【www.guakaob.com--翻译】
情感说说英文带翻译篇一
《QQ空间唯美英文说说带翻译》
QQ空间唯美英文说说带翻译
1．No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry． 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
2．Catch one's heart,never be apart．
愿得一人心，白首不相离。
3．Remember, can cry, can hate, but you can't not strong． Because there are a group of people waiting to see your jokes．
记住，可以哭，可以恨，但是不可以不坚强。因为后面还有一群人在等着看你的笑话。
4．The most wonderful thing is not rainy day but the eaves we stayed together． 最美的不是下雨天，而是与你一起躲过的屋檐。
5．You cry to the piercing that person is the person you love． Make you laugh to heartless man, is love you．
让你哭到撕心裂肺的那个人，是你最爱的人。让你笑到没心没肺那个人，是最爱你的人。
6．Soft-hearted is a disease, but you is life．
心软是病，可你是命．
7．Love you, don't need a reason; don't like you, anything can be a reason．
喜欢你，不需要理由；不喜欢你，什么都可以成为理由。
8．Told grievance is not real grievance．Either is the lover who is taken away． 能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。
9．Life doesn't get easier, you just get stronger．
生活从未变得轻松，是你在一点一点变得坚强。
10．In life we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love．
人的一生，都有一些说不出的秘密，挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。
11．The world is very small, so we met． The world is big, separate it is hard to goodbye． 这个世界很小，我们就这样遇见 。这个世界很大，分开就很难再见。
12．Don't promise me forever, just love me day by day．
不必承诺永远，只要爱我一天又一天。
13．Heard some things, obviously irrelevant, but also in the hearts of several bends Shui think of you．
听到一些事，明明不相干的，也会在心中拐好几个弯想到你。
14．I've never given much thought to how I would die, but dying in the place of someone I love seems like a good way to go．
我过去从未过多考虑过我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。
15．metimes, tears is sign of unspoken happiness． And smile is sign of silent pain． 眼泪，有时候是一种无法言说的幸福。微笑，有时候是一种没有说出口的伤痛 。
情感说说英文带翻译篇二
《英文翻译》
1. The American economic system is organized around a basically
private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
参考译文：美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes that together
determine what shall be produced and how resources are used to produce it.
参考译文：因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。
3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by
seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.
参考译文：另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。
4. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.
参考译文：在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，如确定一个产品价格和与另一个私人个体(经济单位)自由签定合同的权利。
5. At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly. And they also identify preferred customers for promotional campaigns.
参考译文：同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就能相应地做出人员人事安排。而且它们(计算机)也能为促销活动找到那些拥有优先权的顾客。
6. Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.
参考译文：不计其数的其他商业企业，从剧院到杂志出版商，从公用燃气电力设施到牛奶处理厂，都通过计算机的使用给消费者带来更好、更有效率的服务。
7. Exceptional children are different in some significant way from others of the same age For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.
参考译文：残疾儿童在许多关键方面都与其同龄人不同。为了让这些孩子发展其全部的成人后的潜能， 他们的教育必须适应这些不同。
8. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.
参考译文：在过去的30年中，公共教育中显示的对残疾儿童的巨大关注表明了我们社会中的一种中强烈的情绪，那就是所有的公民，不管其情况有多特殊，都应享有充分发展其能力的机会。
9. It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.
参考译文：它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。
10. Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.
参考译文：除去议会有27件法案来规范广告的条件，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种商品却不能兑现其在广告中的承诺。
11. If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising wound be so boring that no one wound pay any attention.
参考译文：如果其信息只被局限于告知一一就广告而言，如果这不是完全不可能达到的，也是非常难做的，因为即便是一个诸如衬衫的颜色的选择这样的细节都会具有微妙的说服意味，那么广告就会如此地乏味以至于没有人会关注它。
12. The workers who gets a promotion, the student whose grades improve, the foreigner who learns a new language---all these are examples of people who have measurable results to show for their efforts.
参考译文：得到了升迁的工人们，成绩进步的学生，学会了一门新语言的外国人一一这些都是那些有可衡量的结果来显示其努力的人们的例证。
13. As families move away from their stable community, their friends of many years, their extended family relationships, the informal flow of information is cut off, and with it the confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable.
参考译文：随着家庭离开他们原来稳定的社区，离开他们多年的朋友和扩展的家庭关系，非正式的信息流动被切断了，随之而去的是对在需要时能获得可靠和值得信赖的信息的信心。
14. The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, time--consuming, and sometimes even overwhelming.
参考译文：现在每个人能够得到的信息比任何时代的人都多，而找到与他/她的特定问题相关的那一点信息的任务不仅复杂、耗时，有时甚至令人难以招架。
15. Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.
参考译文：通过远程会议，专家知识可以在全世界范围内被分享，而争论的问题能够得到解决，同时相关人员也不必离开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地点。
16. The current passion for making children compete against their
classmates or against the clock produces a two-layer system, in which competitive A-types seem in some way better than their B type fellows. 参考译文：现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结构，在这个结构里面善于竞争的A类好像在某个方面要比他们B类的同辈更胜一筹。
17. While talking to you, your could-be employer is deciding whether your education, your experience, and other qualifications will pay him to
employ you and your "wares" and abilities must be displayed in an orderly and reasonably connected manner.
参考译文：在跟你谈话的时候，可能成为你的雇主的人就一直在衡量你的教育、经验和其他资格是不是值得他雇用你，而你的"商品"和能力一定要以一种有条不紊而且合情合理的相互关联的方式被展示出来。
18. The Corporation will survive as a publicly funded broadcasting organization, at least for the time being, but its role, its size and its programs are now the subject of a nation wide debate in Britain.
参考译文：英国广播公司将作为一个公共基金支持的广播组织存在下来，至少目前会这样，但是它的角色、它的规模和它的节目现在在英国成了全国上下的讨论话题。
19. The debate was launched by the Government, which invited anyone with an opinion of the BBC--including ordinary listeners and viewer to say what was good or bad about the Corporation, and even whether they thought it was worth keeping.
参考译文：这场辩论是由政府发动的，政府请任何一个对英国广播公司有意见的人一包括普通的听众和观众一来说说这个公司好在哪里或坏在哪里，甚至要说说他们是否认为这个公司值得被保留下来。
20. The change met the technical requirements of the new age by engaging a large profess signal element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.
参考译文：这种变化通过引入许多的专业因素从而适应了这个新时代的技术要求，并且它(这种变化)防止了效率的降低。这种效率的降低在精力充沛的创业者之后的第二代和第三代人(领导公司)的时候，经常会毁掉那些家族公司的财富。
21. Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners: and almost equally detached from the responsible management of business.
参考译文：这样巨大而非个人的对资金和产业的操纵极大地增加了股东的数量和他们作为一个阶级的重要性，这是国家生活中代表不负责任的财富的一个因素，这种财富不但远离了土地和土地拥有者的责任，而且几乎同样与公司的负责任的管理毫无关系。
22. Towns like Bournemouth and East bourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders' meeting to dictate their orders to the management.
参考译文：像伯恩茅斯和伊斯特本这样的城镇的涌现是为了给那些数量很多的"舒适"阶级提供居住场所。这些人依赖于其丰厚收入而不工作，他们除了分红和偶尔参加一下股东大会，向管理层口授一下自己的命令之外，跟社会的其他阶层毫无瓜葛。
23. The "shareholders" as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labor was not good. 参考译文：这样的"股东"对他拥有股份的公司所雇用的工人们的生活、思想和需求一无所知，而且他们对劳资双方的关系都不会产生积极的影响。
24. The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away. 参考译文：代表公司的花钱雇来的经理与工人及其需求的关系更加直接，但是就连他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。而在现在正在消失的古老家族公司的那种更加家长式的制度下的雇主们却常常对他们的工人有这样的私人关系。
25. Among the many shaping factors, I would single out the country's excellent elementary schools: a labor force that we l comed the new technology; the practice of giving premiums to inventors; and above all the American genius for nonverbal, "spatial" thinking about things technological.
参考译文：在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢迎新技术的劳动者们：奖励发明者的做法;而且最重要的是美国人在对那些技术性事物的非言语的、"空间性的"思考方面的天赋。
26. As Eugene Ferguson has pointed out, "A technologist thinks about objects that can not be reduced to unambiguous verbal descriptions: they are dealt with in his mind by a visual, nonverbal process...The designer and the inventor.., are able to assemble and manipulate in their minds devices that as yet do not exist".
情感说说英文带翻译篇三
《短篇英语笑话10则带翻译》
短篇英语笑话10则带翻译
① Goldfish金鱼
Stan: I won 92 goldfish.
Fred: Where are you going to keep them?
Stan: In the bathroom 。
Fred: But what will you do when you want to take a bath?
Stan: Blindfold（蒙眼睛） them!
=================================================================== 斯丹：我赢了 92 条金鱼。
弗雷德：你想在哪儿养它们？
斯丹：浴室。
弗雷德：但是你想洗澡时怎么办？
斯丹：蒙住它们的眼睛！
② The Revenge 欺骗的代价
Old Farmer Johnson was dying. The family was standing around his bed. With a low voice he said to his wife: "When I'm dead I want you to marry farmer Jones." Wife: "No, I can't marry anyone after you." Johnson: "But I want you to." Wife: "But why?" Johnson: "Jones once cheated me in a horse deal!"
=================================================================== 老农约翰逊就要死了。他的家人都站在床边。他声音低沉地对妻子说：“我死后，我想你嫁给农夫琼斯。” 妻子说：“不，在你死后，我不能嫁给任何人。” 约翰逊：“但我希望你这么做。” 妻子：“为什么？” 约翰逊：“因为琼斯曾在一笔贩马的交易中欺骗了我。”
③ I think that I'm a chicken 我想我是一只鸡
Psychiatrist: What's your problem?
Patient: I think I'm a chicken.
Psychiatrist: How long has this been going on?
Patient: Ever since I was an egg!
=================================================================== 精神病医师：你哪里不舒服？
病人：我认为我是一只鸡。
精神病医师：这种情况从什么时候开始的？
病人：从我还是一只蛋的时候开始。
④ How do I get the gum out我怎么把口香糖取出来
Distributing chewing gum to the passengers, the stewardess explained it was to keep their ears from popping. When the plane landed, one of the passengers rushed up to her and said, "I'm meeting my wife right away. How do I get the gum out from my ears?"
===================================================================
当空中小姐给乘客们发口香糖的时候，她解释说口香糖有助于他们防止耳鸣。飞机着陆后，一位乘客跑到这位空中小姐面前，说道：“ 我马上就要见到我妻子了。我怎么才能把口香糖从耳朵里面取出来呢？”
⑤ Where Am I 我在哪儿
An Englishman lost his way while he was driving in the countryside. He saw a farmer working in the field nearby, so he went nearer in his car and asked the farmer, "Excuse me, can you tell me where I am?" "Yes, " the farmer looked at him strangely and said, "you are in your car, sir." =================================================================
一个英国人在乡下开车时迷了路，他看见一个农民正在附近的地里干活。于是他就把车开过去问那位农民：“劳驾，您能告诉我我现在这是在哪儿吗？” “可以。”农夫奇怪地看了看他，然后说道：“你现在在你的车子里，先生。”
⑥ Why do you never phone me?你为什么不给我打电话？
Mrs Harris lives in a small village. Her husband is dead, but she has one son. He is twenty-one and his name is Geoff. He worked in the shop in the village and lived with his mother, but then he got work in a town and went ant lived there. Its name was Greensea. It was quite a long way from his mother's village, and she was not happy about this, but Geoff said, "There isn't any good work for me in the country, Mother, and I can get a lot of money in Greensea and send you some every week." Mrs Harris was very angry last Sunday. She got in a train and went to her son's house in Greensea. Then she said to him, "Geoff, why do you never phone me?" Geoff laughed. "But, Mother", he said, "you haven't got a phone." "No," she answered, "I haven't, but YOU'VE got one!"
====================================================================== 我会告诉你这篇没有中文翻译吗。。。
⑦ The Same Action Yields the Same Result相同的投资相同的结果
A couple of hunters chartered a small plane to fly them to a forest, and made an appointment with the pilot to come back and fetch them in about two weeks. At the end of the two weeks, they had shot a lot of animals that they wanted to load onto the plane. But the pilot said, "This plane won't be able to take more than one wild buffalo. You'll have to leave the others behind." Then the hunters protested, saying, "But last year, another pilot with the same airplane let us take two buffalos and some other animals in the plane as well." So the new pilot thought about it. He was a little bit skeptical, but finally he said, "OK, since you did it last year, I guess this year we can do it again." Then he loaded the two buffalos and a few other animals in, and the plane took off. Five minutes later, it crashed in a neighboring area. The three men climbed out and looked around, and one hunter said to the other, "Where do you think we are now?" The second one surveyed the area and said, "I think we're about one mile to the left of the place we crashed last year."
====================================================================== 有两个猎人包机前往一座森林，到了以后，他们和飞行员约定好两周后来接。两周后，他们射了许多动物，而且打算把这些动物全部搬上那架小飞机，可是飞行员说：“这架飞机除了
一头野牛外，没办法再多载了。你们必须把其他的猎物都留下。” 猎人说：“但是去年另一个飞行员开一样的飞机，就让我们带两只水牛，还有一些其他的动物上机！” 因为他们这样抗议，所以那个新飞行员想了一想后，尽管还是有点存疑，最后还是妥协说：“好吧！如果去年可以做到，今年应该也可以。”所以他装了两头水牛和一些其他的动物。结果飞机起飞五分钟后，就坠落在邻近的地方。这3个人从飞机爬出来看了看四周，其中一个猎人对另一个说：“你认为我们现在在哪儿？” 那个人瞧了一下，说：“我想大概距离去年坠机的地方西边一英哩远！”
⑧ Chief is at the wedding 长官在婚礼上
A police stopped a motorist who was speeding on the street.
"But officer," the man said, "I can explain."
"Just be quiet," snapped the officer."I'm going to put you in jail until the chief gets back."
"But ,officer, I …."
"I said to keep quiet! You are going to jail!"
A few hours later, the officer looked in on his prisoner and said, "You are lucky because the chief is at his daughter's wedding. He'll be in a good mood when he gets back." "Are you sure?" answered the man in the cell. "I'm the groom."
====================================================================== 大街上的一个超速驾驶者被警察拦住了。“但是警官”这个人说道，“我可以解释的”。 “保持安静”，警察突然说道。“我将把你送往监狱，直到长官回来。“但是，警察，我，，，”。 “我说过了保持安静，你要到监狱了。”几小时后，警察向监狱里看了看说道“算你运气好，因为我们的长官正在他女儿的婚礼上。他将带着一个愉快的心情回来的。” “你确定”在牢房里的这个人说道。“我就是新郎呀”。
⑨ Who Is the Laziest 谁最懒
Father: Well, Tom, I asked to your teacher today, and now I want to ask you a question. Who is the laziest person in your class?
Tom: I don't know, father.
Father: Oh, yes, you do! Think! When other boys and girls are doing and writing, who sits in the class and only watches how other people work?
Tom: Our teacher, father.
====================================================================== 父亲：哎，汤姆，今天我跟你们老师谈过，现在我想问你个问题。你们班上谁最懒？汤姆：我不知道，爸爸。父亲：啊，不对，你知道！想想看，当别的孩子们都在做作业、写字时，谁在课堂上坐着，只是看人家做功课？汤姆：我们老师，爸爸。
⑩ Two Birds 两只鸟
Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which?
Student: I cannot point out but I know the answer.
Teacher: Please tell us.
Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow.
====================================================================== 老师： 这儿有两只鸟，一只是麻雀。谁能指出哪只是燕子，哪只是麻雀吗？学生：我指不出，但我知道答案。老师：请说说看。学生：燕子旁边的就是麻雀，麻雀旁边的就是燕子。
情感说说英文带翻译篇四
《英语短文笑话(带翻译)》
1、How much English can you speak? "Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft. He arrived in New York City a week ago and barely knew his way around. What's more, he only speaks a few words of English." The judge looked at the defendant and asked, "How much English can you speak?" The defendant looked up and said, "Give me your wallet!" 中文翻译 "法官先生，我的当事人被指控偷窃，这是多么不公正啊。他一周前才来到纽约，几乎不认 路。而且，他只会说几个英语单词。" 法官看了看被告，问道："你会说多少英文？" 被告抬起头，说："把你的钱包给我！" 2 A husband, proving to his wife that women talk more than men, showed her a study which indicated that men use on average only 15000 words a day, whereas women use 30000 words a day. She thought about this for a while and then told her husband that women use twice as many words as men because they have to repeat everything they say. He said, "What?" 丈夫给妻子看了一项调查结果， 为了向她证明女人比男人啰嗦。 研究表明男人平均每天使用 15000 个字，而女人每天使用 30000 个。 妻子想了一会儿说，女人每天说的字数是男人的两倍，因为她们必须重复已经说过的话。 他问："什么？" 3 Boy: Is this seat empty? Girl: Yes, and this one will be if you sit down. 男孩：这个座位是空的么？ 女孩：是的，如果你坐下，我的座位也将是空的。 4、 "Tom, what's the matter with your brother?" asked the mother in the kitchen. "He's crying." "Oh, nothing, Mum," replied Tom. "I'm eating my cake. He is crying because I won't give him any." "But has he finished his own cake?" "Yes." said Tom. "And he also cried when I was helping him finish that." "汤姆，你弟弟怎么了？" 妈妈在厨房里问。"他在哭。" "没事儿，妈妈，" 汤姆答道。"我在吃我的蛋糕。他哭是因为我不给他吃。" "他已经吃完自己的了么？" "是的。" "我帮他吃完时，他也哭了。" 2009-6-7 A guy says to his friend, "Guess how many coins I have in my pocket." The friends says, "If I guess right, will you give me one of them?" The first guys says, "If you guess right, I'll give you both of them!" 路人甲对路人乙说，"猜猜我兜里有几个子儿？" 路人乙说："我猜对了，你能给我一个不？" 路人甲说："你要猜对了，我两个全部给你！" 2009-6-6 研究生和本科生的区别 "I can always tell a graduate class from an undergraduate class," said an instructor at a university graduate engineering course. "When I say 'Good afternoon,' the undergraduates respond 'Good afternoon.' But the graduate students just write it down." 一个教师在研究生工程学课堂上说："我一眼就能看出来哪些是本科生，哪些是研究生。" " 我说'下午好'的时候，本科生回答'下午好'，而研究生则把这句话记在
本子上。" 2009-6-5 Dad: Tom, please tell me, which month has 28 days? Tom: Every month. 爸爸：告诉我汤姆，哪个月有 28 天呢？ 汤姆：每个月都有啊！ 2009-6-4making faces Finding one of her students making faces at others on the playground, Ms Smith stopped to gently reprimand the child. Smiling sweetly, the Sunday school teacher said, "Bobby, when I was a child I was told if I made ugly faces, my face would freeze and stay like that". Bobby looked up and replied, "Well, Ms Smith, you can't say you weren't warned." 史密斯小姐发现她的一名学生在操场上向别人做鬼脸，便去轻责他。 这位主日学校的老师甜甜地微笑着，说："博比，我小的时候，有人告诉我如果我做鬼脸， 我的脸就会僵硬，永远都那么丑。" 博比抬头看了看老师，说："史密斯小姐，你可别说没人警告过你啊。" 2009-6-3 A guy goes to visit his grandma and he brings his friend with him. While he's talking to his grandma, his friend starts eating the peanuts on the coffee table, and finishes them off. As they're leaving, his friend says to his grandma, "Thanks for the peanuts." She says, "Yeah, since I lost my dentures I can only suck the chocolate off." 一名男子带着朋友去探望他的祖母。 当他和祖母聊天时，他的朋友开始吃咖啡桌上放的花生，并把花生都给吃光了。 他们离开时，他的朋友对祖母说:"谢谢您的花生。" 结果祖母说:"唉！自从我牙齿掉光后，我就只能吮掉花生豆外层的巧克力了。" 2009-6-2 A father was trying to teach his son the evils of alcohol. He put one worm in a glass of water and another worm in a glass of whiskey. The worm in the water lived, while the one in the whiskey curled up and died. "All right, son," asked the father, "What does that show you?" "Well, Dad, it shows that if you drink alcohol, you will not have worms." 一位父亲打算让自己的儿子知道酒精有多么可怕。 他把分别把两只虫子放到一杯清水和一杯威士忌里做对比。 清水里虫子安然无恙， 结果威士 忌里的虫子蜷缩了几下就挂掉了。 "所以，儿子啊，"父亲问道，"得出什么结论？" "恩，这说明，你只要喝酒的话，肚里就不会长虫了！" 2009-6-1 Looking very unhappy, a poor man entered a doctor's consulting-room. "Doctor," he said, "you must help me. I swallowed a penny about a month ago." "Good heavens, man!" said the doctor. "Why have you waited so long? Why don't you come to me on the day you swallowed it?" "To tell you the truth, Doctor," the poor man replied, "I didn't need the money so badly then." 中文翻译： 一个看起来很难受的穷人走进大夫的诊室。 "大夫！"他说，"帮帮我！一个月前我吞了一分硬币！" "天哪，"大夫说，"早干嘛去了？你当时怎么不来看？" "实话告诉您吧，大夫，"穷人说，"我当时还不缺钱！" 2009-5-31 Boy: Hi, didn't we go on da
tes before? Onec or twice? Girl: Must've been once. I never make the same mistake twice. 男孩：嗨，我们之前是不是约会过，是一次还是两次，我忘记了。 女孩：应该只有一次吧，我从不犯两次同样的错误。 2009-5-30 In an entrance examination of a conservatory of music, a teacher asked one of the boys, "What is the most important physiological quality of a musician?" "To be deaf," replied the boy. "Nonsense!" said the teacher angrily. "Why, sir! Don't you know that the famous musician Beethoven was deaf?" the boy asked in reply disdainfully. 在一次音乐学院的入学考试中，老师问其中一个男孩："音乐家最重要的生理素质是什么？" "耳聋，"男孩答道。 "胡说！"老师气愤地说。 "怎么了，先生！难道您不知道大名鼎鼎的音乐家贝多芬是个聋子吗？"男孩轻蔑地反问道。 2009-5-28 A man sat at a bar, had the saddest hangdog expression. Bartender: "What's the matter? Are you having troubles with your wife?" The man: "We had a fight, and she told me that she wasn't going to speak to me for a month." Bartender: "That should make you happy." The man: "No, the month is up today!" 一个男人坐在酒吧里，伤心至极。 酒吧招待："你怎么了？跟老婆闹矛盾了？" 男人："我们吵了一架，她说一个月都不跟我说话。" 酒吧招待："那你应该高兴才是啊！" 男人："不，今天是这个月的最后一天。" 【Laughter】2009-5-27 A woman worries about the future until she gets a husband. A man never worries about the future until he gets a wife. 女人找了老公之前都在担忧未来。男人娶了老婆之前从来不为未来担忧。 2009-5-26 A man will pay $2 for a $1 item he wants. A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't want. 男人想要的东西，要是值 1 块钱却卖 2 块，他也会买；而对于女人，即使是不想要的东西， 要是值 2 块钱却只卖 1 块，她也会买。 2009-5-25 The female dormitory will be out-of-bounds for all male students and vice versa. "Anybody caught breaking this rule will be fined $20 the first time. Anybody caught breaking this rule the 2nd time will be fined $60. Being caught a 3rd time will incur a fine of $180. Are there any questions?" At this moment, a male student in the crowd inquires, "Umm...How much for a season pass?" 女生宿舍将全面禁止男生进入，男生宿舍也同样不得女生光临。 "不论是谁，一旦违规，初犯将被罚款 20 美元。再犯要被罚款 60 美元。第 3 次被抓需要交 180 美元的罚款。还有什么疑问么？" 这时人群中一个男同学问道，"那么一个季度通行证需要多少钱？" 2009-5-24 Boy: Can I buy you a drink? Girl: Actually I'd rather have the money. 男孩：我可以给你买杯饮料吗？ 女孩：你不如直接把钱给我得了。2009-5-22 Doctor: Your cough sounds much better today. Patient: It should. I've been practicing all n
ight. 医生：听上去你咳嗽今天好多了。 病人：应该如此。我昨晚练习了一整夜。 2009-5-21 Pete: "The last time I was out hunting, I stepped off a high cliff, and would you believe it, while I was falling every fool deed I'd ever done came into my mind." Bob: "Must have been a pretty high mountain you fell from." 皮特："我上次出去打猎，跌下了很高的悬崖，信不信由你，当我跌落的时候，我脑海里浮 现了我做过的所有蠢事。" 鲍勃："你一定是从万丈高山上跌落的吧。" 2009-5-19 Spending the night with their grandparents, 2 young boys knelt beside their beds to say their prayers at bedtime. The younger boy began praying at the top of his lungs:"I PRAY FOR A BIKE... I PRAY FOR A NEW DVD..." His older brother nudged him and said, "Why are you shouting your prayers? God isn't deaf." To which the little brother replied, "No, but Grandma is!" 2 个男孩与祖父母一起过夜，他们跪在床边做睡前祷告。弟弟声嘶力竭地祈祷: "我祈求一辆 自行车，一张新 DVD……" 哥哥用肘轻推他: "你为什么大喊着祈祷？上帝又不聋。" 弟弟答道:"上帝是不聋，但是奶奶聋。" 2009-5-18 A cop spotted a woman driving and knitting at the same time. Coming up beside her, he said, "Pull over!" "No," she replied, "a pair of socks!" 巡警发现一名妇女边开车边织毛衣，便开车上前，说："靠边停车(套头衫)！" "不，" 她回答，"是一双袜子！" In order to prove the harmful effect of alcohol,the teacher put a bug into a glass filled with alcohol,soon the bug died. The teacher asked a student,"what does this show?" The student answered,"It shows that people won't get parasites if they drink more alcohol." 酒的好处 为了证明酒精对生物的危害，老师把一只虫子放入装有酒精的杯子里，虫子很快就死了。老 师问一个学生：“这说明了什么？” 学生答道：“说明人多喝酒，就不会长虫子。”1. Teacher:Some students are becoming arrogant.Do you remember the story about race between the hare and the tortoise?Now,Xiaoming,will you please tell us why the hare was defeated by the tortoise? Xiaoming:Because the hare fell asleep. Teacher:Absolutely right!What should we do so that the hare won't fall asleep? Xiaoming:Exchange the tortoise for the wolf. 把乌龟换成狼 老师：有些同学开始骄傲了，大家还记得龟兔赛跑的故事吗。小明，你说说看，兔子为 什么输给乌龟？ 小明：因为它睡觉了。 老师：对极了！我们应该怎么做才能让兔子不睡觉呢？ 小明：把乌龟换成狼！ Jonesie The Great Lion Hunter A small village was troubled by a man-eating lion. So its leaders sent a message to the great hunter, Jonesie, to come and kill the beast. For several nights the hunter lay in wait for the lion, but it never appeared. Finally, he told the village chief to kill a cow and give him its hide. Draping
the skin over his shoulders, he went to the pasture to wait for the lion. In the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling shrieks coming from the pasture. As they carefully approached, they saw the hunter on the ground, groaning in pain. There was no sign of the lion. "What happened, Jonesie? Where is the lion?" asked the chief. "Forget the damn lion!" he howled. "Which one of you idiots let the bull loose?" 伟大的猎手 Jonesie 有个小村庄正为一只吃人的狮子而烦恼。于是，村长派人去请伟大的猎手 Jonesie 来杀死这 只野兽。 猎手躺着等了几个晚上，但狮子一直没有出现。最后，他要求村长杀只羊然后把头皮给他。 把羊皮披在身上后，猎人到草原上去等狮子。 半夜，村民被从草原传来的声嘶力竭的尖叫声惊醒。他们小心地靠近后，看到猎手正躺在草 地上痛苦地呻吟。没有狮子出没的蛛丝马迹。 “Jonesie，怎么了？狮子在哪？”村长问。 “哪有狮子！”猎人怒吼道，“哪个傻瓜把公牛放出来了？” ——————————————————————————————————————— — Weather Predict A film crew was on location deep in the desert. One day an old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain." The next day it rained. A week later, the Indian went up to the director and said, "Tomorrow storm." The next day there was a hailstorm. "This Indian is incredible," said the director. He told his secretary to hire the Indian to predict the weather. However, after several successful predictions, the old Indian didn't show up for two weeks. Finally the director sent for him. "I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you. What will the weather be like?" The Indian shrugged his shoulders. "Don't know," he said. "Radio is broken." 天气预报 一个电影摄制组在沙漠深处工作.一天,一个印度老人到导演跟前告诉导演说"明天下雨."第 二天果然下雨了. 一周后,印度人又来告诉导演说,"明天有风暴."果然,第二天下了雹暴. "印度人真神,"导演说.他告诉秘书雇佣该印度人来预报天气. 几次预报都很成功.然后,接下来的两周,印度人不见了. 最后,导演派人去把他叫来了."我明天必须拍一个很大的场景,"导演说,"这得靠你了.明天天气 如何啊?" 印度人耸了耸肩."我不知道,"印度人说,"收音机坏了." ——————————————————————————————————————— ——— I Am Acting Like a Lady One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women. He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowed. "You there!" challenged
情感说说英文带翻译篇五
《说说朱生豪的翻译_苏福忠》
说说朱生豪的翻译
苏福忠
朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧集》（以下简称《莎剧集》）在中国近代英译汉的历史上，堪称划时代的翻译文献。他在二十岁之前就选择了莎士比亚，会写诗放弃了写诗，会写文章放弃了写文章，潜心研读莎士比亚的作品，用他的话说：“余笃嗜莎剧，尝首尾研诵全集至十余遍，于原作精神，自觉颇有会心。”想当初，莎士比亚在伦敦戏剧舞台上功成名就，带着钱财和名誉荣归故里，享度晚年，几十个剧本是生是灭根本没往心里去。在莎士比亚死后七年（一六二三年），他的两位演员朋友约翰・赫明斯和亨利・康德尔，把他的三十六个剧本收集成册，加上颂辞补充完整，付梓出版，称为“第一对折本”。人们一点没有意识到，赫明斯和康德尔仅仅出于对朋友的敬意而采取的这一行动，是启动了一个多么巨大的文化工程。这个工程进入中国，认真准备接下来进行另一种文字施工的，直到二十一世纪伊始的今天，也仍只能算朱生豪一个人。除了他，别说把莎剧全部研诵十几遍，就是一个剧本读够十遍，恐怕也很少有几个人做得到，包括《哈姆雷特》诸多译本的译家们。
说是运气也好，巧合也罢，重大的文学事件往往令人难以捉摸却必然会发生。朱生豪在他血气方刚时选择了莎士比亚，是莎翁的运气，是中国读者的福气。朱生豪在世界书局出版的他的大译《莎士比亚全集》（以下简称《全集》）“译者自序”里说：“中国读者耳莎翁大名已久，文坛知名之士，亦尝将其作品，译出多种，然历观坊间各译本，失之于粗疏草率者尚少，失之于拘泥生硬者实繁有徒。拘泥字句之结果，不仅原作神味，荡焉无存，甚且艰深晦涩，有若天书，令人不能卒读，此则译
23
者之过，莎翁不能任其咎者也。”这番话有两层意思：其一，这是他调动了全部智慧与心血尝试翻译诗体莎剧后的严肃结论。读过朱译本《莎剧集》的人都知道，朱生豪在每个剧本中都尽量试着用诗体翻译莎剧里的诗；有些译作相当精彩，例如，《哈姆雷特》中的“戏中戏”，《罗密欧与朱丽叶》中的大量诗篇等等。其二，对莎剧在中国的翻译经过了解一些情况的人应该知道，大约在上世纪三十年代，中英某些好事机构内定了包括徐志摩、梁实秋等人来翻译莎剧。这种行为恐怕深深刺激了默默无闻的朱生豪。朱生豪在三十二岁上就译出了莎剧三十一种，莎翁地下有灵知道后都会惊愕万分的。莎翁写出他的第一个剧本《亨利六世》时二十六岁（一五九○年），而最后一个剧本《亨利八世》则是在他年近五十岁时（一六一二年）写出来的，创作时间跨度为二十二年。仅以这二十二年的人生体验计，要尽可能贴近真实地理解并翻译成另一种美丽的文字，只能说是朱生豪的悟性，或者就是他与莎翁的一种默契。
朱生豪英年早逝是不幸的。但从人生能有几多运道的角度看，他可算应运而生——应中国汉语发展的运道。中国白话文冠冕堂皇地登堂入室，始于五四新文化运动。生于一九一二年的朱生豪赶上汉语白话文从不成熟走向成熟的整个过程。他的家庭出身让他打下了扎实的古文功底，新文化运动又使他的白话文得到充分的发展。他写过诗，写过杂文，白话文的使用远远高出一般人。他翻译莎剧与其说选择了散文，不如说选择了极其口语化的白话文风格。这对翻译莎士比亚戏剧是极其重要的一个载体，是传统的典雅的文言文根本无法承载的。现在我们提及朱生豪的《莎剧集》译本，笼统地称之为“散文”译本，而实际上其中有大量非常经典的诗歌翻译。选其一首欣赏一下。
Ｓｏｎｇ
Ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｆａｎｃｙ ｂｒｅｄ，
Ｏｒ ｉｎ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ， ｏｒ ｉｎ ｔｈｅ ｈｅａｄ？Ｈｏｗ ｂｅｇｏｔ， ｈｏｗ ｎｏｕｒｉｓｈｅｄ？
24
Ｒｅｐｌｙ， ｒｅｐｌｙ，
Ｉｔ ｉｓ ｅｎｇｅｎｄｅｒ’ｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅｙｅｓ，
Ｗｉｔｈ ｇａｚｉｎｇ ｆｅｄ； ａｎｄ Ｆａｎｃｙ ｄｉｅｓ
Ｉｎ ｔｈｅ ｃｒａｄｌｅ ｗｈｅｒｅ ｉｔ ｌｉｅｓ：
Ｌｅｔ ｕｓ ａｌｌ ｒｉｎｇ Ｆａｎｃｙ’ｓ ｋｎｅｌｌ ；
Ｉ’ｌｌ ｂｅｇｉｎ ｉｔ， —Ｄｉｎｇ， ｄｏｎｇ， ｂｅｌｌ，
—Ｄｉｎｇ， ｄｏｎｇ， ｂｅｌｌ．
这首诗从音步到音韵以及形式，都非常有特色。我们看看朱生豪如何翻译这样的诗歌。
歌
告诉我爱情生长在何方？
还是在脑海？ 还是在心房？
它怎样发生？它怎样成长？
回答我，回答我 。
爱情的火在眼睛里点亮，
凝视是爱情生活的滋养，
它的摇篮便是它的坟堂。
让我们把爱的丧钟鸣响。
25
莎士比亚的写作究竟是怎样的形式，不妨听听英国学者的声音。比如，英国当代著名莎学家罗勃・格拉汉姆在他的《莎士比亚》的《前言》里谈到莎士比亚的写作时，这样写道：
这种写作前无古人，后无来者。他应有尽有：诗句，形象，情节，诗歌，幽默，韵律，深入细致的心理和哲学见解，所创造的隐喻，极尽思想和感情的优美和力量。然而，莎士比亚并非为后世写作；他不得不为取悦观众而写。正因如此，他的写作既有独白、洋洋洒洒的演说，又有插科打诨、出口伤人甚至不折不扣的胡说八道。他借用故事不分地点，不论国界（有些故事显然不值一借）。他笔下的人物可以俗不可耐，也可以口无遮拦，夸夸其谈，或者呼天抢地，狂泻怒斥。然而，他用心写，用才智写，用理智写，写得雄辩，写出风格。
这段文字道出了莎士比亚的既博大与精深，也庞杂与通俗。目前不少人把莎剧当作典雅的译事来做，把莎士比亚的语言当作优美的文体，以为只有用诗体译才能接近莎士比亚，这显然是一种片面的看法。莎士比亚的戏剧写作用了近三万个单词的词汇量（一般作家充其量五六千），而且为了更富于表达力，他独创了一种属于自己的英语表达形式。用英国当代文艺批评家科里・贝尔的话说：“介乎马洛与琼生两者之间，莎士比亚创造了英语的想像力，把这种语言发挥到了表达力的极致……他写出了无韵诗（亦称素体诗）——不加韵的短长格五音步诗行——一种具有无限潜力的媒质。”
面对这样一位富有创造精神的莎士比亚，任何所谓亦步亦趋的翻译实践，都会让他的剧作大打折扣，既存不了形，又求不了神。莎士比亚一生都在寻求突破，有些剧本全用散文体写作（如《温莎的风流娘儿们》），而有的剧本几乎全用无韵诗写就（如《朱利乌斯・恺撒》），而有的剧本段落又会使用古老的经典韵律诗，我们没有任何理由再用一个什么刻板的尺寸来翻译他的作品。这是违反莎士比亚精神的。朱生豪显然26
领悟到了这些，因此他在《全集》的《译者自序》里写了一段类似宣言的文字：
余译此书之宗旨，第一在求于最大可能之范围内，保持原作之神韵；必不得已而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实传达原文之意趣；而于逐字逐句封照式之硬译，则未敢赞同。凡遇原文中与中国语法不合之处，往往再四咀嚼，不惜全部更易原文之结构，务使作者之命意豁然呈露，不为晦涩之字句所掩蔽。每译一段竟，必先自拟为读者，察阅译文中有无暧昧不明之处。又必自拟为舞台上之演员，审辨语调之是否顺口，音节之是否调和。一字一句之未惬，往往苦思累日。
显然，朱生豪在探寻一种最大程度上翻译出莎剧的汉语文体。中国的戏剧是唱，而外国戏剧是说。既然是说，那就万万不可脱离口语。因此，他译出了汉语版莎剧的风格，那便是口语化的文体。这是一种很了不起的文体，剧中角色不管身份如何，都能让他们声如其人；人物在喜怒哀乐的情绪支配下说出的十分极端的话，同样能表达得淋漓尽致。例如《哈姆莱特》第四幕第五场中，雷欧提斯因为父亲在宫中突然被哈姆莱特误杀，怒气冲冲地来找国王算账。他破门而入，对左右说：
Ｌａｅｒ： Ｉ ｔｈａｎｋ ｙｏｕ； ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｄｏｏｒ． Ｏ ｔｈｏｕ ｖｉｌｅ ｋｉｎｇ， Ｇｉｖｅ ｍｅ ｍｙ ｆａｔｈｅｒ！
Ｑｕｅｅｎ： Ｃａｌｍｌｙ， ｇｏｏｄ ｌａｅｒｔｅｓ．
Ｌａｅｒ： Ｔｈａｔ ｄｒｏｐ ｏｆ ｂｌｏｏｄ ｔｈａｔ’ｓ ｃａｌｍ ｐｒｏｃｌａｉｍｓ ｂａｓｔａｒｄ， Ｃｒｉｅｓ ｃｕｃｋｏｌｄ ｔｏ ｍｙ ｆａｔｈｅｒ， ｂｒａｎｄｓ ｔｈｅ ｈａｒｌｏｔ
Ｅｖｅｎ ｈｅｒｅ， ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｃｈａｓｔｅ ｕｎｓｍｉｒｅｃｈｅｄ ｂｒｏｗｓ Ｏｆ ｍｙ ｔｒｕｅ ｍｏｔｈｅｒ，
Ｋｉｎｇ： Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｃａｕｓｅ， Ｌａｅｒｔｅｓ， Ｔｈａｔ ｔｈｙ ｒｅｂｅｌｌｉｏｎ ｌｏｏｋｓ ｓｏ ｇｉａｎｔ－ｌｉｋｅ？
请留心这几句引文，读者会看出雷欧提斯的开场话是两行，但第二行只
27
情感说说英文带翻译篇六
《英文笑话,带翻译》
情感说说英文带翻译篇七
《英语范文》
公共管理 Public Administration
1.专业基础知识。 2.专业领域的前沿问题。这类知识靠平时的积累，可以多看些相关领域的权威期刊。考生一定要对所报考导师的学术观点、论文、专著有较深的了解，这是复试的重点。老师一般比较喜欢从自己比较了解的知识提问。
3.本科毕业论文。复试时老师还会问一些关于你的毕业论文的问题，因为论文是大学4年专业学习的一个总结，在一定程度上显示了考生的研究能力，所以在复试前一定要把自己的毕业论文看一遍，把相关的内容都整理明白，一旦老师问起可以对答如流。
4.专业著作。在复试时考生经常会遇到这样的提问，“请你介绍一本自己阅读过的专业书籍”。这是文科专业复试中常会考到的问题，考生可以在复习之余阅读相关专业著作，读书过程中，要写好读书笔记，记下心得体会，同时也要积极思考总结，有利于理清思路。
对本专业找一点概述性的段落。不要胡扯一通的乱解释，只说：这个问题我目前还欠研究，虽然现在不了解，但是上研以后，一定跟随老师好好把这个问题钻研清楚。如果你向省长写信建议解决环境生态问题，你认为要怎样做？你对该专业有什么认识？看过什么核心期刊？（记住，复试前一定去查找自己所报专业的一些资料，要是你乱说一气的话，你就是在唱死亡进行曲）名字，原来毕业院校，你平时的爱好兴趣等，现在所报考的专业，你为什么报考该专业，你对该专业怎样的感兴趣，对当前该业发展的简短评价，以及你准备以怎样的态度去研究该专业等等。How can you get here? (2)Why do you choose this subject instead of your major? (3)Please introduce you college?
大多数学校都以现有的成型考试作为英语听力的测试内容。考生在准备听力复试的过程中，对于现有的成熟英语考试的听力部分一定要重视，比如四六级的历年听力真题。在复习时，考生要对历年的听力真题作精听训练。也就是，听一句写一句，一遍没有听懂听第二遍、第三遍，直到自己听懂为止，如果实在听不懂，就对照中文翻译检查，看为什么没听懂，找到原因对症下药。考生在精听了五六套真题以后，会觉得磁带里放的录音速度变慢了，自然就提高了听力能力。
3：基本范例问题——对教授的采访报告。
A：为什么会报考这个专业，以及今后的打算。所以最好稍微准备一个小型的研究计划很简单的那种，比如你喜欢的感兴趣的方向。如果你是跨专业考的，请问你以前的相关专业课程，请阐述和现在专业的联系与对你以后研究的影响等等。
B：对于你所报考的专业，你曾看过什么著名的书，作者，成书的朝代或者时间，书的编目方式，以及该本书的主要学术思想，有哪一条对你印象最为深刻，并请简单阐述。
姓名、年龄、性别、毕业学校、本科所学过的主要课程、毕业论文题目与要点、曾经阅读过的主要书籍等。
一是自我介绍，如来自哪里，毕业学校、所学专业、业余爱好、家庭基本情况等信息。
二是做好用英语定义和解释自己所学专业的准备。
复试口试有这样几种类型：自我介绍；读某篇英文文章，然后进行翻译或回答相关问题；抽到某个话题进行演讲、阐述；两三人就同一个话题进行讨论、辩论（多人一起复试的情况）；自由问答（可能是专业或与专业相关的时事热点问题，也可能只是了解个人情况）。
1) 见面问候语：Good morning / afternoon, dear professors. I am XXX. (Nice to meet you。)。告别用语：Thanks for your time. / Thank you for giving such a chance. I hope to see you again and soon。
2) 自我介绍——姓名、年龄、兴趣爱好、个性、学习(工作)情况等。注意不要全部照搬网上的一些版本，老师一听就知道不是你写的；可以选取一些好的句子，自己组织一下内容。
3) 关于自己家庭、家乡、原来的学校的一些情况，尤其要注意原来学校的英文名称
4) 未来规划——学习规划(研究生以后的方向)，人生规划(短期、长期)
5) 意外情况——没听清，你应该怎样要求老师再说一遍(Pardon?/ Sorry, I can’t follow you. / Sorry, I lost you. Can you repeat that question again?)；需要时间思考、整理思路的时候，不要出现沉默，可以用一些hmm, err, well等语气词；不会回答某些问题时，千万不要不懂装懂，可以明确地告诉老师你不知道(Sorry, but I have no idea about it。)。
6) 跨专业问题——老师通常会对跨专业的学生问这样一个问题：为什么会选择这个专业？不要前篇一律地回答只说“我对这个专业感兴趣”，可以把每个人都会谈到的原因简要地罗列一下，对具有自己特色的原因则可大谈特谈，详细地阐述自己的观点，让老师印象深刻。
7) 专业知识——在英语口试中(非英语专业)，如果老师提问专业问题，通常不会指望你能进行流利的、专业性强的阐述；但是一些专业术语的英文说法还是有必要了解一下的。
8) 提出问题——在面试快结束的时候，一般老师都会问，你有没有什么要问的(Do you have any questions to ask?)。一般不适合说“I don’t have any question。”可以问考官一两个你关心的问题。
听力备考精听与泛听结合。字，原来毕业院校，你平时的爱好兴趣等，现在所报考的专业，你为什么报考该专业，你对该专业怎样的感兴趣，对当前该业发展的简短评价，以及你准备以怎样的态度去研究该专业等等。How can you get here? (2)Why do you choose this subject instead of your major? (3)Please introduce you college?
根据笔者的了解以及历届考研学生的反馈，在英语口试中，一般会涉及以下几个话题：自我介绍，家庭成员、家乡、原来的院校，考研原因，未来规划（学习、职业）。笔者对这些话题进行梳理，希望广大考生有所了解并做好充分的准备，顺利通过英语口试。
1. 自我介绍篇（重点）。基本上每个院校每个专业的口试中都会涉及这一方面。考官其实是要借此了解你的口头表达能力以及你的报名表之外的一些信息。自我介绍时间以2-3分钟为宜。思路要清楚，要突出重点，口语尽量流利（不要太流利了，有背诵之嫌）。
（1） 考官要求你作自我介绍时，不要用„let me introduce myself briefly / please allow me to introduce myself to you等句子，重复、啰嗦。开头可以只用一句话引入：Dear professors, I feel so glad to meet all of you here.然后就可以进入主题，介绍姓名、年龄等等。
2） 自我介绍的主体内容。
① 姓名。介绍自己姓名时，发音一定要准（南方考生要多加注意）。
② 年龄。年龄可以跟在姓名后带过（I am XXX, 25 years old）。
③ 原来的院校、专业。注意：一定要把原来学校的英文名称、专业的英文名称弄清楚（尤其是跨校、跨专业的学生）。
④ 性格、能力。可以着重强调你的个性对你报考的专业有何积极的作用。如果报考的是学术性的专业，可以说自己细心（carefully，detail-oriented）、条理分明（logical）、踏实（steady）等；如果是研究性、应用性更强一点的专业，可以说自己负责（responsible）、可靠（dependable）、有效率（efficient）等。
其他的一些表示性格、能力的形容词有：active, aggressive(有进取心的), adaptable,
amicable(友好的), analytical(善于分析的), cooperative, creative, disciplined, dutiful, energetic, faithful, gentle, independent(有主见的), innovative, motivated, modest, objective, precise, punctual, precise(一丝不苟的), temperate等等。 ⑤ 爱好。All work and no play make Jack a dull boy. 除了强调你的学习的重视，同时也要避免给考官一种“书呆子”的感觉。一般可以从体育、音乐、电影等方面来说，同时要简单说明这些爱好对你的积极意义（build my body, relax myself, open my mind„）；注意避免提到那些可能引起考官反感的爱好，如：playing computer games，watching TV等。 ⑥ 你对报考的专业有兴趣（be interested in/be fascinated with/be obsessed with„），可适当举出一些例子，如经常看相关的书籍、论文、文章、新闻等。在职考生可以强调知识教育对工作的影响： In my work, I find it necessary to broaden my horizons in communication. That’s why I long for entering your prestigious university.
3） 结束时可以用说：That’s all about me. / Well, that’s who I am. Thanks for your attention.
2. 家庭、家乡、学校篇。考官其实是要通过你的家庭、家乡或学校来了解你的成长的环境。
1） 家庭。需要注意的是，考官并不是为了做人口调查而提出这个问题的，所以应该避免流水账似地介绍家庭成员；要尽量说明家人（尤其是父母）对你造成哪些方面（性格、职业规划、做事风格等）良好的影响。可以参考以下句式结构：Just like my father, I am especially interested in history. / Though my father is an ordinary worker, his responsible attitude towards work has a great influence on me.
2） 家乡。正所谓“一方水土养育一方人”，考官实际上是想从你对家乡的介绍中找出有关你性格、志向的线索。可以从历史、历史人物、著名景点、独特风俗或特产等方面来简单介绍，注意要表达热爱家乡的情感。
3） 学校。如果是本校考生的话，在自我介绍中就可以点到（拉近跟考官的关系）。如果是外校，考官通常会问：Why did you choose our university? 那么我们就可以说说它与报考院校之间的异同，然后说明为什么你选择这个学校（I do love the atmosphere in your university. It is full of youthful spirits.）；要注意的是：一定要说明你对在原来的院校接受教育心存感激之情appreciation（从好的方面说一说），着重强调希望能被录取，表达自己坚定的决心、展望一下未来。
（1） 复旦大学考研复试英语口语范文推荐
Good afternoon, my dear teacheres， my dear professors. I am glad to be here for this interview. It is my great pleasue to introduce myself to all of you. my name is zhangweili, 24years old, born in liaocheng，shandong province. I gratuated from Qingdao
university of science and technology, my major is Editing and publishing. Because of my deligence in study, I gained the schoalarships each year。
After gratuation, I went to work in TaiZhou hospital. It lies in LuQiao, Zhejiang province. it is a general hospital and the center of medicine for taizhou people. In the first two years, as a house surgeon, I accepted the normal and strict training. In 2003, I acquired the licence for practitions, at the same year, I am cheerful to be distributed to the deparment of cancer surgery. During the clinical practice, I have more and more interst in oncology, but, I knew deeply that I haye no adequate knowlege to be competent to the clinical practice. Furthermore, I believe that a qualified cancer surgeon should
have abandful, systimatic and full——scale medical knowlege and must experience more normal and strict training. So, I determined to pursue the master's degree in fudan university. In order to prepare well to the tests for entrance for postgratuation, I Quit my job in July, 2005 and try my best to be ready for the tests. Now all my hard work has got a good result since, I have got a chance to be interviewed by all of you。
I always believe that a docter will easily lag behind unless he keeps on learing. I am a deligent, studious, and creative person. Of course, if I am given a chance to study in zhongshan university, I will study harder, and, with your guidance and help, I wish I can, someday, like you, devote myself to the great cause of conquering the tumor. That's all, Thank you for your attention。
1.开场白
Good morning. I am very glad to be here for this interview.
2.姓名，英文名，毕业院校，毕业专业，毕业学院
First let me introduce myself. My name is LiShuai, and my English name is Jacky Lee. I've finished my undergraduate education in Xidian University, Majoring in Electronic Science and Technology in the college of Technical Physics.
3.性格，爱好，实践经验
I am open-minded, willing and have broad interests like basketball, reading and
especially in engineering such as software programming, website design, hardware design. For example, during the past four years, I have accomplished two websites: one is the website of our school, and the other is the website of the doctor forum of china 2007. Furthermore, I am interested in C plus plus programming language and have written some application programs. In July in the last year,I finished my graduate project with flying colors,which was a software application about Image Process . In addition, I have also finished some projects about embedded system by using MCU when I was a junior.
4.为什么想读研,将来愿意从事的方向,读研时的打算
Although I have broad interests in many aspects and grasp the essential knowledge of the major, but I think at present, I can do many things in a superficial level, but not be competent to do things professionally owing to lack of ample knowledge and ability. So I think further study is still urgent for me to realize self-value.
The major that I hope pursue for my further education is IC design. Because I find integrated circuits are playing a more and more important role in our modern society. And nowadays in China, with the recognition by the government, our domestic integrated circuits industry is growing rapidly and that may provide a lot of chances to us.
I plan to concentrate on study and research in this field in my graduate time. And I hope I can form a systematic view of micro electronics and IC design technology and make a solid foundation for future profession after three years study here.
5.结束语
OK, that’s all. Thank you very much.
1、Hello, my professors.It's a fine day today,and i'm very pleased to meet you
here.First of all,i'd like to introduce myself to you.My name is ***,my hometown is ***,which is a really beautiful city.Even when i was a young boy,i was very interested in biology science.Every one may have a dream,and i still remember that my dream is to be a biology scientist (just like ZHU KE ZHEN).I liked to make wonders just like,where are we from?Where are we going in the universe?And then i would find the answers in book by myself.Still today i think that interest is the best teacher in one's whole life (and knowledge comes from practice).
Second, i will introduce my major in the university.My major is Biological Engineering in *** University.It has a great relationship with biology scince.Their relationship can be shown with an example: Just like a river,biology science,which often finds new
discoveries and theories, is at the head of the river.And my major,which lays more stress on practical use, seems to be at the end of it.When both of them interact well enough,the discovries and theories in biology science can be soon turned into products in all of the modern industry.
Four years' university education gives me a lot of things to learn,a lot of chances to try,and a lot of practices to improve myself.It teaches me not only what to study and how to think,but also to see the importance of practical ability (such as doing expriment as much as possible). In the university life,i have made many good friends.They help me improve my study and research ability, do ererything just like a man,and often give me good example to follow.
Besides what i have introduced myself above,i also have many interests in my spare time.I like playing football,which is an effective way i think to improve my body health,and it can teach me how to join in a group and deal with other people.Drawing and writing is another favor to me.
Above all,i choose the major in order to broad my view in biology scince,and enhance my research ability.I will do my best to join the new group and be good at postgraduate study.
2、Good morning, my name is jack, it is really a great honor to have this opportunity for a interview, i would like to answer whatever you may raise, and i hope i can make a good performance today, eventually enroll in this prestigious university in september.
now i will introduce myself briefly,i am 21 years old,born in heilongjiang
province ,northeast of china,and i am curruently a senior student at beijing XX uni.my major is packaging engineering.and i will receive my bachelor degree after my graduation in june.in the past 4 years,i spend most of my time on study,i have passed CET4/6 with a ease. and i have acquired basic knowledge of packaging and publishing both in theory and in practice. besides, i have attend several packaging exhibition hold in Beijing, this is our advantage study here, i have taken a tour to some big factory and company. through these i have a deeply understanding of domestic packaging industry.
Compared to developed countries such as us, unfortunately, although we have made extraordinary progress since 1978,our packaging industry are still underdeveloped, mess, unstable, the situation of employees in this field are awkard. but i have full confidence in a bright future if only our economy can keep the growth pace still. i guess you maybe
情感说说英文带翻译篇八
《英语》
考研复试英语口试前要做什么准备呢？
一. 了解报考院校专业往年的英语口试形式
各院校各专业的复试口试形式各不相同，一定要对症下药。可以通过询问以前考过的师
兄、师姐们来了解复试口试的形式，可能的话，了解一下口试中常出现的问题。
总的来说，复试口试有这样几种类型：自我介绍；读某篇英文文章，然后进行翻译或回
答相关问题；抽到某个话题进行演讲、阐述；两三人就同一个话题进行讨论、辩论(多人一
起复试的情况)；自由问答(可能是专业或与专业相关的时事热点问题，也可能只是了解个人
情况)。
二. 了解导师/考官
首先必须了解导师在该专业的研究方向，可能的话，看看他们写的书，因为在专业问题
上，导师一般都会往自己研究方向上靠拢；其次，了解导师在口试中常问的一些问题及习惯
(这个又得求助于师兄师姐们了)；最后，可以给导师打电话，让他/她知道你是谁，有你这么
一个考生参加复试。
三. 对以下几个方面要多加注意，适当练习几遍
1、见面问候语：Good morning / afternoon, dear professors. I am XXX. (Nice to meet you。)。
告别用语：Thanks for your time. / Thank you for giving such a chance. I hope to see you again
and soon。
2、 自我介绍篇(重点)。基本上每个院校每个专业的口试中都会涉及这一方面。考官其
实是要借此了解你的口头表达能力以及你的报名表之外的一些信息。自我介绍时间以2-3分
钟为宜。思路要清楚，要突出重点，口语尽量流利(不要太流利了，有背诵之嫌)。
1) 考官要求你作自我介绍时，不要用…let me introduce myself briefly / please allow me
to introduce myself to you等句子，重复、啰嗦。开头可以只用一句话引入：Dear professors, I
feel so glad to meet all of you here。然后就可以进入主题，介绍姓名、年龄等等。
2) 自我介绍的主体内容
① 姓名。介绍自己姓名时，发音一定要准(南方考生要多加注意)。
② 年龄。年龄可以跟在姓名后带过(I am XXX, 25 years old)。
③ 原来的院校、专业。注意：一定要把原来学校的英文名称、专业的英文名称弄清楚(尤其是跨校、跨专业的学生)。I'm from langfang normal university, my major is in mathematics
and applied mathematics。（我来自廊坊师范学院，我的专业是数学与应用数学）
④ 性格、能力。可以着重强调你的个性对你报考的专业有何积极的作用。如果报考的是学
术性的专业，可以说自己细心(carefully，detail-oriented)、条理分明(logical)、踏实(steady)等；
如果是研究性、应用性更强一点的专业，可以说自己负责(responsible)、可靠(dependable)、
有效率(efficient)等。
其他的一些表示性格、能力的形容词有：active, aggressive(有进取心的)， adaptable,
amicable(友好的)， analytical(善于分析的)，
cooperative, creative, disciplined, dutiful, energetic, faithful, gentle, independent(有主见的)，
innovative, motivated, modest, objective, precise, punctual, precise(一丝不苟的)， temperate等
⑤ 爱好。All work and no play make Jack a dull boy. 除了强调你的学习的重视，同时也要
避免给考官一种“书呆子”的感觉。一般可以从体育、音乐、电影等方面来说，同时要简单说
明这些爱好对你的积极意义(build my body, relax myself, open my mind…)；注意避免提到那
些可能引起考官反感的爱好，如：playing computer games，watching TV等。
Well， in my spare time， I like soccer， pop music， and stamp， being a soccer fan，
Barcelona football is my favorite. I also like English very much， but I do think it„s still a long
way to study it， so I wouldn‟t give up my English studying， and improve my oral and listening
ability.
⑥ 你对报考的专业有兴趣(be interested in/be fascinated with/be obsessed with…)，可适当举出
一些例子，如经常看相关的书籍、论文、文章、新闻等。在职考生可以强调知识教育对工作
的影响： In my work, I find it necessary to broaden my horizons in communication. That‟s why I
long for entering your prestigious university。（[pre'stidʒəs有名望的；享有声望的）
3) 结束时可以用说：That‟s all about me.. Thanks for your attention。
3、关于自己家庭、家乡、原来的学校的一些情况，尤其要注意原来学校的英文名称。
1) 家庭。需要注意的是，考官并不是为了做人口调查而提出这个问题的，所以应该避免流
水账似地介绍家庭成员；要尽量说明家人(尤其是父母)对你造成哪些方面(性格、职业规划、
做事风格等)良好的影响。可以参考以下句式结构：Just like my father, I am especially interested
in history. / Though my father is an ordinary worker, his responsible attitude towards work has a
great influence on me。（虽然我的父亲是一个普通工人,他对工作的负责的态度,对我有很大
的影响。）
2) 家乡。正所谓“一方水土养育一方人”，考官实际上是想从你对家乡的介绍中找出有
关你性格、志向的线索。可以从历史、历史人物、著名景点、独特风俗或特产等方面来简单
介绍，注意要表达热爱家乡的情感。
3) 学校。如果是本校考生的话，在自我介绍中就可以点到(拉近跟考官的关系)。如果是
外校，考官通常会问：Why did you choose our university? 那么我们就可以说说它与报考院校
之间的异同，然后说明为什么你选择这个学校(I do love the atmosphere in your university. It is
full of youthful spirits。)；要注意的是：一定要说明你对在原来的院校接受教育心存感激之
情appreciation(从好的方面说一说)，着重强调希望能被录取，表达自己坚定的决心、展望一
下未来。\
4、 未来规划——学习规划(研究生以后的方向)，人生规划(短期、长期)
5、 意外情况——没听清，你应该怎样要求老师再说一遍(Pardon?/ Sorry, I can‟t follow
you. / Sorry, I lost you. Can you repeat that question again?)；需要时间思考、整理思路的时候，
不要出现沉默，可以用一些hmm, err, well等语气词；不会回答某些问题时，千万不要不懂
装懂，可以明确地告诉老师你不知道(Sorry, but I have no idea about it。)。
6.、专业知识——在英语口试中(非英语专业)，如果老师提问专业问题，通常不会指望
你能进行流利的、专业性强的阐述；但是一些专业术语的英文说法还是有必要了解一下的。
7、提出问题——在面试快结束的时候，一般老师都会问，你有没有什么要问的(Do you
have any questions to ask?)。一般不适合说“I don‟t have any question。”可以问考官一两个你关
心的问题。
考研复试英语自我介绍范文5：
Good morning， everyone！Dear professors, I feel so glad to meet all of you
here. First， let me introduce myself to you. My name is 庄凯歌. I was born on
November 27， 1987. I am graduating from 廊坊Normal University this June. Although it is not well know， I still appreciate it， because it offers me a chance to
develop my abilities .My major is in mathematics and applied mathematics. I
hope I could get the opportunity to finish my postgraduate (研究生) courses in 扬
州 University which I have desired for a long time. I have the confidence because I
have such ability！ I am a boy who is fervent (['fə:vənt])， outgoing and creative.(我
是一个男孩,待人热情,性格开朗,富有创造性). At the same time， I think I am
quick in mind and careful in everything(我想我快于心,小心翼翼地一切). I am
looking forward to my postgraduate studies and life. I will soon prove that your
decision of choosing me is the wisest(贤明的). Thank you for giving me such a
valuable opportunity！
Reasons for taking postgraduate exams：
Next， I love the feeling in the university. It is full of youthful spirit. And I am
deeply attracted by the scholarly atmosphere. And the most important， it„s my great
honor to open my ears to your teaching.
Finally， I want to talk about a very practical problem. That is my dream of
becoming a teacher in the university. I want to realize my dream and make myself to
be a well-qualified person. I think the postgraduate studies can enrich my knowledge
and make me competent in my future job. That„s my simple and clear reasons why
I took the postgraduate exams.
My university：I„m graduating form Jilin Normal University this June which has
a history of 50 years. It shares many same characteristics with Jilin University. Both
of them have a refreshing and scholarly atmosphere. Four years‟ studying there made
me an independent， optimistic and strict girl. I appreciate the education my
university gave me.
Thank you for your time！
Good morning， teachers， I am honored to be informed to have this interview.
Introduce yourself
First let me introduce myself， my name is XX， 23 years old， and David is my
English name. I am open-minded， easy to adapt， compatible with my friends， and
willing to help others.(先让我自我介绍一下,我叫XX,今年23岁,而大卫是我的英文名。
性格开朗大方,易于适应,可与我的朋友们,乐于帮助别人的人)
Introduce your college
I studied in XX University. Although it is not well know， I still appreciate
it， because it offers me a chance to develop my abilities. During my college years，
I grew a lot and learned a lot， as a student， I work very hard， as a monitor， I
work carefully， also gain good comments from teachers and classmates， working as
a member of Student Union(学生会)， I strive (努力)to finish any assignment perfectly.
In a word， I learned a lot in my college life.(我在XX大学学习。尽管它不是很出名,
我还是很感激,因为它提供给我一个机会来锻炼我的能力。我上大学期间，我成长了很多并
且学会了很多东西,作为班长,我工作认真,也能获得良好的言论的老师和同学,工作的一员,
学生会,我努力完成任何转让得完美无缺。总之,我学到了很多东西,我的大学生活。)
Introduce your family
In my family， there are six members， my farther， my mother，my grandfather，
my,grandmother,my,brother,and I. My parents are farmers， my father works very
hard， and he is always fully occupied， so most of the housework is done by my
mother， of course， while I am at home， I would help her. I love my parents and
they love me， too. When I make a success， they are more excited than me， and
support me to do better. Even though I failed， instead of blaming， they always
share sorrow (遗憾)with me， and encourage me not to give up. During my preparation
for graduate examination， the support from my family is always my momentum（动
力）. Parents‘ love is unselfish， I am deeply affected， so I will do all what
I can to repay them.
Introduce your home town
My hometown is suzhou city， a young city in Anhui Province. It is famous for
its XX and XX. There are great scenes here， XX， XX， XX， and so on. Each year，
many people come here for tour and investment. So I believe that， with the joint
efforts of every person， a better future of XX is coming （round the corner）。
Introduce your reason for preparing the postgraduate exam：
During the past four years， I have learned a lot of professional knowledge and
practical skills， but gradually， I realize it is not enough. In my opinion， further
study is actually urgent for me to realize and finally achieve self-value. Life is
precious， it is necessary to catch any opportunity for self-development， especially
in the competitive modern society. Therefore， I prefer to go on for further education. 在过去的四年中,我学到了很多的专业知识和实践技能,但慢慢地,我了解,这是不够的。在我
看来,进一步的研究实际上是迫切要求我意识到了,最终达到自我价值的实现。生命是珍贵的,
这是必要的,以抓住任何机会的自我发展,特别是在竞争激烈的现代社会。因此,我愿意继续
深造。
Why do you choose to study in our department？你为什么选择学习在我们部门吗?
I am deeply impressed by the academic atmosphere when connecting to the web site
of your department. In addition， I am attracted by the process of XX， and want
to do something for XX. As the proverb says ‘process is the activity of today and
the assurance of tomorrow.’ If I got a chance to study here， I would like to continue
to accept professional training， in order to get ready for working in the future.
I hope I can achieve my goal soon.深深的打动了我的学术氛围当连接在这个网站上你的
部门。此外,我非常的引人入胜的过程中,XX,XX想做些事情。如谚语说的进步是今日的努
力,”的保证了如果我得到一个机会来这里学习,我想继续接受专业培训,为了准备工作,在
未来的。我希望我能很快达成我的目标。
About your future plans：
What do you expect to achieve during your study if you are enrolled （进入）
into this institute（学院）？There must be many things to learn if I were enrolled
into my ideal research field. I hope I can build up a systematic view of XX，
especially in the fields of XX. Sincerely， my wish is to get a complete comprehension
of XX. On the other hand， I am dreaming of the participation of some relevant projects
of my major， for this reason， I will get more experience in practice. And what‘s
more， I expect to continue my study for doctorate degree， if it is possible. In
a word， I am looking forward to making up a solid foundation for future profession
which is based on three years of study here.
Do you have any hobbies？
In my spare time， I like reading books， listening music and playing
basketball， communicating with friends， and so on.
情感说说英文带翻译篇九
《各种心情表情英语表达》
关于喜怒哀乐的地道英语表达
2010年07月20日09:27沪江英语我要评论(0) 字号：T|T
心情不同时，呈现在脸上的表情也不同；微笑、流泪、抿嘴„„各种表情就是你内心世界的外在写照。当你看到他人的表情时，你能用英语(论坛)形象准确地描述出来吗？
1. She throwed her head back in a hearty laugh after she heard the joke.
听了那个笑话，她笑得前仰后合。
2. She'll smile from ear to ear if we give her a bike for her birthday.
如果她生日得到我们送的自行车，一定会笑得合不拢嘴。
3. Come on, a big smile for me!
开心地笑一个吧！
4. Did you see the way her eyes sparkled? She's so happy.
你们看到她闪闪发亮的眼神了吗？她很开心。
5. See how she pouts, someone must be not very happy.
瞧瞧她那努嘴的样子，有人正生气呢。
6. Come on, wipe that frown from your face, nothing's that bad.
我说，你就不要那么一副难过表情了，没什么大不了的。
7. She's all teary-eyed.
她眼里噙满泪水。
8. He had his eyes downcast and was crestfallen.
他低着头，一副特别失落的样子。
9. I was frightened by the mean look in his eyes.
他眼神里充满愤怒，让我感到害怕。
10. Her lips were pursed, and she was ready to let him have it.
她的双唇紧闭着，准备好好训他一顿。
11. His face was flushed with anger, like he's about to throw a tantrum.
他气得满脸通红，好像马上就要爆发了。
12. She smirked and I could tell she was happy that I had failed.
她嘲弄地笑了笑，我知道她是因为我失败了而感到高兴。
13. She grimaced at the fact that he was there at the party.
因为他也在派对现场，所以她皱了一下眉头。
14. She had her chin up and nose high up in the air, like she's the queen of the world.
她一副趾高气昂、目中无人的样子，好像自己是女王一样。
跟老外寒暄常用十句话
[ 2010-01-18 15:51 ]
外事接待的时候经常不知道该怎样跟老外朋友们打开话题，可以试试用下面这十句话哦。
1. Welcome to our city! 欢迎到我们的城市来！
2. I hope you're enjoying your stay here. 希望你在这里过得愉快。
3. How long have you been in China? 你在中国多长时间了？
4. Is this your first trip to China? 这是你第一次来中国吗？
5. Are you here on business or for pleasure? 你来这里是出差还是游玩？
6. There are many interesting places here. I'd like to show you around. 这儿有很多有趣的地方，我愿意带你去看一看。
7. Please let me know if you need any help.如果需要帮助，请告诉我。
8. What's your impression of China so far? 你对中国的印象如何？
9. Are you used to the life here? Does the weather agree with you?你习惯这里的生活吗？你适应这里的气候吗？
10. How do you like Chinese food?你觉得中国菜如何？
“不确定”的十种英语表达
2010年05月27日10:10外语教育网我要评论(1) 字号：T|T
工作了以后发现很多人都喜欢用“我不确定”这样的话来回答问题。“你明天晚上有空吗？”我现在还不能确定。“”这个报告后天能出来吗？“”我说不好。“那咱们今天就说说这个”不确定“好了。
I don't know. 我不知道。
I'm not sure. 我不确定。
Who knows? 谁知道啊？
Don't ask me! 别问我！
It's not certain. 还不确定。
Nothing is set yet. 事情都还没有定案。
It hasn't been decided yet. 还没有决定呢。
It's not clear. 事情还未明朗。
It's up in the air. 情况还混沌未明。
It's hard to say. 很难说。
怎样用英语表达你的关切之情
2010年02月10日08:19爱词霸我要评论(6) 字号：T|T
看到身边的朋友情绪不好，难免就要关心一下，下面这些句子可以帮助你传递你的关切之心。
What's the matter? You look sad. 你怎么了?看着这么伤心。
What's wrong/Is anything wrong? 出什么事了？
Is something bothering you? 遇到什么麻烦了吗？
Are you okay/Are you all right? 你没事吧？
What's going on? 到底怎么回事?
Is something on your mind? 有什么烦心事吗？
What are you worried about? 你担心什么?
You look serious. 你怎么那么严肃。
You look grave. 你今天看上去很悲伤。
You look sad today. 你今天怎么满脸的不高兴。
You don't look very happy today. 你今天看着好像不太高兴啊。
Why are you so glum? 你怎么闷闷不乐的呀?
Why the long face? 你怎么拉着脸啊？
You look exhausted/tired/worn-out. 你看着很疲惫的样子。
You need a break. 你需要喘口气。
Something is wrong with you today. 你今天有点儿不大对劲。
You're not yourself today. 你今天有点儿不大对劲。
You seem different today. 你今天有点儿不大对劲。
如何用英语表达各种情感纠葛
2010年02月26日09:21英语点津我要评论(5) 字号：T|T
话说人是这世界上最复杂的动物，那么人与人之间的感情自然也不会简单到哪儿去。今天咱们就来说说各种感情纠葛的英语(论坛)表达方式。
1.I don't want to be the third wheel.
我不想当电灯泡。
2. He is dating another girl on the side.
他脚踏两条船。
3. I am a one-woman kind of man.
我是那种从一而终的男人。
4. Those boys like to hit on me all the time.
那些男生老爱找我搭讪。
5. That's the long distance relationship.
我们是异地恋。
6. You should have chivalry.
你应该有点绅士风度。
7. I saw you smooching with that girl just outside my window.
我看到你在我家窗外亲那个女孩了。
8. I'm all over you.
我对你很着迷。
9. I'm over you.
我跟你之间完了。
10. Are you trying to seduce me?
情感说说英文带翻译篇十
《英语翻译心得一次》
我的英语翻译心得
时光飞逝，研一的上半学期即将告一段落。回首这一学期虽短暂但也充实的“翻译生涯”，心中感慨万千。这一学期的翻译学习收获颇丰，在各位教授老师的悉心指导和教学下，学到了很多受益匪浅的理论知识和方法。也许现在我的翻译技巧还是那么拙劣，翻译水平有待提高，但我很庆幸自己已经较之前有所长进，至少对于翻译不再打怵了。
在翻译课堂上，自己有机会将自己所学的理论知识和实践结合起来。曾经我一度认为翻译是件轻松的差事，只要自己积累了足够的单词量，翻译会是轻而易举的事情。可是当我自己站在讲台拿出我的翻译作品，才发现“I am totally wrong”。一句看似简单平常的话语，被我翻译出来之后，却词不达意，错误百出。这让我深刻的体会到，翻译是一项非常艰苦和细致的工作，要做好翻译要求个人的素质非常高，做好专业资料的翻译，需要有外语、母语和专业方面的雄厚的功底，还要有缜密的思维习惯。
通过学习和翻阅部分翻译资料，我掌握了有关翻译的一些基本知识：比如翻译的本质。翻译的过程可以言简意赅的概括为：“在透彻地理解原文意思的基础上用标准的汉语表述出来。”可见这是一个学习和再加工的过程。首先自己要准确理解原文的意思，要反复推敲，直到心领神会，然后再用贴切的中文把思想再现出来。在翻译Individuals and masses 这篇文章时，我深有体会。一开始我们小组准备每人按章节来翻译，从头开始翻译的同学倒不吃力，可是接下来的翻译任务就显得有些艰巨，完全不知该从何译起。最后我们只得调整策略，大家先集中讨论下文章的内容主旨，思想情感等，待梳理完文章的脉络大家再各自翻译。
翻译有两个最基本的标准：第一个标准是符合原文的本来意思，就是要忠实原文，既不能随意增加原文中没有的意思，不能添枝加叶，也不能缺斤短两，随意删减，既要透过字面意思揭示出作者的本意，又要避免东拉西扯，脱离正题。这也就是我们所说的“信”；第二个标准是符合中文的表达习惯，也就是所谓的“达”，句子要通顺流畅，不能生造词语和句子，也就是所谓的文笔。应保证任何一个会母语的人都能够读懂译文，不能译文翻出来之后连自己都“不忍直视”。在笔译的翻译课堂上我也是领悟到了这点的重要性。同学们翻译完后集中讨论，互相批阅，找出翻译不通顺或有错误的地方。然后大家再一起研究、讨论，最终完成整篇文章的翻译。翻译界通用的原则是“信、达、雅”。但这也不是一成不变的，要视翻译材料的情况而定。有的文章只需直译就一目了然，例如比较浅显的句子，不需要变换语序就翻译得很自然通顺。而有的句子由于语言表达习惯的差异性，在翻译时需要对原来的语序进行大幅度的调整，需要透过字面意思，用重新组织的汉语句子将原作者真正要表达的意思表述出来，这就是所谓的意译。要将直译和意译这两种方法结合起来，二者相得益彰，才会使译文既忠实于原文又体现出自己的翻译风格。
说到翻译技巧，很多译者都不能很好的总结和归纳。我就自己的个人实践谈谈我的看法。
首先是短句的翻译。短句翻译，无论是英译汉，还是汉译英，最讲究的就是用词的准确。因为这些短句用词少，逻辑关系明晰。所以，用词的考量显得尤为重要。在日常的学习生活中，有很多词都是脱口而出，我们并没有探究过这些词语的出处，背景知识，相关语法等等。但是翻译的时候，如果不考虑这些因素，那么翻译出来的句子就会很有误导性，容易引起歧义。对比中英两种
语言，我们可以发现二者的显著不同之处。英语的用词量少，但一个单词包含的意思非常丰富。而汉语却有很多华丽的辞藻，甚至有的时候为了文章的押韵，叠加的词语都是重复的意思。有时100字左右的汉字，翻译成英文只有50个词，由此看来，英语词汇简约不简单。所以，平时就要掌握英语单词一词多义的用法。值得注意的是，在总结学习这些词汇的时候应该多加归类分别。比如大方向可以分为形容词，动词等，然后再按照感情色彩等小的分支来分。比如都是形容词都是只能接名词，从句的。有的形容词是不能接动名词的，把它归为一类。这样找起来，记起来都非常得心应手。首先是词，也是短句翻译中最重要和关键的东西。其次就是诸如时态，词语排列的顺序了。这些是翻译最基本的技巧，也很好掌握。但是否能把词语用的活灵活现，就要看个人的造化了。
再说说长难句翻译。长难句翻译是最常见的。特别是专业翻译中。很多考试也最喜欢考长难句翻译。因为一般专业文章中，长难句最符合叙述习惯。但是翻译长难句，大多数情况都会觉得力不从心。例如汉译英，汉语的长句，要转述成英文，往往无从下手。那么长的一句话，词语已经不再是关注的重点，关键是不知道该用哪些语句顺序，连接词，或者说是虚词连接成为一句完整的话。越看心里越没有底。我觉得这个时候，就要心平气和的理清思路。首先，找到句子逻辑主语和各个分句之间的内在关系，是递进，转折，或者是并列关系。找到逻辑关系后，就知道该用哪些比较合适的连接词将词语串起来。然后再看谓语动词，是该用动词的何种时态和形态，知道类型后，就考虑词语的放置顺序。比如有几个动词的时候，有的词肯定是用第一动词，那么其他动词该如何放，用哪种非谓语形式，如果还有形容词，介词，副词，顺序是放在动词之后，还是放置在动词之前。例如副词放在动词之前，就是一般的陈述语气。但是放在动词之后，就属于倒装，有强调或者其他意思。这个时候就要思考该如何放置以及连贯，通顺的表达作者的意思。最后，只需要把连接起来的句子多读几遍，略微修改即可。而英译汉相对要简单些。不仅因为汉语是我们的母语，还因为英语的表达相对简洁。英语每个词排列好，表达的意思只需要理顺，就可以翻译出来。翻译时，首先找关键词，依然和汉译英一样，找到动词，连接词，虚词等等，找到后大体的结构和字面意思就可以看出来了，然后再把关联的词语比如说动词后面接的词，动词前面的词翻译出来，基本上就可以连接成一句话了。最后依然也是需要调整叙述的前后，让语句更加通顺。
至于从句的翻译，因为我自己尚且还没有很好的掌握这种翻译技巧，所以也没有什么心得可言。也就不在这里赘述啦。
这就是我对翻译的一些浅显之见。翻译之路漫漫而修远兮，吾将上下而求索。