
为了成为地球上有责任心的一员，我们必须积极推进对于大气和海洋的深入研究。但只有研究是不够的。如果政府不争取立法上的主动权，国会就应该帮助政府开始采取保护措施。弗吉尼亚的民主党议员Robert Byrd提出一项议案，从经济上激励私企，就是一个良好的开端。许多人看到这个国家正准备修建许多新的发电厂，以满足我们的能源需求。如果我们准备保护大气，关键要让这些新发电厂对环境无害。
2005 Text 3
在高质量睡眠的所有因素中，梦似乎是最无法控制的一个。在梦中，窗户通向的世界里，逻辑暂时失去了效用，死人开口说话。一个世纪前，弗洛伊德阐述了革命性的理论，即梦是人们潜意识中欲望和恐惧经伪装后的预示；到了20世纪70年代末期，神经病学家们转而认为梦是“精神噪音”，即睡眠时进行的神经修复活动的一种杂乱的副产品。目前，研究人员猜想梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行规整。一名主要的权威人士说，梦这种异常强烈的精神活动不仅能被驾驭，事实上还可以有意识地加以控制，以帮助我们更好地睡眠和感觉。芝加哥医疗中心心里学系主任 Rosalind Cartwright说“梦是你自己的，如果你不喜欢，就改变它。”
大脑造影的证据支持了以上观点。匹兹堡大学的埃里克博士说，在出现清晰梦境的快速动眼睡眠中大脑和完全清醒时一样活跃。但并非大脑的所有部分都一样，脑边缘系统（“情绪大脑”）异常活跃，而前额皮层（思维和推理的中心地带）则相对平静大。斯坦福睡眠研究员William Dement博士说：“我们从梦中醒来，或者高兴或者沮丧，这些情绪会伴随我们一整天。”
梦和情绪之间的联系在Cartwright的诊所的病人身上显露出来了。多数人似乎在晚上入睡的较
早阶段做更多不好的梦，而在快睡醒前会逐渐做开心一些的梦，这说明人们在梦里渐渐克服了白天的不良情绪。因为清醒时我们的头脑被日常琐事占据着，所以并不总是想到白天发生的事情对我们情绪的影响，直到我们开始做梦，这种影响才出现。
这一过程不一定是无意识的。Cartwright认为人们可以练习有意识地控制噩梦的重演。你一醒来就立刻确定梦中有什么在困扰你，设想一下你所希望的梦的结局，下次再做同样的梦时，试图醒来以控制它的进程。通过多次练习，人们完全可以学会在梦中这样做。
Cartwright说，说到底，只要梦不使我们无法睡眠或“从梦中惊醒”，就没有理由太在意所做的梦。恐怖主义、经济不确定及通常的不安全感都增加了人们的焦虑。那些长期受到噩梦折磨的人应该寻求专家帮助，而对其他人来说，大脑有自动消除不良情绪的方法。安心睡觉甚至做梦，早上醒来时你会感觉好多了。
2005 Text 4
美国人已不再期待公众人物在演讲或写作中能运用技巧和文采来驾驭英语，而公众人物自己也不渴望这样。语言学家麦荷特喜好争论，他的观点混杂着自由派与保守派的看法。在他最近的书《做我们自己的事：语言和音乐的退化，以及为什么我们应该喜欢或在意？》中，这位学者认为60年代反文化运动的胜利要对正式英语的退化负责。
责备放纵的六十年代不是什么新鲜事，但这次算不上是对教育衰落的又一场批判。麦荷特先生的学术专长在于语言史和语言演变。举例来说，他认为“whom”一词的逐渐消失是自然的，并不比古英语中词格尾缀的消失更让人惋惜。
然而，“做自己的事”这一对事务真实性和个人性的崇高信条，已经导致了正式演讲、写作、诗歌及音乐的消亡。在20世纪60年代以前，仅受过一般教育的人在下笔时都会寻求一种更高雅的强调；而那之后，即使是最受关注的文章也开始逮住口语就写在纸面上。同样的，对于诗歌来说，非常个性化和富有表现力的创作风格成为了能够表达真实生动含义的唯一形式。无论作为口语还是书面语的英语，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥也压过了精心准备。
麦荷特显示先生从上层和下层文化中列举了一系列有趣的例子，从而说明他记录的这种趋势是确凿无误的。但就书中副标题中的疑问：为什么我们应该、喜欢或在意，答案却不够明确。作为语言学家，麦荷特认为各种各样的人类语言，包括像黑人语言这样的非标准语言，都具有强大的表达力――世上没有传达不了复杂思想的语言或方言。不像其他大多数人，麦荷特先生并不认为我们说话方式不再规范就会使我们不能够准确的思考。
俄罗斯人深爱自己的语言，并在脑海中存储了大量诗歌；而意大利的政客们往往精心准备演讲，即使这在大多数讲英语的人们眼里已经过时。麦荷特先生认为正式语言并非不可或缺，也没有提出要进行彻底的教育改革――他其实只是为那些美好事务而不是实用品的消逝而哀叹。我们现在用“纸盘子”而非“瓷盘子”装着我们的英语大餐。真是惭愧啊，但很可能已无法避免。
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇七：2006年考研英语阅读译文
1.
全文翻译：
不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。这就是民主化的着装和言谈，并且还有种随意和缺乏尊重感，这些构成了通俗文化的特性。人们被一种消费文化所吸引了，这种文化是由十九世纪在高雅的氛围中陈列着琳琅满目的商品的百货商店所开始的。 他们不是为了迎合有知识的精英们而开设的专门商店，而是创建了“不分阶层和背景人人都可以进入”的大众商店。这使得购物成为一种大众的、民主的行为。大众传媒、广告和体育也是协助人们均质化的推动力。
尽管这种文化并不算高雅，但也算不上有害，移民们很快就融入了这种共同文化。Gregory Rodriguez为美国移民研讨会撰文指出，今天的移民既不是处于空前的水平，也不抵制同化。在1998年，移民占全国人口的9.8%；在1900年为13.6%。在1990年以前的十年之中，在每千位居民当中，有千分之3.1的新来的移民；而在1890年以前的十年之中，每千位居民当中就有千分之9.2的移民。现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
1990年的人口普查透露：“来自十五个移民数量最多的国家的移民在到美国十年后英语说得„好‟或„很好‟。”移民的子女几乎都说两种语言，且精通英语。“到了第三代，在大多数移民家庭，他们的母语就消失了。”因此，有人就把美国描述成了“语言的坟场”。到了1996年，出生于国外的、在1970年以前到达美国的移民有75.6%购置了自己的住房，这个数字高出土生土长的美国人的拥有自己所有权住房的百分比——69.8%。
在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”到了第三代，有三分之一的西班牙裔女性与非西班牙裔男性结婚，而有41%亚裔美国妇女与非亚裔男性结婚。罗得里格斯写道，即使那些住在世界各地偏僻村庄的的孩子们都是诸如阿诺.施瓦辛格和加思.布鲁克斯等明星的星迷，然而“一些美国人却害怕住在美国的移民不知为何能不受这个国家的同化力量的影响” 。
在美国是否存在不和以及潜在的不安？答案是肯定的，因为这个国家足够大以至于什么现象都存在。但是与美国动荡狂暴的过去相比，如今的社会基本不能说明美国的社会环境正变得黑暗，且正在恶化。
2.众所周知Stratford-on-Avon只有一个特色,那就是威廉•莎士比亚,但这儿却有两个相互独立的部门,他们随着时间的变化而日益变得敌对。这儿有皇家莎士比亚公司（RSC）， 它在Avon的莎士比亚纪念剧院里将很多优秀的戏剧作品呈现给大家 。这儿的居民大部分是靠挣来游玩的游客的钱来维持生计，这些游客并不是来看戏剧的，而是来看Anne Hathaway的庄园，莎士比亚的出生地和其他的景色。
Stratford的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。他们直言讨厌RSC的演员，这些演员留着长头发，长胡须，拖着凉鞋，吵吵嚷嚷。这真是一种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎士比亚,自己也是个演员，留着胡子，一起大吵大闹。
游客群并不是完全分开的。游览者乘公车来,，经常会去游览Warwick城堡和Blenheim宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在Stratford能找到剧院感到惊讶。然而，看戏者只花少量的时间在观光上，也就是在戏剧演出时顺便看看。RSC主张，是看戏者给城镇带来大量的税收，因为他们通常花整
晚上时间（有些是四到五个晚上）在旅馆或饭店里大量消费。然而游览者在当天的黄昏前就能把所有事情做完了，然后离开小镇。
当地居民并不这么认为，地方政府也直接没有给予RSC补贴。Stratford一向都会哭穷。然而城镇上每一家旅馆似乎都增加了新的部门或是鸡尾酒酒吧。希尔顿也在这儿建了一座自己的酒店，这里肯定可以能看到被装饰一新的哈姆雷特汉堡酒吧，Lear休息室，宴会厅等等。进一步说，这里消费将很贵。
总之，居民不明白为什么RSC需要补贴。（剧院已经打破了连续三年以来的就座率纪录。去年整年的1431个座位的就坐率达到了94%，今年将会更高。）当然，原因是，演戏的花费高了，然而票价仍然很低。
大幅增加票价是一件很为难的事情，因为这样会把Stratford的最有魅力的顾客－年轻人赶走。他们完全是为了戏而来，不是为风景。他们看起来都一个样（虽然他们从各个地方而来）——消瘦、率直、专注的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着小圆面包，在剧场外的石板上过夜，以便能买得到20张座票和80张站票，这些票都是为那些睡觉的人准备的，并且在票房第二天上午10点半开始售票时就卖给他们。
3.
当史前的人到达世界的一个新的地方时，那里的大部分动物就会发生奇怪的事情。它们突然灭绝了。小部分动物种族存活了下来，但大部分的，成长缓慢的动物则成了狩猎的目标，并且很快被狩猎到灭绝。现在相类似的事情发生在大海中. 这些年在海中的捕捞活动太过频繁，就像Ransom Myers和Boris Worm这些年所研究的，事物在迅速地变化着。他们研究了半个世纪以来世界上所有的鱼场。他们的方法不是为了试图估算特定区域的海洋中实际动物总数（活着生物的总数），而是研究单位面积中海洋生物数量的变化。根据他们最近在《自然》杂志上发表的文章，大型食肉的海洋生物（一种杀死和吃其它动物的生物）的总量在15年的时间里已经减少了平均80%。在一些大型的捕鱼场，这个数量已经减半。 Worm博士承认这些数字还只是保守数字 ，一个原因是今天的捕鱼技术已经大大改善，可以通过卫星和声波这些在50年前不可能有的东西来发现猎物，这同50年前相比意味着可以捕获更多的海洋生物，所以现在和过去的真正差距可能会比之前在捕获区记录的数据所体现出的更糟糕。在早期的时候，多勾的鱼杆线已经对鱼不起作用了。因此有一些鱼种没被抓到，往后没有鱼饵的鱼钩根本捕不到鱼，导致过去的捕鱼业受到轻视。而且，早期用鱼钩捕鱼的日子，有许多鱼在它们上钩后被鲨鱼给吃了。那不再是个问题，因为现在鲨鱼已经很少了。 Dr. Myers和Dr. worm声称说，他们的工作已经确定了一个正确的基本方针，这个方针是未来管理中必须要使用的。他们认为数据恰恰体现了一个海洋生物学家都支持的观点。这个观点就是“改变基线”。这个概念就是说人们已经很难观察得到大范围海洋中发生的变化，因为他们只是回顾从过去以来相对短的时间。这确有其事，因为理论告诉我们如果一个渔场的总储量如果连起初的最大可承受的捕鱼量的50％都不到，就应该降低捕鱼数量了。大多数渔场远远低于这个数，这是对以后的捕鱼业非常不利的
4.
全文翻译：
许多事情让人们觉得艺术家很古怪。最古怪可能是：艺术家的唯一工作就是寻找情感，然而他们所关注的对象大多是那些不幸的人。
当然不总是那样。艺术的最早形式，像绘画和音乐，都是最适合表达快乐的。但在19世纪的某个时期，更多的艺术家开始把快乐看成无意义的，假冒的，甚至是最糟的。我们可以从Wordsworth的黄水仙到Baudelaire的罪恶之花看出这种变化。
你可能会争论艺术变得对幸福如此怀疑是因为在现代看到了这样的苦难。但这并不是因为在早期不了解持久的战争,灾难和大规模的屠杀无辜。事实上，原因可能与之相反：现在世界上有太多快乐要去谴责。
归根结底，几乎完全致力于描写快乐的那种现代表现方式是什么呢？广告。反快乐艺术的兴起几乎完全与大众传媒同步出现，而随之兴起了一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅是一个抽象概念，而是一种意识形态。
早期的人们被悲痛之使者所萦绕。他们工作到筋疲力尽，生活几无保障，年纪轻轻就命丧黄泉。在西方，在大众传媒和文学普及之前，最有效的大众媒体是教堂，它提醒信徒们，他们的灵魂处于危险之中，他们总有一天会成为蛆虫的食物。在这种信仰下，他们对此已十分了然，无须其艺术再表现这种失落感。
今天，你们普通西方人面对的围绕我们四周的信息不是宗教的，而是商业的，而且一直让人快乐。 快餐食客、新闻主播、发短信的人，都在笑啊笑啊。我们的杂志突出刊登满面春风的名人和美满幸福的家庭。这样的消息都有一项任务——即引诱我们打开钱包去使这些看起来并不可靠的快乐变得真实起来。“欢庆吧！”宣传关节炎良药西乐葆的广告这样号召道，随后我们却发现它能增加心脏病的发病率。
但是我们所忘记的是――我们的经济依赖着我们的遗忘――经过痛苦得来的快乐比没有经过痛苦得来的快乐好得多。带给我们最大快乐的事件，同时也暗含着巨大的损失和失望。现在，在耳边充斥着能轻易得到快乐的承诺时，我们需要有人告诉我们，正如宗教曾经所做，死亡警示：记住你会死，一切将会终结， 快乐虽然到来，但是它不能消除苦难，而是与其共存。这可能比抽烟更加毒害人的健康，然而，不知为何，也许会带来一股清新的气息。
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇八：2006~2014年考研真题英语阅读理解翻译
2006 text 1
不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。这就是民主化的着装和话语的统一以及十九世纪在高雅的氛围中陈列着琳琅满目的商品的百货商店所发起的随意消费及没有消费的活动。他们不是为了迎合有知识的精英们而开设亲情商店，而是创建了“不分阶层和背景人人都可以进入”的大众商店。这使得购物成为一种大众的、民主的行为。大众传媒、广告和体育也是协助人们均质化的推动力。
尽管这种文化一点也不高雅，但也不是完全有害的，移民们很快就融入了这种共同文化。Gregory Rodriguez为美国移民研讨会撰文指出，今天的移民既不是处于空前的水平，也不抵制同化。在1998年，移民占全国人口的9.8%；在1900年为13.6%。在1990年以前的十年之中，在每千位居民当中，有3.1位新来的移民；而在1890年以前的十年之中，每千位居民当中就有9.2位移民。现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
1990年的人口普查透露：“来自十五个移民数量最多的国家的移民在到美国十年后英语说得‘好’或‘很好’。”移民的子女几乎都说两种语言，且精通英语。“到了第三代，在大多数移民家庭，他们的母语就消失了。”因此，有人就把美国描述成了“语言的坟场”。到了1965年，出生于国外的、在1970年以前到达美国的移民有75.6%购置了自己的住房，这个数字高出土生土长的美国人的拥有自己所有权住房的百分比——69.8%。
在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”到了第三代，有三分之一的西班牙裔女性与非西班牙裔男性结婚，而有41%亚裔美国妇女与非亚裔男性结婚。
Rodriguez注意到，世界边远地区的儿童是诸如阿诺德•施瓦辛格和加斯•布鲁克斯等超级明星的星迷，而“一些美国人担心生活在美国的移民在某种程度上并不受美国的同化力量的
影响。”
在美国是否存在不和以及潜在的不安？答案是肯定的，而且问题的严重性足以超越其他事宜。但是与美国动荡的过去相比，这些社会指标说明美国的社会环境变得黑暗，且正在恶化。
2006text 2
如我们所知，埃文河畔斯特拉特福德只有一种产业——威廉•莎士比亚,但是，它有两个各自明确独立而相互间敌意不断增长的分支，这就是英国皇家莎士比亚剧团——它在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演富丽堂皇的莎剧——和在很大程度上依靠到镇上来不是为了看戏，而是来参观Anne Hathaway别墅、莎士比亚的出生地以及其他景观的旅游者的市镇居民们。 斯特拉特福德尊敬的居民认为剧院没有对他们的收入增加一文钱，他们坦率地不喜欢皇家莎士比亚剧团的演员，这些人留着长发、蓄着胡须、趿拉着拖鞋，而且很吵闹。想到为他们挣来营生的莎士比亚本人也是演员（也留着胡子）、也参与制造噪音，这的确既有趣，也很有讽刺意味。
旅客流并非是完全分开的，那些乘坐大巴而来的游客——常常还额外参观Warwick 城堡和 Blenheim宫——通常不看戏，有些人在斯特拉特福德看到剧院还感到吃惊。然而，来看戏者除了看戏外还要想方设法安排一些观光活动。皇家莎士比亚剧团声称，正是这些爱看戏者在此过夜（有些人呆四五个晚上），把钱花在了镇上的旅馆饭店，为镇子带来了大部分的收入；而观光客什么都看，夜幕降临就离开。
镇上的人们不这样认为，地方镇议会并没有直接给皇家莎士比亚剧团提供津贴。斯特拉特福德一直善于哭穷，然而，镇上的旅馆几乎每家都添加了新的侧楼或鸡尾酒会厅。希尔顿正在这里修建自己的旅馆，你可以肯定，它会有装饰考究的哈姆雷特汉堡吧、李尔王雅座、
班柯宴会厅等等，而且价格会非常昂贵。
总之，镇上人还是不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要津贴。（该剧院连续三年打破上座纪录，去年，剧院中1431个座位的全年上座率94%，今年会更高。）当然，原因是成本窜升，而票价仍然保持很低。
如果票价上升太高，那就是一种不幸了，这是因为这样做就会赶走年轻的人，而他们是斯特拉特福德最有吸引力的客户。他们到此完全是为了看戏，而不是观光。他们看上去几乎长相相似（他们来自世界各地）——消瘦、棱角分明、面部表情专注，穿着牛仔裤，趿拉着拖鞋，吃着面包，晚上露宿在剧院外的石板上，等着购买售票处早上10：30开始销售的为露宿者提供的20个座位和80个站票。
2006text 3
当时前人到达世界新的地方时，大型动物遭遇了奇怪的命运:它们突然灭绝了，而小型的物种存活了下来。大型的、移动速度缓慢的队伍就成了易于捕获的猎物，很快被捕杀以至灭绝。现在，类似的情景可能就发生在海洋之中。
多年来，我们就已经知道，海洋正在被过度捕捞。研究者如Ransom Myers 和 Boris Worm所呈现在我们面前的发现只是说明形势正在发生改变。他们研究了全世界半个世纪的捕鱼资料，它们的方法并非尝试对大海中某个特定区域的鱼类单位面积内的生物量（活体生物数量）作出估计，而是为了揭示生物数量随着时间的变化情况。根据他们在《自然》杂志上最新发表的论文，一个新渔场的大型食肉动物（捕食其他队伍的动物）的生物量在开始经营十五年内平均减少80%；在一些长期捕鱼的地区，迄今已经减少了一倍半。
Worm博士承认，这些数字过于保守，原因之一是因为捕鱼技术的提高。近几天的渔船可以通过卫星和声纳找到鱼群，而这些技术在50年前是没有的。这就意味着大海中更多的鱼
类被捕获，所以，现在和过去之间的捕获量之间的真正差别要比记录变化所反映的要更糟。在早期，长线多钩捕鱼应该是渔钩上几乎都挂满了鱼，所以，因为没有多余的挂着诱饵的钩子的诱捕，个别的鱼可能没有被钓到，这就使得过去的鱼类资源被低估。再者，在多钩长线钓鱼的早期，许多鱼在上钩后都成为鲨鱼的食物。现在这已经不再成为问题，因为没有多少鲨鱼出没。
Myers 和 Worm博士坚持认为，它们的研究给出了正确的基线，未来的管理决策者必须给予重视。他们相信这些资料支持目前在海洋生物学家中流行的一种观点，就是“多变的基线”的观点，这种观点认为因为人们只限于对过去相对较短的时期的研究，所以他们没有能够觉察到大海中所发生的巨大变化。这点之所以很重要是因为理论指出，一个渔场所能够获得的最高持续产量仅当目标物种的生物量是原来水平的50%时才能实现，而大部分的渔场都处于这个水平之下，这对于正常的营业是很不利的。
2006text 4
许多事情让人们认为艺术家是怪人，而且最奇怪的莫过于此：艺术家的唯一工作就是探索情感，然而，他们的选择聚焦于那些他们感觉很糟的情感。
事实并非常常如此，最早的艺术形式，像绘画和音乐，是那些最适合表达喜悦的艺术，但是在19世纪的某个地方，许多艺术家开始把幸福看作是淡而无味的、虚假的——更糟的是，看作是令人厌烦的，这点可以从威廉•华兹华斯的《水仙花》到波德莱尔把鲜花描述为邪恶的转变之中看出。
你可能会坚持认为艺术之所以对幸福产生更大的怀疑是因为现代社会也已经历了太多的不幸，但是这并不意味着早期的时代没有经历战乱、灾难和对无辜者的屠杀。事实上，原因可能恰恰相反：如今的世界存在过多的该诅咒的幸福。
毕竟，现代社会几乎完全用来描述幸福的语言是什么？是广告。反幸福的艺术的兴起几乎和大众传媒的兴起如出一辙；由于它的缘故，在商业广告文化中，幸福不仅仅是一种理想，还是一种思想观念。
早期时代的人们被贫困的事物包围着，他们一直工作到筋疲力尽为止，生活中几乎无安全可言，而且英年早逝。在西方，在大众传播工具出现以及人们学会读写以前，最有力的传播媒介就是教堂，它告诫礼拜者他们的灵魂处于危险之中，它们有一天会成为蝼蚁之餐。倘若这些说法成立的话，他们也就完全不需要艺术以成为流浪者。
今天，普通西方人不是被宗教所包围，而是受到商业广告的轰击，他们始终是幸福的。吃快餐者、新闻节目主持人、文本发送者，大家都面带微笑，都在笑。我们的杂志以光彩照人的名人、住着完美宅邸的幸福家庭为主角。由于这些信息含有这样的真实企图——就是诱使人们打开他们的钱夹子，以便使得幸福的真正含义变得不可靠。治疗关节炎的药物Celebrex曾一度暗示人们“庆祝吧！”不久我们却发现这种药可能增加心脏病发作的危险！ 我们所忘记的——而我们的经济就是依赖于忘记——是：幸福并不等于没有痛苦的快乐。那些带来最大喜悦的事物潜藏着最大的损失和失望的隐患。今天，身处轻松幸福的许诺的包围之中，我们需要有人来提醒我们——如同从前宗教所做的那样——“死亡的象征”：记住我们会死亡，万事皆有终了时；幸福不是来源于否认这点，而是与其共生。这种信息甚至要比丁香味的香烟更苦涩，然而，无论如何，它不失为一股新鲜空气。
2007 Text 1
如果你打算在2006年世界杯锦标赛上调查所有足球运动员的出生证明，那么你很有可能发现一个引人注目的巧合：优秀足球运动员更可能出生于每年的前几个月而不是后几个月。如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇九：状语从句
3.6 状语从句
3.6.1 时间状语从句
3.6.1.1
Alvarez’s experience ... ability to function. (2008-1) 阿尔瓦雷兹的经历说明了在压力影响到你的健康和生活能力之前寻求途径予以缓解是相当重要的。
Even before Alan Greenspan’s ... slowdown themselves. (2004-3) 即使在格林斯潘还未承认美国过热的经济正在冷却的时候,许许多多的劳动者已经看出经济渐缓的迹象了。
Journals allow only ... who wishes to see it. (2008-2) 一些刊物前六个月只允许付费订阅者阅读论文，然后才免费提供给所有想阅读的人。
Our magazines feature ... the risk of heart attacks. (2006-4) 我们的杂志以微笑的名流和住在完美住宅中的幸福家庭作为特写。而既然这些信息只有一个意图——诱使我们打开自己的钱包 ——这就使快乐幸福的想法显得多么不可相信。 "欢庆吧！"，治疗关节炎的新药"西乐葆"在广告中这么呼喊，但不久我们就发现它能增加我们患心脏病的风险。
3.6.1.2
Pearson has pieced ... discoveries to take place. (2001-4) 皮尔森汇集世界各地数百位研究人员的成果，编制了一个独特的新技术千年历，它列出了人们有望看到数百项重大突破和发现的最迟日期。
3.6.1.3
He sometimes played ... opened at 9 a.m. (2006-新题型) 有时候他同时玩两台老虎机，玩通宵，直到早晨5点船被关闭为止，然后当赌场上午9点开放时又回来。
As was discussed ... of the periodical. (2002-完型) 正如前面所讨论的，直到19世纪，报纸才继小册子和书本之后，与期刊一起，成为电子时代之前最重要的传媒。
3.6.3
3.6.3.1
Because they are ... achieving success. (2003-完型) 因为总是要适应新的身体状况和智力和情感方面的诸多新挑战。青少年自我意识特别强，他们需要成功的信心，看到自己的成就他们就需得到他人的赞扬。
Who’s going to pay ... their grip on the market. (2003-3) 谁来支付其余的费用？许多"被控"客户担心他们会，因为南诺弗克和CSX公司将增加对市场的控制
However, none of ... to reap considerable gains. (2010-新题型) 然而，这些要求都不能阻止大型零售商，甚至一些大型食品生产商和现有的批发商一试身手，因为只要掌握了欧洲批发业的复杂流程，就很可能获得可观的收益。
3.6.3.2
Railroads justify rate ... everyone’s cost. (2003-3) 铁路公司则认为对"被控"客户的收费进行区
别对待是合理的，从长远来看，这样做会降低所有人的成本。
Specialization can be ... scientific knowledge. (2001-1) 专业化是针对科学知识不断膨胀这个问题所做出的反应。
3.6.4
3.6.4.1
From Colorado governor ... their potential. (2003-4) 科罗拉多州前州长理查德•拉姆曾经说，老年多病者"有责任死去和让位"，以让更年轻、更健康的人们去发挥他们的潜能。
3.6.4.2
They(scientists) should be ... appearance of truth. (2003-2) 他们应该对报刊的读者来信及时做出回应，以防止动物权利的欺骗性言论在毫无质疑的情况下猖獗盛行，从而获得一副真理的面容。
3.6.5
3.6.5.1
And home appliances ... disorder-kitchen rage. (2001-翻译) 家用电器将会变得如此智能化，以至于控制和操作它们会引发一种新的心理疾病--厨房狂燥症。
As the dome grows, ... of a new ocean. (1998-5) 随着这个圆顶的增长，板块出现深深的裂缝。至少有几次，大陆可能会沿着其中的一些裂缝完全裂开了，因此这个热点就引发了一个新的海洋的形成。
3.6.5.3
“Large numbers of ... systematic patient abuse.”(2002-4) “不少医生对病人所遭受的毫无必要的，可预见的痛苦无动于衷”，乃至于已构成“蓄意虐待病人”。
3.6.6.2
He can continue ... surplus. (2000-完型) 只有生产有剩余，他才能养活他自己及其家人。
In the 20th , ... geological picture. (2001-1) 到了20世纪，如果局部的研究能够被专业人员接受，那么它越来越倾向于必须体现或思考更广阔的地质面貌。
3.6.6.3
But if robots are to ... decisions for themselves. (2002-2) 但是如果机器人要进一步实现劳动力节省，它们必须能够在更大程度上减少人的监控，并且至少能够独立地做一些决定。
3.6.6.4
George Annas, ... to hasten death. (2002-4) 波士顿大学健康法律系主任乔治•安纳斯坚持认为，只要医生是出于合理的医疗目的开药，那么即使服用此药会加速病人的死亡，医生的行为也没有违法。
3.6.6.5
Step outside and ... your doormat. (1999-1) 如果你走出去，可能会滑倒在门垫上，摔伤一条腿。
3.6.7
3.6.7.1
All these conditions ... yet been established. (2004-完型) 所有上述情况都会增加青少年犯罪的可能性，虽然其中的直接因果关系还没有得到证实。
3.6.7.2
While often praised ... and self-expression. (2000-4) 虽然日本的教育因强调基础知识而经常受到外国人的赞扬，但是它往往强调考试和机械学习，而不重视创造性和自我表现。
While even the modestly ... on the page. (2005-4) 在60年代以前，甚至仅受过一般教育的人在下笔时都要寻求一种更高雅的腔调，但在那之后，即使是最受关注的文章也开始把口语用于写作。
While in America the ... simplify our lives. (2001-5) 在美国，这种趋势一开始是对经济衰落所做出的一种反应（出现于80年代后期缩小经济规模导致大规模裁员之后，目前这种趋势仍被认为与节俭政治有关联），然而在英国，至少在我所认识的中产阶级的朋友"换低档者"之间，生活简单化的理由却是不同的。
3.6.7.3
In spite of ... homogenizing people. (2006-1) 尽管人们在无休止地谈论着美国社会的差异，但美国社会其实是一部能够同化人的神奇机器。
3.6.7.4
Odd though it sounds, ... that it is true. (1998-翻译) 宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。许多天体物理学家七、八年来一直认为这一论说是正确的。
3.6.7.5
When a new movement ... may be regarded as normal. (2000-3) 当一场新的艺术运动形成某种时尚时，理应弄清其倡导者的目标所在，因为无论他们的准则在今天看来是多么牵强附会、不可思议，将来都有可能被视为正常的。
“The test of any ... may sometimes be.” (1997-4) 他在《华尔街日报》的一个专栏中写到：“对任何民主社会的检验不在于它能够多好地控制言论的自由表达，而在于它是否尽可能更宽松地赋予思想自由和表达自由。但有时结果可能会大有争议或令人不悦。”
3.6.8
3.6.8.1
Television is one of ... events in Europe. (2005-翻译) 电视是引发和传递这些感受的手段之一——在欧洲近来发生的事务中，它把不同的民族和国家连在一起，其作用之大，前所未有。
3.6.8.2
When the United States ... economies of scale. (2000-1) 二战结束后，美国恰好进入了这样的一个辉煌时期，当时，它拥有比任何竞争对手大8倍的市场，这使其工业具有无与伦比的规模经济状态。
Foreign-born Asians ... whites and blacks.” (2006-1) 国外出生的亚裔和西班牙裔"异族通婚率也比美国出生的白人和黑人高"。
In addition, ... countries surveyed. (2000-4) 此外，与被调查的其他10个国家的工人相比，对自身工作表示不满的日本公人多得多。
3.6.8.3
Basic economics suggest ... a better price. (2005-新题型) 基础经济学表明，潜在的客户越多，获得更优惠价格的可能性就越大。
The more foreign ... you’re going to be. (2001-2) 你拥有的去建造第三次浪潮基础设施（今天主要指电子基础设施）的外国资金越多，那么你的情况就越好。
3.6.8.4
Thus just as ... their mutability (inconstancy). (1998-5) 这样，正像早期的理论解释了大陆的移动性一样，热点理论或许能解释大陆板块的不稳定性。
3.6.8.5
He sees the ... case-endings of Old English. (2005-4) 他认为"whom"一词的逐渐消失是很自然的，并不比旧式英语中词格的消失更让人惋惜。
But his primary task ... conduct in business. (2006-翻译) 但是，他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德规范，就如同不能指望商人专注于探索行业规范一样。
3.6.8.6
For the women ... of your limitations. (2001-5) 对我们这一代女性来说，整个80年代我们曾被迫忙碌地生活，90年代中期的简化生活与其说是寻求神话般的好生活--自己种有机蔬菜并试图把自己也变成这样--倒不如说我们都认识了自身的局限。
3.6.9
Darwin had a ... beyond his comprehension.” (2000-2) 达尔文有一句话描述那些对进化一无所知的人，他们“看有机的生命如同野人看船，好像有某种完全不理解的东西。”
3.6.10
When assured that ... to say yes.” (2003-2) 当被告知的确如此，她回答道，那么我不得不说。
Although happily ... at Career Builder. (2004-1) 雷德曼虽然已愉快就职，但他依旧保持着与"职业开创者"网代理器的联系。
In the past decade, ... by nearly one-quarter. (2000-4) 在过去10年中，日本的离婚率，尽管仍
远在美国之下，已经上升了50%，而自杀事件则上升了近1/4。
尽管人们喋喋不休地谈论美国社会的差异篇十：《高中语文》入学考试复习资料
高中起点专科
《高中语文》课程入学考试
复 习 资 料
（内部资料）
适用专业：高中起点专科层次各文科专业
四川大学网络教育学院
2011年11月
四川大学网络教育学院入学考试
《高中语文》（高中起点专科）复习资料
本学科复习考试按教育部高校学生司和教育部考试中心制订的“高中起点升本、专科”《复习考试大纲》进行，结合网络教学特点，现将考试大纲和我校考试的形式和试卷结构予以转载和公布，请同学们认真复习迎考。
一、全国各类成人高等学校招生复习考试大纲（语文）——高中起点专科 教育部高校学生司教育部考试中心制订
语文科复习考试的范围包括语言知识及运用、现代文阅读、古代诗文阅读和鉴赏三个方面，考试以测试阅读和写作能力为重点。
能力要求由低到高依次分为A、B、C三级，高层次要求一般包含低层次要求。A级着重测试记忆辨识级力；B级着重测试理解分析能力；C级着重测试应用表达、鉴赏评价能力。
复习考试内容
一、语言知识及运用
了解基本的语言知识，目的在于运用。
1、识记现代汉语普通话的字音。A
2、识记现代汉语常用字的字形（以附录《现代汉语常用字表》为准）。A
3、正确使用常见词语（包括成语），结合语境理解词语的含义和用法，辨析词语的感情色彩。B
4、辨识并修改病句（类型：语序不当、搭配不当、成分残缺或赘余、结构混乱、表意不明、不合逻辑）。C
5、语言运用简明、连贯、得体。C6、辨析和运用常见的修辞方法（比喻、比拟、借代、6、 辨析和运用常见的修辞方法（比喻、比拟、借代、夸张、排比、对偶、设问、反问）.C
二、现代文阅读
能阅读一般社会科学类、自然科学类文章和文学作品。
1、理解文中重要的词语和句子，并解释其含义。B
2、筛选并提取文中的信息。B
3、分析文章结构，掌握主要的表达方法。B
4、归纳内容要点，概括中心思想。
5、分析作者的观点态度。C
6、鉴赏文学作品的形象、语言和表现手法。 叙事性作品，侧重于人物、思想性的鉴赏。 抒情性作品，侧重于抒情、写景、状物和语言等方面的鉴赏。C
7、评价文学作品的思想内容。C
三、古代诗文阅读和鉴赏
能阅读浅易的文言文，初步鉴赏古代诗歌。
1、理解句子，把握文意。B
2、筛选并提取文中的信息。B
3、归纳内容要点，概括中心思想。B
4、分析作者的观点态度。C
5、鉴赏古代诗歌的形象、语言和表现手法。C
6、评价古代诗歌的思想内容。C
中国文学的基础知识
1．大纲所涉及的古今各种文体知识。
2．大纲所涉及的中国古今重要作家及其主要作品。
（1）作家的朝代、文学成就、代表作。
（2）重要词句的出处、作者。
3．大纲所涉及的重要的文学流派和文学现象。
二、考试选用的教材：
张盛如主编的《语文》）2007年第12版（高等教育出版社）
三．考试篇目：
目 录
第一编 范文选读
记叙文阅读概述
第一单元
一、荷塘月色„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„朱自清
二、有为都的秋„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„郁达夫
三、雨中登泰山„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„李健吾
四、石缝间的生命„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„林 希
第二单元
五、记念刘和珍君„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„鲁 迅
六、琐忆„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„唐 弢
七、书桌„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„冯骥才
八、相思正是吐黄时„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„连锦添
议论文阅读概述
第三单元
九、在马克思墓前的讲话„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„恩格斯
十、拿来主义„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„鲁 迅
情思„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„王大海
十二、请客„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„王 力
第四单元
十三、我国古代小说的发展及其规律„„„„„„„„„„„„„„„„„„吴组缃
十四、重新创造的艺术天地„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„谢 冕
十五、千篇一律与千变万化——音乐、绘画、建筑之间的通感„„„„„„„梁思成
十六、语言的演变„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„吕叔湘
说明文阅读概述
第五单元
十七、跨世纪的展望与思考„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„路甬祥
十八、走向世纪的机器人„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„王 磊
十九、神奇的极光„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„曹 冲
二十、眼睛与仿生学„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„王谷岩
第六单元
二十一、南州六月荔枝丹„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„贾祖璋
二十二、景泰蓝的制作„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„叶圣陶
二十三、杭州西湖生成的原因„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„竺可桢
二十四、海洋与生命„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„童裳亮
中外小说阅读概述
第七单元
二十五、药„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„鲁 迅
二十六、荷花淀„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„孙 犁
二十七、林教头风雪山神庙„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„施耐庵
二十八、项链„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„莫泊桑
文言文阅读概述
第八单元
二十九、烛之武退秦师„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„《左传》
三十、邹忌齐王纳谏„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„《战国策》
三十一、寡人之于国也„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„《孟子》
三十二、劝学《节选》„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„荀 况
第九单元
三十三、廉颇蔺相如列传„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„司马迁
三十四、师说„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„韩 愈
三十五、石钟山记„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„苏 轼
三十六、岳阳楼记„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„范仲淹
古诗词阅读概述
第十单元
三十七、过故人庄„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„孟浩然
三十八、山居秋螟„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„王 维
三十九、登金陵凤凰台„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„李 白
四十、登高„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„杜 甫
四十一、蜀道难„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„李 白
四十二、兵车行„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„杜 甫
四十三、琵琶行（并序）„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„白居易
四十四、虞美人„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„李 煜
四十五、念奴娇·赤壁怀古„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„苏 轼
四十六、永遇乐·京口北固亭怀古„„„„„„„„„„„„„„„„„„„辛弃疾
附三套模拟题：
四川大学网络教育学院入学考试
《高中语文》（高中起点专科）模拟试题（一）
一、语言知识及运用（24分，每小题3分）
1、填入下面横线处的句子，与上下文衔接最恰当的一组是（ ） 。遍布华夏的古村落，作为乡土建筑的精华______，______，______，______。______，______，承载着丰富的历史文化信息，对中国人的价值观念、生活方式的形成产生过深刻的影响。①却辉映着辉煌的过去②鲜明地折射出中国悠久的历史③具有很高的文物价值④它们看似陈旧⑤生动地展现着民族文化的丰富多样⑥成为了解中国文化和历史的一个重要窗口
A：④①③⑥②⑤ B：②⑤⑥①④③ C：③⑤②⑥④① D：⑥④①③②⑤ 答案： C
2、下列各句中，有错别字的一句是（ ）
A：熟练掌握基础知识是使一切困难迎刃而解的法宝。
B：研究表明，人在青春时期，皮肤细胞不但生长蓬勃，而且自愈创伤的修补功能也较高。
C：商品为了满足人们美的需要，便自然而然地向艺术品靠扰，使商品不但具有实用价值，而且具有审美价值。
D：在他的笔下，人们清楚地感受到人性与兽性、正义与邪恶、文明与愚味时时刻刻在我们民族的所有生存领域残酷地博杀着。
答案： D
3、下列句子中，加括号的成语使用不恰当的一组是（ ）
A：青年志愿者为民服务队到军属张大妈家，登堂入室打扫房间，大家干得（热火朝天）。 B：近年来，超过35万的德国人失去了看报纸的兴趣，但《莱茵邮报》的状况却（迥然不同）。 C：戴高乐对人们（喋喋不休）地谈论欧洲一体化嗤之以鼻。
D：国务卿鲍威尔表示，美国政府已经把朝鲜核问题列为（当务之急）。
答案： A
4、下列词语中括号内的读音，完全正确的一项是（ ）
A：请帖（tiě） 蒙（mãng）难 数（shǚ）典忘祖 博闻强识（zhì）