【www.guakaob.com--翻译】
life is full of the unwxpected听力材料翻译篇一：英语课后翻译
uint 1
1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？
what do you think one can do to be a happy person?
2.自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。
since she left shanghai and resumed her life in the country last year,a void has found its way into my heart.
3.我甚至没想过他会中头奖。
it didn't even cross my mind that he would win the first prize.
4.我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活对我不再新鲜了。
I grew up in a big city,so the rat race is no longer new to me. 5.Slowly,a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness.
慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福。
6.My father wasn't too keen on the idea of being back in the rat race,but I assured him that this time it would be nothing like that. 我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同。
7.As fate would have it,my life would soon change again,and in a very big way. 像是命运的安排，我的生活很快又发生了变化，而且变化很大。
8.while my surroundings were different and strange,they were also exciting and fun. 我的环境不一样了，它既很陌生。但同时又激动人心，很有趣。
unit 2
1.教书是一个重要的职业——一个令人神往的职业，充满挑战和激情。
Teaching is an important profession--a fascinating one,filled with challenges and excitement.
2.如果这位科学伟人还活着的话，毫无疑问他会扩充他的定义，把最新的研究结果包括进来
If the great scientist were still alive today,he would no doubt expand his definition to include the latest research findings.
3.解决国与国之间的争端的最好的办法是通过联合国。
The best way to solve disputes between countries is through the uinted nations.
4.大工厂生产的产品正在替代小工厂生产的产品。
Goods produced by big factories are taking the place of the goods produced by small workshops. 5.Advertising is part literature,part art,and part show business.
广告业是宣传印刷，是艺术，也是娱乐。
6.Advertising can be found as far back as the public criers of ancient Greece--
who,for a fee,shouted out messages about a company's products to one and all. 广告业可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司的产品信息传递给每个人，并因此获得一定的报酬。
7.If the definition of advertising as "salesmanship in print"were expanded to include radio and telecision,it would still stand today. 如果把“印在纸上的销售艺术”这一广告定义涵盖到广播和电视，那么这个定义至今仍然成立。
8.From these modest beginnings,advertising has developed into a highly specialized and profitable business.
从这些平凡的开端，广告业发展成了高度专业化和高利润的行业。
unit 3
1.这事件可能产生的后果应予以认真考虑。
The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon.
2.他差点解决了这个问题。
He was within an inch of solving the problem.
3.假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人。
If you want to transfer your property to someone,you should first make him the legalpwner of it.
4.自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。
More than ten computers have been stolen since the company moved to this area,so the company decided to take action to stop it.
5.Michael is no run-of-the-mill kind of guy.He is always happy and always has something positive to say. 迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。
6.If an employee had a bad day ,Michael would tell him/her how to look on the positive side of the situa
tion lest they'd continue feeling down. 假如某个员工哪一天遇到不顺心的事，迈克尔总是告诉他们如何看待事物积极的一面，以免他们继续感到沮丧。
7.Each time something bad happens,I can choose to be a victim or choose to see it as a type of learning.
每当不幸降临时，我可以甘当受害者，也可以把它当成一种学习。
8.I simply yelled:"I'm chooseing to live.Work on me as if I am alive,not headed to the grave."
我索性吼道：“我要活下去！快救我，把我当活人医治，别把我当成快要死的人！”
unit 4
1.形势要求政府立即作出反应，否则，重大损失将不可避免。
The situation calls for quick response from the government;otherwise,heavy loss cannot be avoided.
2.帕特与家人在一起感到很不自在，他不知道是否应该把这个消息公布出来。
Pat felt uneasy with his family,wondering whether or not to announce the news.
3.目前，他们正展开全面调查，以弄清这次事故的原因。
At present,they are conducting a full investigation into the cause of the accident.
4.我们需要查证他所说的是否属实。如果真是如此，我们要采取必要措施，防止考试作弊行为的发生。 We need to check out what he said.If that is the case,we should take necessary measures to prevent charating at exam from happening.
5.Although"gas investigations"rarely turn out to be anything,we're in the business of safety. 尽管“煤气检查”最后很少是什么大问题，但是我们毕竟在从事安全工作。
6.I figured it would be the normal"nothing call"and we drove to the area,noses alert for the smell of natural gas.
我猜这大概又是那种司空见惯的“无事电话”。我们驱车赶到那个区域，拼命用鼻子搜寻天然气的气味。
7.The chief took the suggertion,and under his command,the evacuation went as smoothly as could be expected. 局长采纳了这个建议，在他的指挥下，撤离工作进展得非常顺利。
8.Many of the neighboring buildings suffered major damage from the explosive frce,including some nearby homes that were moved off their foundations.
爆炸力使临近的很多大楼遭受严重的破坏，附近的住房有些被整个掀掉，只剩下了地基。
unit 5
1.生活并不总是像美丽的童话，你得承认这点。
Life is not always like a fairy tale,and you have to live with it.
2.他们是德国最精明能干的年轻人，是他们这一代人的精华。
They were the smartest young people in Germany-the cream of the crop of their generation.
3.这件事已经够复杂的，你最好不要再插手了。
The thing has already been very complex,so you had better not step in again.
4.多亏你的建议，没用多长时间就解决了困难。
Thanks to your suggestion,it didn't take long to iron out the difficulties. 5.People believe a suitable name can serve as an outline for a child's future,helping to determine if the child will be a famous painter or a piano player,a lawyer or a landlord.
人们相信一个合适的名字能够大致勾勒出一个孩子的前程，有助于确定这个孩子将来是一位有名的画家还是出色的钢琴演奏家，是一位律师还是旅馆老板。
6.All the boys in one generation of a family,the brothers and male cousins,will have the same first part to their name. 同一个家族的同一代人中的所有男孩，无论是亲兄弟还是堂兄弟，他们的名字的第一部分将是相同的。
7.Finally,some people name their children after famous rules or public figures,like George Washington Carver,forexample,or even after their favorite soap opera actors on television.
最后，一些人以有名的统治者或社会名人的名字来作为孩子的名字，比如像乔治·华盛顿·卡弗这样的名字，还有人以他们最喜爱的电视肥皂剧的演员的名字来给孩子取名。
8.This is also an issue in Japan,where the government feels chidren should not be given names that other children will make fun of.
命名在日本也是一个问题，日本政府认为人们应该避免给孩子取一些会被其他孩子取笑的名字。 unit 6
1.你女儿最终会离开家过自己的生活，但这会儿她还得依赖你的支持。
Eventually your daughter will leave home to lead her own life,but in the meantime she has to rely on your support.
2.虽然她面临金钱问题，但她知道如何解决它们。
Though she is confronted with money problems,she knows how to solve them.
3.由于你有了电脑和手机，我们交流就更容易了。
Now that you have a computer and a cell phone,we can communicate more easily.
4.这事的实际含义是：一旦你作弊，你就输了。
What this means in practical terms is that once you cheat,you lose. 5.But much less widely reported has been the prospect that the Internet may be responsible for furthering the breakup of society by isolating its individual users. 但是却很少报道可能存在这样一个前景：因特网可能孤立其用户而促进社会分崩离析。
6.And when we fast-forward to today we see an almost cruel irony in that people can and often do develop online relationships with folks on the other side of the globe,without leaving their homes. 当我们越过一些阶段看现在，我们看到了一个近乎残酷的讽刺：人们不必离开家就能够而且经常在网上与另一半球的人们建立关系。
7.Depending on how a "real place"is defined,the virtual world created on the Internet might very well be a real place. 因特网或许是个真实的地方，这取决于如何定义“真实的地方”。
8.On all this being said,I believe that the key to realizing the potential of the Internet lies in achieving balance in our lives.
尽管这么说，我仍认为开发因特网潜力的关键是要在我们的生活中取得平衡。
unit 7
1.这故事使他认识到，一个人的未来掌握在自己手里，别人怎么认为并不重要。
The story made him realize that one's future lies in his own hands and not in the approval of others.
2.这是你自己的错，不要将工作的失败归咎于别人。
It's your own fault,Don't blame others for the failure of your work.
3.老板说由你负责决定要它还是不要它。
The boss said it was up to you to decide whether to take it or not.
4.由于这对孪生姐妹长得如此之像，人们很难将她们区分开。、
The twin sisters looked so alike that people could hardly distinguish one from the other. 5.To find out the answers,I interviewed some people who are quite successful at motivating other:the nation's top motivational speakers and best-selling authors of how-to-succeed books. 为了找到答案，我采访了一些人，她们在激励他人方面都十分成功，他们也是全国最优秀的激励他人的演说家以及有关成功之道方面的畅销书的作者。
6.Given uo by his parents at birth,and labeled as a mentally challenged child,Les Brown's hopes for the future were dashed. 莱斯·布朗一出生就遭父母遗弃，而且还被戴上“弱智儿童”的帽子，因此他自己对未来的希望破灭了。
7.You must be willing to do whatever it takes to make this goal happen,withstanding all of life's trials. 你必须心甘情愿地为实现这个目标而付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。
8.All these successful people share one point:they go after what they want--earnestly and passionately accomplishing their dreams.
所有这些成功者都有一个共同点：他们追求自己想要的一切——真诚而热切地实现自己的梦想。 家长是否应该帮助孩子走向独立
有些家长替孩子包揽一切
为了帮孩子自立，家长应该
In our modern and contemporary society, whether parents should offer a helping hand to making their children independence has become a hot button. In other words, we cannot afford to lose sight of the trend that the kids’ independence has become a social focus, which triggers wide concerns across the nation, especially the parents. This tide does exist in our society. In our society, a sizable portion of parents, especially the young parents, spoil their kids from all aspects. Spefically speaking, they help their children pile and clear up their school bags, wash their clothes, even socks. Besides, they also talk to their children “if only you succeed in your study, please leave anything to me”.
This prevalent tide sparks our deep thought. From my viewpoint, in an effort to reverse and eliminate this unfavorable trend mentioned above, considering the seriousness of this headache, Parents are supposed to teach their kids how to cope with a variety of complex siuations. In addition, parents also should take every opportunity to equip themselves with advanced educative knowledge and keep pace with the times and communicate with other parents who enjoys a wealth of educative experiences. In a word, We all hope that these children have less reliance on their parents and become independent economically and mentally
1、目前不少父母为孩子包办一切
2、为了让孩子独立，父母应该……
In recent years, floods of parents are willing to make arrangements and decisions for their children. And there’s no denying that majority of children take their parents’ concerns for granted. According to
statistics, over 80% of parents still accompany their children to the universities, even the examinations. In this essay, I will discuss the measures that should be taken to help students be independent and offer my view on it.
First and foremost, parents should abandon the stereotyped role in Chinese parenting and render their children free to the fascinating world. Besides, we, the children themselves, should manage our own daily stuffs. In addition, the society should set up more courses and camps for children to cultivate their capability to be independent.
As far as I’m concerned, the all-covering parenting method may give rise to severe consequences, and a spoiled child won’t be competitive in this world full of the fierce competitions. Thus, the whole society should attach great importance to this problem and make our contribution to avoid this
1.如今不少学生在英语学习中不重视拼写
2.出现这种情况的原因
3.这种现象导致的结果
Due Attention Should Be Given to Spelling
What is hot for 2010 in our colleges? It is the spelling mistakes. Countless students lack due attention to spelling. Taking a look around, we can find examples too numerous to list, the one may be “challenge”. Freshman and sophomore almost write this word as “challenge”. How careless they are! Why such a phenomenon sweeps every university? Some experts attribute it to students’ inattention, because students always pay no attention to spelling. However, other experts argue, the teachers should be blamed for this situation. In my opinion, it is far beyond any reasonable doubt that both of them should exert themselves to change the spelling mistakes. The spreading of the spelling mistakes has extremely negative effects on the education. For one thing, the special age that none of students can spell correctly will come soon. For another, while
communicating with foreigners, we will be laughed at the spelling mistakes made by ourselves. As a result, due attention should be given to spelling immediately.
Due Attention Should Be Given to Spelling
1.如今不少学生在英语学习中不重视拼写
2.出现这种情况的原因
3.这种现象导致的结果
Now we are entering a brand new era full of opportunities and innovations, and great changes have taken place in people's attitude towards some traditional practice, especially in the area of English learning , one of which is less attention has been given to spelling by college students . This issue has been brought into public focus and called for further concern. A number of factors could account for the problem, but the following are the most critical ones. First, information is expanding at such an increasing rate that our society is called the one of information. The information is so immense that students haven' t ample energy and time to deal deeply with spelling, and some computer programs, such as word ,have done the spelling checking work for us . Second, the standardized-test oriented way of English learning, in which the high score can be achieved without spelling, put students to the position on which they have the quite reason to ignore spelling. This issue may lead to a number of unfavorable consequences, with the following two the most serious. For one thing, the information would be incorrect when conveyed by hand- writing way and cause some bad effects. For another, we may indulge ourselves in this way of inaccuracy which may influence our attitude of learning or research. The awareness of the importance of this issue should be enhanced and some proper measures should be taken. It is reasonable for us to believe that the situation will be improved in the near future
1.建设绿色校园十分重要
2.绿色校园不仅指绿色环境
3.为了建设绿色校园我们应该……
Create a Green Campus “Green campus” is, to some extent, a relatively new concept to us. It not only means creating a green environment on campus, but also refers to that the students should be educated and have an
environmental sense in their mind. Of course, this concept is very important for the students because it sets goals toward the future of the world.
The young generation is under the burden of severe environmental problems and the hopes of environmental improvement are lying in them. Therefore, campus plays a more important role in educating the young generation. The creation of “Green campus” will greatly stimulate students to take part in various environmental protection activities; most importantly, students will be educated to take environmental problems seriously as their own mission and responsibility. Under such stimulations, students may grasp the chance to learn every necessary course for the harmonious and sustainable development of the world.
To bring “green campus” to its full play, effective measures should be taken. First, based on its education function, campus should bring the theory of “sustainable development” into classrooms, set environmental management rules and conduct environmental education activities. Second, campus also needs to strengthen its ties with the society, tries to communicate with parents and experts so as to ensure that students could have a better participation in the practical activities. Only by the co-efforts of the whole society could “green campus” work smoothly and bring benefit to people’s well-beings
life is full of the unwxpected听力材料翻译篇二：油然而生 等习语常用语的翻译
艺术上的少即多，多即少。”语言的第一原则就是简洁实用。我们日常生活中有些只言片语虽然极其精练，却妙不可言。如果这一艺术能运用在与外国人的交流上，一定能让您真真切切地感受到语言的无穷魅力！这一辑我们收录了日常生活中与中国人的口语有着相同或相似意思的英语语言中的精言妙解，例如：“A thousand toasts aren’t enough among bosom friends. 酒逢知己千杯少”，和“A walk after meal improves your fitnss a good deal. 饭后百步走，活到九十九”，不仅实用，还能让你“一语惊人”！本文在内容上的安排，是通过26个字母的排列所成，既清晰又易查易找。
a bud just ready to burst含苞待放
adultescent 成年孩童
academese 学术行话
a case of life and death 生死关头
A close mouth，catches no flies . 祸从口出。
a curious coincidence 鬼使神差
a cut above others 高人一等
ad creep 广告蔓延
a favor done at little cost 顺风人情
a fish out of water 不得其所的人
a flea in one\`s ear 忠言逆耳
a fool for one\`s pains 徒劳
a friend in need 患难之交
A hero is known in the time of a misfortune. 乱世出英雄。
alcohol-free 不含酒精成分的
A-list 要员名单
alpha earner 养家太太
alpha female 大姐大
alpha girl 女孩头
alpha male 极品男人
alpha pup 男孩头
a model’s figure 模特的身段
A pleasure! (charmed) 幸会！
A presumptuous guest usurps the host’s role. 喧宾夺主。
a real booze-up 开怀畅饮
a seamless heavenly robe. 天衣无缝
a sheet in the wind 微醉
askable parent 不怕提问的父母
a surrogate mother 代孕母亲
A tall tree catches the wind. 树大招风。
A–team 精英团队
A thousand toasts aren’t enough among
bosom friends. 酒逢知己千杯少。
a two-timer 爱情不专
A walk after meal improves your fitnss a
good deal. 饭后百步走，活到九十九。
a worthwhile journey 不虚此行
abide by contract 信守合同
able and crafty 足智多谋
abound (rich) gifts of nature 得天独厚
Accidents will happen. 天有不测风云。
ace anchor (compeer) 金牌主持人
acting-mother 代孕妈妈
ad-let 小广告
Admiration wells up in one’s heart. 敬慕之心油然而起。
adopt advanced technology 采用先进工艺
adopt good points from others 博采众长
advanced in technology 工艺先进
affected laugh 假笑
affected manner 举止造作
affectedly shy 扭扭捏捏
affectionate couple 恩爱夫妻
after one’s heart 称心如意
aged discrepancy 年龄悬殊
aglow with health 容光焕发
agreeable manners 丰姿绰约
agreeable rondure 曲线玲珑
Aid king jie in his tyrannical rule. 助桀为虐
all being well 全部没有问题
all clear水落石出
All covet, All lose. 贪多失多。
all in one 全包，应有尽有
all set 万事具备
All square 扯平
All talk 纸上谈兵
all the best for me 毫无怨言
all the best 万事如意
all too clear 昭然若揭
All’s fair in business as well as in war. 商场如战场。
All’s fair in war. 兵不厌诈。
All’s fine when one’s good. 一好百好。
Alleviate burdens 减负
Allow no explanation. 不由分说。
Always at your service. 随时为你效劳。
Am I in your way？ 我阻碍你吗？
amenable to reason 通情达理
amiable and easy of approach. 平易近人
among friends 自己人
amorous disposition 生性多情
an aristocratic mien 贵族风采
An aroused public is difficult to tackle. 众怒难犯。
An innocent girl infatuated with heartless man. 痴心女子负心汉。
an ultimatum 最后通牒
anchorette 电视节目女主持人
Anything you say 有求必应
Appear where you’re not expected. 出其不意。
Appearances are deceitful.人不可貌相。
approval sale 试销
April weather 变化无常
Are you telling me. 我早知道了。
Arise spontaneously 油然而生
arm in arm 手挽手
arm waver 说话失态者
as always 一如既往
As desired 如愿以偿
As stated 如文所述
As the case can be 视情况而定
As to what happened thereafter, that’ll
be disclosed in the ensuring chapter. 欲知后事如何, 且听下回分解。 Ask me another. 这个我不清楚。
Ask much, know much. 多学多问。
at a bargain 廉价
at a cost 亏本
at a low ebb 衰败
at a price 以高价
at a profit 获利
at cost 按成本价格
at first glance 乍看
at full speed 全速
at half price 半价
at one’s heels 追随
at one\`s height 酒酣
at peace心平气和
at sixes and sevens 乱七八糟
at the full 极盛，极佳
attack sb by innuendoes 含沙射影
attractive voluptuous curves 富有性感曲线
awaiting until meeting 不见不散
awaken sb’s innate knowledge 唤起良知
Awarded a golden medal 荣获金奖
Aware of imitations 谨防假冒
away from home背井离乡
awed into silence 鸦雀无声
收藏 分享
分发右侧链接可得威望和点劵：
英文小说下载 读小说学单词 小说段落赏析
回
复
引
用
报
告
明天和未来
版主
帖子
3010
积分
12096
经验
8797 点
大家点券
8507 点 2楼
发表于 2010-4-12 12:54 | 只看该作者 baby kisser 收买人心 baby wife 老夫少妻 baby farmer 婴儿农场主 bad break 失态 bad karma 苦命 bad luck 倒霉 badger-game美人计 bar-hop 一家又一家换酒吧喝酒 Be besieged on all sides. 四面楚歌 be bound by a common cause. 休戚 Be brave in a dangerous situation. 临危不惧。 be cynical 玩世不恭 Be disillusioned with the mortal world. 看破红尘。 Be happy-go-lucky;to be ordained by fate 听天由命 be hidebound 小肚鸡肠 be inventive 富创造力的 be obsessed 鬼迷心窍 be open-minded 豁达 be optimistic 乐观 be pessimistic 悲观的 be proud and pleased with oneself 洋洋自得 be too big for one’s boots 妄自尊大 be utterly ignorant 一窍不通 be very influential 如日中天
be very much bored 百无聊赖
Bear the cost yourself. 后果自负。
Beat sb to a place. 捷足先登。
Beat the grass and frighten away the snake. 打草惊蛇。Beats me. 这可难住我了。
beautiful and dignified 美观大方
beautiful in color 色泽鲜艳
Beauty married beast. 鲜花插在牛粪上。
Beauty’s but skin-deep 红颜易老
been well since parted 别来无恙
life is full of the unwxpected听力材料翻译篇三：英语四级翻译句子练习
1．I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)
2．___________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.
3. A good many proposals were raised by the delegates,________________(正如预料的那样).
4. Most doctors recognize that medicine is as much__________(是一门科学，也是一门艺术).
5. Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sake of the family.
6．Over a third of the population was estimated_________(无法获得) to the health service.
7. Although punctual himself, the professor was quite used______________(习惯了学生迟到) his lecture.
8. The price of beer____________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.
9.We’d like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening. 10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means____________(想找麻烦).
11. It may be necessary to stop__________________________(每隔…时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.
12. The mad man was put in the soft-padded cell lest he ______________(伤害自己). 13.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_______________(忙着准备) her examination.
14. The ship’s generator broke down and the pumps____________________(不得不用手工操作) instead of mechanically.
15. Why didn’t you tell me you could lend me the money? I___________________________ (本来不必从银行借钱的)
16．By the time you get to New York, I____________(已经动身去) London.
17. Buying clothes______________________(是一件很耗时的工作), because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.
18. It’s time_____________________(采取措施) about the traffic problem downtown. 19. When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon______________(克服了这种心理).
20. Please don’t stand in the kitchen, you’re________________（挡路了）. 21．There was a knock at the door. It was the second time someone ____________(打扰我) that evening.
22._____________________(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.
23.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying things there and started dealing with another shop.
24. The manager would rather his daughter__________________(不在一个办公室内工作). 25. The sports meet originally due to be held last Friday_______________(最终因天气不好而取消了).
26．I__________________(将在做实验) from three to five this afternoon.
27. How close parents are to their children_________________ __(有很强的影响) the character of the children.
28. But for his help, I _____________________(我不可能这么早完成). 29. His remarks left me ____________________________(想知道他的真实目的). 30. Mark often____________________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.
31．If this can’t be settled reasonably, it may be necessary to______________(诉助武力).
32. The room is in a terrible mess; it _____________________（肯定没打扫过）. 33. Everybody knows he____________________________（受到了冤枉指控）.
34. He wears a pair of sunglasses________________________（惟恐被别人认出来）. 35. She never dreams of _______________________(被派到国外).
36. If you won’t agree to our plan,_____________________(他们也不会同意). 37. I should say Henry is _______________________(与其说是个作家不如说是) as a reporter.
38. _____________________(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.
39. If you don’t like to swim, you ____________(不妨待在家里). 40. Please be careful when you are drinking coffee in case you____________________(弄脏了新地毯).
41．Frankly speaking, I’d rather you ________________(不采取任何措施) about it for the time being.
42. In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________(起着不可缺少的作用) in raising children.
43. John seems a nice person, ___________________(即使这样), I don’t trust him. 44. The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________(正在研制) and perfected now.
45. What a lovely party! It’s worth_________________(牢记一生).
46．Though you stay in the sea for weeks, you will not____________(失去联系) the outside world.
47. Cancer is _________________(仅次于) heart disease as a cause of death. 48. It is a pity that we should stay at home when we have ______________(这么好的天气).
1、I have had great deal of trouble service. (无法获得) keeping up with the rest of the class. 5、Although punctual himself,the (跟得上班上的其他同学) professor was quite used to students’ 2、A good many proposals were raised by being late for his lecture. (习惯了学the delegates, as was to be expected. (正生迟到) 如预料的那样) 6、The price of beer range from 50 cents 3、 Some women could have made a good to 4 dollar per liter during the summer salary in a job instead of staying home, season. (从50美分到4美元不等) but they decided not to work for the sale 7、We’d like to reserve a table for five of the family. (本来能够挣一份很好的工for dinner this evening. (预订一张餐桌) 资) 8、There’s a man at the reception desk 4、Over a third of the population was who seems very angry and I think he means estimated to have no access to the health to make trouble. (想找麻烦)
9、None of us expected the chairman to turn up at the party. We thought he was still in hospital. (我们没有人料到主席会出现) 10、Most doctors recognize that medicine as much as art as it is a science.(是一门科学，也是一门艺术)
11、It may be necessary to stop at intervals in the learning process and go back to the difficult points in the lessons. (每隔...时间) 12、The mad man was put in the soft-padded cell lest he injure himself. (伤害自己) 13、Jean did not have time to go to the concert last night because she was busy preparing for her examination. (忙着准备) 14、The ship’s generator broke down and the pumps had to be operated manually instead of mechanically. (不得不用手工操作) 15、Why didn’t you tell me you could lend me the money? I needn’t have borrowed it from the bank. (本来不必从银行借钱的)
16、By the time you get to New York, I shall have left for London. (已经动身去)
17、Buying clothes is often a very time-consuming job, because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her. (是一件很耗时的工作)
18、It is time some measures were taken about the traffic problem downtown. (采取措施) 19、When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon overcame it. (克服了这种心理)
20、Please don’t stand in the kitchen, you are in the way(挡路了). 21、There was a knock at the door. It was the second time someone had interrrupted me that evening. (打扰我) 22、It is because she is too inexperienced that she does not know how to deal with the situation. (正是由于她太没有经验)
23、When I caught him cheating me, I stopped buying things there and started dealing with another shop. (发现他骗我) 24、The manager would rather his daughter did not work in the same office. (不在一个办公室内工作) 25、The sports meet originally due to be held last Friday was finally called off because of the bad weather. (最终因天气不好而取消了)
26、I will be doing the experiment from three to five this afternoon. (将在做实验)
27、How does patents are to their children has a strong influence on the character of the children.(有很强的影响)
28、But for his help, I would not have finished so early. (我不可能这么早完成)
29、His remarks left me wondering about his real purpose. (想知道他的真实目的) 30、Mark often attempts to escape being fined whenever he breaks traffic regulations. (试图逃脱罚款) 31、If this can’t be settled reasonably, it may be necessary to resort to force.(诉助武力)
32、The room is in a terrible mess, it can’t have been cleaned. (肯定没打扫过)
33、Everyone knows he was wrongly accused.(受到了冤枉指控) 34、He wears a pair of sunglasses for fear that he should be recognized. (惟恐被别人认出来) 35、He never dreams of being sent aboard. (被派到国外)
36、If you won’t agree to our plan, neither will they. (他们也不会同意)
37、I should say Henry is not so much a writer as a reporter. (与其说是个作家不如说是) 38、Believe it or not, his discovery has created a stir in scientific circles.(信不信由你)
39、If you don’t like to swim, you may just as well stay at home. (不妨待在家里).
40、Please be careful when you are drinking coffee in case you stain the new carpet. (弄脏了新地毯)
41、Frankly speaking, I'd rather you didn't do anything (不采取任何措施) about it for the time being. 42、In the Chinese household,
grandparents and other relatives play indispensable roles (起着不可缺少的作用) in raising children. 43、John seems a nice person, Even so (即使这样), I don't trust him. 44、The fifth generation computers, with artificial intelligence, are being developed (正在研制) and perfected now. 45、What a lovely party! It's worth remembering all my life (牢记一生). 46、Though you stay in the sea for weeks, you will not lose contact with (失去联系) the outside world.
47、Cancer is second only to (仅次于) heart disease as a cause of death. 48、It is a pity that we should stay at home when we have such fine weather (这么好的天气).
49、I would have never resorted to (不会诉诸法律) a court of law if I hadn't been so desperate.
50、John cannot afford to go to the university, not to speak of/not to mention/let alone going abroad (更不用说出国了). 51、I don't mind your delaying making (你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.
52、I suggested he should adapt himself to (使自己适应)his new conditions. 53、I have no objection to hearing your story again (再听听你的故事). 54、This popular sports car is now being turned (正在生产出来)out at the rate of a thousand a week. 55、Could you take a blank sheet of paper? (请你找张空白纸)and write your name at the top?