【www.guakaob.com--翻译】
《论语》①十二章
1.子②曰：“学而时习③之，不亦说④乎？有朋自远方来，不亦乐（(lè)）乎？人不知而不愠⑤，不亦君子⑥乎？”（《学而⑦》）
注释：①《论语》是儒家的经典著作之一，与《大学》《中庸》《孟子》并称“四书”。《论语》共20篇，由孔子的弟子及再传弟子编写，它以语录体、对话体为主，记录了孔子及其弟子的言行。 ②子：先生，指孔子。孔子（公元前551-公元前479），名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬（Zōu）邑(yì)（现山东曲阜）人。 ③时习：按一定的时间复习。时，按时。 ④不亦说（yuè）乎：不也是很愉快吗？不亦„„乎，表示委婉的反问语气。乎，语气词。说，通“悦” ，愉快。 ⑤愠（yùn）：生气，发怒。 ⑥君子：这里指道德上有修养的人。 ⑦学而：和下文的“雍也”“述而”等都是《论语》的篇名。篇名只是从各篇第一则语录中摘取两三个字而来，并没有特别的意义。
孔子说：“学习了（知识），然后又按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方（到这里）来，不也很快乐吗？别人不了解我，我却不生气，不也是君子吗？”
2.曾子①曰：“吾②日③三省④吾身：为⑤人谋而不忠乎？与朋友交而不信⑤乎？传⑦不习乎？”（《学而》）
注释：①曾(Zēng)子：即曾参(shēn)（前505-436），姓曾，名参， 字子舆，春秋战国间鲁国南武城（现在山东嘉祥，一说山东平邑）人。孔子的学生。 ②吾：人称代词，我。 ③日，每天。 ④三省（xǐng）：多次进行自我检查。三，泛指多次。省，自我检查，反省。 ⑤为，替。 ⑥信：真诚，诚实。 ⑦传（chuán）：老师传授的知识。
曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢？跟朋友交往是不是诚实呢？老师传授的知识是不是复习过了？”
3.子曰：“吾十有五①而志于学，三十而立②，四十而不惑③，五十而知天命④，六十而耳顺⑤，七十而从心所欲，不逾⑥矩⑦。”（《为政》）
注释：①十有（yòu）五：指15岁。“有”通 “又”，古人在两位数的整数和零数之间常常加“有”字。 ②立：站立，站得住，这里可理解为独立做事情。 ③惑：迷惑，疑惑。 ④天命：指不能为人力所支配的事情。 ⑤耳顺：对此有多种解释。通常的解释是，能听得进不同意见。 ⑥逾（yú）：越过，超过。 ⑦矩（jú）：规矩，规范。
我十五岁就有志于做学问，三十岁能自立，四十岁能不被外物所迷惑，五十岁时知道哪些是不能为人力所支配的事情，六十岁能听得进不同意见，到七十岁能随心所欲却不逾越规矩。
4.子曰：“温故而知新①，可以为师矣。”（《为政》）
注释：①温故而知新：温习学过的知识，可以得到新的理解与体会。
孔子说：温习旧的知识，可以得到新的理解与体会，就可以当老师了。
5.子曰：“学而不思则罔①，思而不学则殆②。”（《为政》）
注释：①罔（wǎng）：迷惑，意思是感到迷茫而无所适从。 ②殆（dà i），有害。
孔子说：“只学习不思考，就会迷惑；只空想而不学习，就会有害。”
6.子曰：“贤哉，回也！一箪①食，一瓢饮，在陋巷，人不堪②其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”（《雍也》）
注释： ①箪(dān)，古代盛饭用的圆形竹器。 ② 堪：忍受
孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都忍受不了那穷困的忧愁，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”
7.子曰：“知之①者②不如好③之者，好之者不如乐④之者。” （《雍也》）
注释： ①之：代词，它，这里指学问和事业。 ②者：代词，„„的人。 ③好 (hào)：喜欢，爱好。 ④乐(lè)：以„„为乐趣。
孔子说：“知道学问和事业的人，不如爱好它的人；爱好它的人，又不如以它为乐的人。”
8.子曰：“饭疏食饮水①，曲肱②而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于③我如浮云。”（《述而》）
注释：①饭疏食饮水：吃粗粮、喝冷水。饭，这里是吃饭的意思。古代汉语中，“水”指冷水，“汤” 指热水。 ②肱（gōng）：胳膊。 ③于：对，对于。
孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这其中了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”
9.子曰：“三人行，必有我师焉①。择其善者②而从之，其不善者而改之。”（《述而》）
注释： ①焉：于此，意思是“在其中”。 ②善者：好的方面，优点。
孔子说：“几个人一起走路，其中必定有我的老师。我选择他们的优点来学习，(看到自己也有)他们的缺点就要改正。”
10.子在川①上曰:“逝者如斯夫，不舍昼夜②。”（《子罕》）
注释：①川：河，河流。 ②逝者如斯夫，不舍昼夜。意思是，时光像流水一样消逝，日夜不停。逝，流逝。斯，这，指河水。舍，舍弃。
孔子在河边感叹道：“时光像流水一样消逝，日夜不停。”
11.子曰：“三军①可夺帅也，匹夫②不可夺志也。”（《子罕》）
注释：①三军：军队的通称。古制，12500为一军。 ② 匹夫：普通的人，男子汉。
孔子说：“一国军队，可以夺去它的主帅，但一个男子汉，却也不可以夺去他的志气。” 12.子夏曰：“博学而笃①志，切问而近思②，仁③在其中矣。”（《子张》）
注释：①笃（dǔ）：忠实，坚守。 ②切问而近思：恳切地提问，多考虑当前的事情。 ③仁：仁德。
子夏说：“广泛地学习并坚守自己的志向，恳切地提问并能多考虑当前的事情，仁德就在其中了。
论语十二章原文及翻译注释篇二
《《论语》十二章原文、注释、译文》
《论语》十二章原文
一、文学常识
“论语”的“论”是“论纂（zuǎn）”的意思，“论语”的“语”是“语言”的意思，“论语”即是论纂（先师孔子的）语言。
《论语》是儒家的经典著作之一，由孔子的弟子及再传弟子编撰而成。它以语录体为主，记录了孔子及其弟子言行。《论语》与《大学》《中庸》《孟子》并称“四书”。共二十篇。
孔子（公元前551-公元前479），名丘，字仲尼，春秋时期鲁国人，春秋末期的思想家、教育家、政治家，儒家思想的创始人。相传他有弟子三千，贤者七十二人。孔子被后世统治者尊为“圣人”，战国时期儒家代表人物孟子与孔子并称“孔孟”。
1、子曰：“学/而时习之，不亦/说（yuè）乎？有朋/自远方来，不亦/乐乎？人不知/而不愠（yùn），不亦/君子乎？” ．．．．
2、曾子曰：“吾日/三省吾身：为人谋/而不忠乎？与朋友交/而不信乎？传/不习乎？” ．．．．
3、子曰：“吾十有五/而志于学，三十/而立，四十/而不惑，五十/而知天命，六十/而耳顺，七十/而从心所欲，不逾矩。” ．．
4、子曰：“温故而知新，可以为师矣。” ．．．
5、子曰：“学而不思/则罔，思而不学/则殆。” ．．
6、子曰：“ 贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人/不堪其忧，回也/不改其乐。贤哉，回也！” ．
7、子曰：“知之者/不如好之者，好之者/不如乐之者。” ．
8、子曰：“饭疏食/饮水，曲肱/而枕之，乐/亦在/其中矣。不义/而/富且贵，于我/如浮云。” ．
9、子曰：“三人行，必有/我师焉。择其善者/而从之，其不善者/而改之。” ．．．
10、子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。” ．．
11、子曰：“三军/可夺帅也，/不可夺志也。”
12、子夏曰：“博学/而笃志，切问/而近思，仁在其中矣” ．．
论语十二章原文及翻译注释篇三
《《论语》十二章原文、注释、译文》
《论语》十二章原文
一、文学常识
“论语”的“论”是“论纂（zuǎn）”的意思，“论语”的“语”是“语言”的意思，“论语”即是论纂（先师孔子的）语言。
《论语》是儒家的经典著作之一，由孔子的弟子及再传弟子编撰而成。它以语录体为主，记录了孔子及其弟子言行。《论语》与《大学》《中庸》《孟子》并称“四书”。共二十篇。
孔子（公元前551-公元前479），名丘，字仲尼，春秋时期鲁国人，春秋末期的思想家、教育家、政治家，儒家思想的创始人。相传他有弟子三千，贤者七十二人。孔子被后世统治者尊为“圣人”，战国时期儒家代表人物孟子与孔子并称“孔孟”。
1、子曰：“学/而时习之，不亦/说（yuè）乎？有朋/自远方来，不亦/乐乎？人不知/而不愠（yùn），不亦/君子乎？” ．．．．
2、曾子曰：“吾日/三省吾身：为人谋/而不忠乎？与朋友交/而不信乎？传/不习乎？” ．．．．
3、子曰：“吾十有五/而志于学，三十/而立，四十/而不惑，五十/而知天命，六十/而耳顺，七十/而从心所欲，不逾矩。” ．．
4、子曰：“温故而知新，可以为师矣。” ．．．
5、子曰：“学而不思/则罔，思而不学/则殆。” ．．
6、子曰：“ 贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人/不堪其忧，回也/不改其乐。贤哉，回也！” ．
7、子曰：“知之者/不如好之者，好之者/不如乐之者。” ．
8、子曰：“饭疏食/饮水，曲肱/而枕之，乐/亦在/其中矣。不义/而/富且贵，于我/如浮云。” ．
9、子曰：“三人行，必有/我师焉。择其善者/而从之，其不善者/而改之。” ．．．
10、子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。” ．．
11、子曰：“三军/可夺帅也，/不可夺志也。”
12、子夏曰：“博学/而笃志，切问/而近思，仁在其中矣” ．．
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
【译文】孔子说：“学了又时常温习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？”
曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
【译文】曾子说：“我每天多次反省自己，为别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是做到诚实可信了呢？老师传授给我的学业是不是复习了呢？”
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
【译文】孔子说：“我十五岁立志于学习；三十岁能够自立；四十岁能不被外界事物所迷惑；五十岁懂得了不能为人力所支配的事情；六十岁能听得进不同意见；七十岁能随心所欲而不越出规矩。”
子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
【译文】孔子说：“在温习旧知识时，能有新体会、新发现、可以凭借这点当老师了。”
子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
【译文】孔子说：“只读书学习，而不思考问题，就会迷茫而无所适从；只思考而不读书学习是有害的。“
子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
【译文】孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”
子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”
【译文】孔子说：“懂得它的人，不如爱好它的人；爱好它的人，又不如以它为乐的人。”
子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
【译文】孔子说：“吃粗粮、喝冷水，弯着胳膊当枕头，乐趣也在里面。干不义的事得到了财富和地位，对我来说，就如同浮云一样。”
子曰：“三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。”
【译文】孔子说：“三个人一起走路，在其中必定有人可以作我的老师。我选择他善的品德向他学习，看到他不善的地方就作为借鉴，改掉自己的缺点。”
子在川上曰：“逝者如斯夫？不舍昼夜。”
【译文】孔子在河岸上感叹说：“时光的流逝就像这河水一样啊！日夜不停地流淌。”
子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”
【译文】孔子说：“一国军队，可以改变它的主帅；但一个男子汉，他的志向是不能强迫改变的。”
子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”
【译文】子夏说：“博览群书广泛学习，坚守自己的志向，恳切的提问，多考虑当前的事，仁就在其中了。”
论语十二章原文及翻译注释篇四
《《论语》十二章原文、注释、译文》
《论语》十二章注释、译文检测
1、《论语》是 的经典著作之一，由 及 编撰而成。 它以 和 为主，记录了 言行。
《论语》与《 》、《 》、《 》并称“ ”。共 篇。 2、孔子（公元前551-公元前479），名 ，字 ， 时期 人，我7、子曰：“学而不思/则罔，思而不学/则殆。” ．．
注释：①学： ②罔： ③殆：
译文： 8、子曰：“ 贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人/不堪其忧，回也/不改其乐。．
贤哉，回也！”
注释：①箪： ②堪：
译文： 国古代伟大的 、 、 ， 思想的创始人。孔子被后世统治者尊为“ ”，战国时期的 与孔子并称“ ”。 3、子曰：“学/而时习之，不亦/说．乎？有朋/自．远方来，不亦/乐乎？人不知．/而不愠．
，不亦/君子乎？”
注释：①时： ②时习： ③说： ④不亦说乎： ⑤朋： ⑥知： ⑦愠： ⑧君子：
译文： 4、曾子曰：“吾日/三省．．吾身：为人谋/而不忠乎？与朋友交/而不信．乎？传．/不习乎？” 注释：①吾： ②日： ③三省： ④为： ⑤谋： ⑥忠： ⑦信： ⑧传：
译文： 5、子曰：“吾十有．
五/而志于学，三十/而立，四十/而不惑，五十/而知天命，六十/而耳顺，七十/而从心所欲，不逾．
矩。” 注释：①有: ②立： ③惑： ④逾： ⑤天命： ⑥耳顺： ⑦矩：
译文： 6、子曰：“温故．而知新，可以．．
为师矣。” 注释：①温： ②故： ③知: ④新： ⑤可以： ⑥为：
译文：
9、子曰：“知之者/不如好．
之者，好之者/不如乐之者。” 注释：①之： ②者： ③好： ④乐：
译文： 10、子曰：“饭疏食/饮水，曲肱/而枕之，乐/亦在/其中矣。不义/而/富且贵，于．
我/如浮云。”
注释：①饭： ②水： ③肱： ④义： ⑤于： 译文：
11、子曰：“三人行，必有/我师焉．。择其善者．．
/而从之，其不善者/而改之。” 注释：①三人： ②必： ③焉： ④善者：
译文： 12、子在川上曰：“逝者如斯．夫，不舍．
昼夜。” 注释：①川： ②逝者： ③斯： ④舍：
译文：
13、子曰：“三军/可夺帅也，匹夫/不可夺志也。”
注释：①三军： ②夺： ③匹夫：
译文： 14、子夏曰：“博学/而笃．志，切问/而近思，仁．
在其中矣” 注释：①而： ②笃： ③仁：
译文：
xìnfúnânyáfēnqíqǔjuãchāisànwěiqulínlínyīshàshí
1、信 服 嫩 芽 分歧 取决 拆
散 委屈 粼粼 一霎时
gâdãqísuǒtānhuànbàonùchãnjìchuídǎqiáocuìyāngqiú
各得其所 2、瘫 痪 暴怒 沉寂 捶打 憔悴 央
求
shãnsâ
mǐngǎnjuãbiã
dànyǎ
shēnchãnlànmànxǐchūwàngwài
神色 敏感 诀别 淡雅 深沉 烂漫 喜出望外
xùxùdāodaomǒzuàndǎipēngpēngzhàngyìshùchàliǎnjiá
絮絮叨叨 3、抹 攥 逮 怦
怦 仗
义 树杈 脸
颊
hánzhàn
zìzuîzhǔzhāngbùkěkàngjùxíngyǐngbùlíwúkěwǎnhuí
寒
战 自作主张 不可抗拒 形影不离 无可挽回
mǎnbúzàihucáifãng
nìxiàobìngdìgěngyáobǎimùyùdǎogào
满不在乎 裁
缝 4、匿笑 并蒂 梗 摇摆 沐浴 祷告
yīnyǐngzǐmâifánzáfánmânpáihuáizhēbì
fùgàixīnxùyīnbì阴
影 姊妹 繁杂 烦闷 徘
徊 遮蔽 覆盖 心绪 荫蔽
hàndànqīxiã
tàifùxuězhîuxiâdàoyùnwúyìwángníngzhī
菡萏 敧斜 5、太傅 雪骤 谢道韫 无奕 王
凝
之
wēi
yún
zhì
tuì
fãn
kē
luo
yúqián
jiǎohuácúnxīn
6、
巍 芸 痣 褪 焚 磕 啰 榆钱 狡
猾 存心
bâisîng
hǎiōuzhànjùqiānguàyuánzhùquánwēijiūfēncíài
背
诵 海鸥 占据 牵挂 援助 权威 纠纷 慈爱
yīliànzhēnbǎochúnzhēnshíchãnmímíhuhúmïmohūhū
nīshā
依恋 珍
宝 纯
真 时
辰 迷迷糊糊 模模糊糊 7、妮 莎
jiǎnjiãrángǎnkǎicuōniǎnfǔnîngzhànkāiwãikǒngzhēngzhí
捡 截然 感慨 搓
捻 抚弄 绽
开 唯
恐 争
执
cánkuì
jīdàng
píjuànbùkān
xiǎoxīnyìyì
bùqiúshânjiě
惭愧
激荡
疲倦
不堪
小心翼翼
不求甚解
hùnwãiyītánhuǎngrándàwù
huātuánjǐncù
měibùshângshōu
bân
混为一谈 恍然大悟 花团
锦簇 美不胜
收 8、笨
lěngmîpiānàicǎnjìngrãncíyíhàngāngàhuīhuángxīnlàfěngcì
冷漠 偏爱 惨
境 仁慈 遗憾 尴尬 辉
煌 辛辣 讽刺
mïushēng
kāituîqīngxiàng
rïngyàotíngzhì
shēngyáwēishâ
谋
生 开拓 倾
向
荣
耀 停
滞 生
涯 威慑
cōnghuì
yínghuǒchïng
kuānhïngdàliàng
dújùhuìyǎnzhūsīmǎjìyī
聪
慧 萤火
虫 宽宏
大
量 独具慧眼 蛛丝马迹 一
zìbúlîugǔnguālànshúzhěngzhuāngdàifā
lïngqiàolínxūyú字不漏 滚瓜烂熟 整
装
待
发 9、聋 翘 琳 须臾
túshǒujīngyàbǐngxīchãngmãngchuîhào
yōuyǎ
yōumî
dāibǎn徒手 惊讶 屏息 承蒙 绰号 优雅 幽默 呆板
jiàotiáo
lípǔ
pànnì
cáozá
chǒulîulúnfānhïulïng
shūchàng
教
条 离谱 叛逆 嘈杂 丑陋 轮番 喉咙 舒
畅
míngjìfāngtïudàěrdãyìyángyángxǐěrgōngtīngchízhīyǐhãng
铭记 方头大耳 得意洋洋 洗耳恭听 持之以恒
yāquâwúshēng
yǔbúyùnsānshěngyújǔwǎngdàiyīdān
鸦雀无声 10、论 [lún]语 不愠 三
省 逾矩 罔 殆 一箪
shíqǔgōngzhîuyâdǔzhì
食 曲肱 昼夜 笃志 11、suōlìlǎnɡrùnwēngwēng yùnniànɡ蓑 笠 朗 润 嗡嗡 酝 酿
fēngzhēng
màinînɡ wǎnzhuǎn yìnɡ
hâ liáoliànɡhuánɡyùnhōnɡtuō卖
弄
婉
转
应
和 嘹 亮 黄 晕 烘 托
风筝
jìnɡ静 mî默 shū舒 huï活 dǒu抖 sǒu擞 xīn欣 xīn欣 rán然 fán繁 huānânyâhūpãnɡyǐnbàn
花 嫩 叶 呼 朋 引 伴
báoyānjì
huāzhīzhāozhǎn ruǎnxiānɡ花 枝 招 展 薄烟 软 绵绵 12、镶 髻 xiǎnɡqínɡ wēn 响 晴 温
císhàn
kuānchǎng
qínɡānshì
晴 安 适
慈善
jīfū pínɡshuǐzǎo zhù肌 肤 xiù秀 qì气
宽敞
lǜ绿 萍 水 藻 贮
dìtǎn
xù蓄 chãnɡ澄 qīnɡ清 kōnɡ空 línɡ灵 地毯 lánwānɡwānɡfàjì zhuïluî zháojí 蓝 汪 汪 (发 髻 着 落 着 急
) mànliáochuíruîdàlúwěizhàlanhuáishùpānfùquánqū
13、蔓 撩 捶 偌大 芦苇 栅栏 槐
树 攀附 蜷曲
wūyánhúxíngshūhū
zhuīxíngbângtiàochànà
屋檐 弧形 倏忽 锥形 蹦
跳 刹那 14、丁 丁zhēng
yōuliándāobâilǒuzhúlí
wūjiùxīshuài
ɡǔ
镰刀 背篓 竹篱 fãishuî qīxī
幽谷
肥 硕 栖 息
乌桕 蟋
蟀 liáo寥
kuîjiãshídàndànsǒngzhìbângjiàn
阔 kūhãqīnɡliâmânɡmâi
枯 涸 清 洌 梦 寐
15、碣石 澹澹 竦峙 16、迸
溅
tiǎodîuchãndiànhuābāopùbùzhùlìkūhuáilíngdīngrěnjùnbù
挑
逗 沉
淀 花苞 瀑布 伫立 枯槐 伶
仃 忍俊不
jīnxiānlùqiïngjiāng
āotūxùnjiâqiàobìyūhuícháoxiào
禁 仙露琼
浆
17、凹凸 训诫 峭壁 迂回 嘲
笑
mùsâ
chuîqìlǚcìgāobùkěpānshîugǔlínxúntïuyūnmùxuàn
暮色 啜泣 屡次 高不可攀 瘦骨嶙峋 头晕目眩
huīxīnsàngqìchánlíngluîduànxùshōuliǎnchàndîng
kuānshù
灰心丧气 18、蝉 零落 断续 收
敛 颤
动 宽
恕
táoxǐbēiwēibǎwángùzhídùjuānhuāyìsībùgǒu
yǐnmìxiǎng
淘洗 卑微 把玩 固执 杜鹃
花 一丝不苟 19、隐秘 想
wàngtiěqīnghuànxiǎngxìnniànyîuhuîxuāntãngkūgānyíshùnjiān
望 铁
青 幻
想 信
念 诱惑 喧
腾 枯干 一瞬
间
jiāyáojiàoxuãxiāngzhǎng
chïngxiànsūxǐng
sīxù
20、嘉肴 教
学
相
长
21、
重
现 苏醒 qíhuàn
奇 幻
思绪
dàngàntàigǔzhuïyuâshãnwǎngguǒcáng
háiɡǔ wūyǒuqiánxínɡ骸 骨 乌 有 潜 行
档案 太古 卓越 神
往 裹
藏
cōnglïnghǎikūshílàn
yúlín
diǎnzhuìyīnsēn
葱
茏 海枯石烂 22、 鱼鳞
fēnɡ峰 luán
峦
点缀 阴森
yù预 zhào
兆
qīnɡlíngshāmãnglïngtūqǐqǐngkâbīngbáoyuánhúyànyǔyányán
轻 yínɡ
盈
绫纱 朦
胧 凸起 顷刻 冰
雹 圆弧 谚语 严严
shíshísīsīlǚlǚ
bângzhuïdēngzhōngxúngōuhuǒ
实实 丝丝缕缕 yúnchânbēnɡtā
匀 称 崩 塌
23、蹦 啄 蹬 中
旬 篝火
wútïngxīsū
qìfēn
zīzī
梧桐 窸窣
shîu狩 liâ猎 xuān喧 xiāo嚣 yīnyǎjìnɡmìcuànduï
喑 哑 静 谧 气氛 篡 夺
吱吱 jiãtáocuànxuánshūfúlǔqiúfànguǒjiàngtānlánpiēkāihãmù
劫 lǜe
掠
逃窜 悬
殊 俘虏 囚犯 果
酱 贪婪 撇开 和睦
gângshângyīchïu
jīnghuāngshīcuî
kāitángpîdùjīnjīnyǒuwâi
更
胜
一筹 惊慌
失措 开膛破肚 津津有味
háozhēngchãng
毫 bù不 yïu犹 yù豫 （huì喙 sù嗉 nánɡ囊 shǔn吮 qǔ取 dù妒 jì忌 kuī盔 jiǎ
甲
） 24、征程
jiànbùtuǒyuántiěqiāocâdìngjiànluî
健步 椭
圆 铁
锹 测定 溅
落
chànɡtán 畅 谈 lǐ里 chãnɡ程 bēi
碑
ánɡshǒutǐnɡlìyīyâɡūzhōu yáoyáozàiwànɡ
昂 首 挺 立 一 叶 孤 舟 遥 遥 在 望
jìyúncāngzhōuhãgànzhàotiěpá
mùfâiyānmîniâsùliú
25、纪昀 沧州 河干 棹 铁鈀 木杮 湮没 啮 溯流
论语十二章原文及翻译注释篇五
《论语十二章翻译及原文》
《论语》十二章翻译
1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
翻译：孔子说：“学了，然后按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是道德上有修养的人吗？”
2. 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习
乎？”
翻译：曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心竭力了呢？同朋友交往是否诚实呢？老师传授给我的知识是否复习了呢？”
3. 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
翻译：孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁立足于社会，四十掌握了知识而不
致迷惑，五十岁了解并顺应了自然规律，六十岁听到别人说话就能明辨是非真
假，七十岁可以随心所欲，又不超出规矩”
4. 子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
翻译：孔子说:"在温习旧知识后,能有新体会,新发现,这样的人是可以当老师的."
5. 子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
翻译：孔子说:"只读书却不思考,就会迷惑而无所适从;只是空想却不读书,就会有害.
6. 子曰：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也。”
翻译：∶“颜回的品德多么高尚啊，！吃的是一小筐饭， 喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，颜回却仍然不改变他好学的乐趣。“颜回的品德多么高尚啊！”
7. 子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
翻译：孔子说：“对于学习，知道怎么学习的人，不如爱好学习的人；爱好学习的人，又不如以学习为乐趣的人。”
8. 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
翻译：孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”
9、子曰 三人行，必有我师焉。则其善者而从之，其不善者而改之。
孔子说：三个人走在一起，其中必定会有我的老师。拿他们的优点来自己学习，拿他们的缺点来自己改过。
10、子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。
孔子站在河岸上说，过去的就像这流水，白天和夜晚都在流
11、三军可夺帅也 匹夫不可夺志也
军队可以被夺 去主帅，男子汉 却不可被夺去志气。
12、曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”
一个人心有远大理想就要有丰富的知识，要多多提出疑问，多多深入思考。对于自己的志向不能有过多的功利干扰，要淡薄名利，只有平静的看待这些才能更好的实现自己的理想。
论语十二章原文及翻译注释篇六
《《论语》十二章原文与翻译》
《论语》十二章原文与翻译
1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有
朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《学而》）
译文：孔子说：“学习并时常温习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很令人从心里感到高兴吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是君子作风吗？”
2、曾子(曾参，孔子弟子）曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”（《学而》）
译文：曾子说：“我每天多次反省自身：替人家谋虑是否不够尽心？和朋友交往是否不够诚信？老师传授的知识是不是自己还不精通熟练呢？”
3、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”（《为政》） 译文：孔子说：“我十五岁就有志于做学问；三十岁能自立于世；四十岁能通达事理；五十岁的时候我懂得自然的规律和命运；六十岁时对各种言论能辨别是非真假，也能听之泰然；七十岁能随心所欲，却不逾越法度规矩。”
4、子曰：“温故而知新，可以为师矣。”（《为政》）
译文：孔子说：“温习旧的知识，进而懂得新的知识，这样的人可以做老师了。 5、子曰：学而不思则罔，思而不学则殆。（《为政》）
译文：孔子说：“读书不深入思考，越学越糊涂；思考不读书，就无所得。”
这是孔子所提倡的学习方法：要学习与思相结合。启示：只学习却不思考，就会迷茫；只思考却不学习，就会精神疲倦而无所得。
6、子曰∶“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”(《雍也》)
译文∶孔子说∶“贤德啊，颜回吃的是一小筐饭， 喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，颜回却仍然不改变向道的乐趣。贤德啊，颜回！”
7、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”《雍也》 译文∶孔子说：“懂得它的人，不如爱好它的人；爱好它的人，又不如以它为乐的人。”
8、子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”（《述而》） 孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。
9、子曰：“三人行必有我师焉；择其善者而从之,其不善者而改之。”（《述而》）
译文：孔子说：“三个人同行，其中必定有我的老师。我选择他善的方面向他学习，看到他不善的方面就对照自己改正自己的缺点。”
这句话，表现出孔子自觉修养，虚心好学的精神。
10、子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”（《子罕》）
译文：孔子在河边感叹道：“一去不复返的时光就像这河水一样， 日夜不停。”
11、子曰：“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”（《子罕》） 译文：孔子说：“军队的主帅可以改变，普通人的志气却不可改变。” 12、子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”《子张》
译文：子夏说：“博览群书广泛学习，而且能坚守自己的志向，恳切的提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。”
阅读下面的古诗，回答下面问题。（4分）
过故人庄 孟浩然
故人具鸡黍，邀我于田家。绿村村边合，
青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，
还来就菊花。
（1） 试用自己的话赏析“绿树村边合，青山郭外
斜。”
（2） 这首诗表达了诗人什么样的感情？
参考答案：zx98.com
15、（1）（这首诗写诗人进村时所见到的景色。）绿树在村边环绕，青山在墙（村）外隐约横（歪）斜，一派山野村舍景象，如诗如画，恬淡宜人。景中充溢着诗人的激动和喜悦之情。 （2）这首诗表达了老朋友之间的诚挚友谊，也流露也作者对田园生活的向往。
故乡滋
味
凸 凹
①这是8年前的旧事。那年，刚过完40岁的生日，突然生出一种莫名的思乡之情。这种感情很强烈，近乎一种烧燎，若不回故乡住上一段日子，心里难以平静下来。于是我回了一趟老家。
②到了母亲的老宅院，推开那一道柴门，母亲“哦”了一声，显出意外的喜悦，眼睛潮潮的红起来。走近母亲身边，觉得母亲很矮小，依旧是粗布衣裤，与那道柴门一个色调。多少年了，故乡仍带着那种逼人的质朴。我心里很温暖，觉得自己就是为这质朴而来。
③母亲烧起柴草，煮了几穗青玉米。柴草很干，火烧得热烈。“住几天吗？”母亲问。我说：“当然要住几天，陪您唠一唠近20年来不曾细唠的家常。”母亲笑一笑：“你已是老家雀了，只有
老家雀才知道回窝哩。”在母亲的感觉里，我居然跟她一样老了。青玉米煮熟了，剥了玉米的苞衣，米粒很黄。一粒一粒剥着吃，很绵软，香得和奶一样。母亲同我一起剥玉米吃。炉膛的余火闪着黄黄的光。我一下子找到了故乡的感觉，即黄色的温暖。
④晚上，母亲问我：“你到哪儿睡呢？娘就这一条土炕。”我说：“除了娘的土炕，我哪儿都不去。”躺在土炕上，感到这土炕就是久违了的母亲的胸怀。母亲就是在这土炕上生的我，揭开席子，肯定还能闻到老炕土上胎衣的味道。而今，母亲的儿子大了，自己也老了，却依然睡着这条土炕。土炕是故乡永恒的岁月、不变的情结吗？这一夜，母亲睡不着，她的儿子也睡不着。母亲很想对儿子说些什么，儿子也想对母亲说些什么，却都不知道从何说起，只能清晰地听到对方的呼吸。其实，岁月已使母子很隔膜了，却仍爱着，像呼吸，虽然有时感觉不到，却须臾不曾停止。
⑤天亮了，我却酣然地睡沉了。睡醒来，小饭桌早已放在身边。“酒给你温好了，喝几盅吧。”
母亲安然说道。饭桌中央，果然就是那把几代人用过的黄泥酒壶。说温酒，其实是把罐中的老酒
舀到壶里去。母亲给祖父舀酒，给父亲舀酒，如今，又给她的儿子舀酒，那么，在她眼里，儿子是条有分量的汉子了。
⑥在老家的日子，我彻底让自己放松了。每日起得很迟，睡到日上三竿。母亲从不叫醒我，开心地放任她的儿子。“快把娘的儿子宠坏了。”我跟母亲开玩笑。“还能宠几天呢？世道上，除了娘宠儿子，还有谁宠呢？”听了娘的话，我心中竟生出一丝莫名的酸楚。媳妇好，爱情的后面是温柔的束缚；儿子好，伦常会把一副叫责任的担子不由分说地让你担下去；朋友好，友谊时时提醒你要保持一种无奈的却是必须的心灵对等……这一切，都美丽而忧伤，美得让人感到有些累。
⑦吃过母亲的早酒，便是走走儿时的路，爬爬儿时的山……路依旧，山依旧，我的感觉却大
不一样了。儿时高高的曾绊得我摔破了膝的石阶，已显得很矮很矮。儿时深深地看一眼都眩晕的水井，也显得很浅很浅。山路曲折悠长，我却走来走去，又走回原处。踅（xué）回母亲的柴门，看到柴门下的母亲，霜雪已浸染了大片发际。我不禁低沉地吟了一声：“哎，故乡。”
⑧晚上，盘腿坐在母亲的土炕上，在小饭桌上摊了几页纸，想随便写些什么。笔落下去，却
觉却大不一样了”， “感觉” 为何大不一样？流露出作者当时怎样的心情？（3分）
20．仿照第⑧段画线句子，另写一句话。（2分）
写出了这么几行字：故乡，就像母亲的手掌，虽
温暖，却很小很窄。它遮不了风雨，挡不住光阴，给你的只是一些缠绵的回忆……
⑨写到这里，我抬头看一眼熟睡的母亲，想到明天就要走了，泪水不禁热热地流下来。
（摘自《读者》2011年第1期，有改动）
15．结合文章分析第①段中“于是我回了一趟老家。” 这句话在结构上的作用。（2分）
16．如果去掉第②段画线句子中 “意外的”、
“潮潮的”两个词好不好？为什么？（2分）
17．第④段中“我说：‘除了娘的土炕，我哪
儿都不去。’”这句话运用哪种人物描写方法？它的言外之意是什么？ 人
物
描
写
方
法
：
（1分）
言外之意： （1分）
18．简要分析第⑥段画线句子的修辞手法及其作用。（2分）
19．第⑦段中的“路依旧，山依旧，我的感
答案：15．承上启下（过渡）（1分），承接上文所产生的强烈思乡之情，开启下文回故乡
的情景。（1分）
16．不好。（1分）因为这两个词起修饰作用，更生动形象地表现出母亲因“我”偶尔回
家而产生的惊讶、激动和喜悦之情。如果
去掉，就没有这一表达效果。（1分） 17．人物描写方法：语言描写。（1分） 言外
之意： “我”想和母亲同炕，多陪年迈的
母亲，更想重新体验温暖的母爱。（1分） 18．排比。（1分） 作用：结构整齐，节奏感
强，增强语言气势，更能把作者听了母亲
的话后内心“酸楚”的情感抒发得淋漓尽致。（1分）
19．因为故乡的“路依旧、山依旧”，而“我”
却已是40多岁的人了，母亲更是白发染霜
雪，因此，我感觉“岁月流逝、物是人非”。
（2分）流露出作者当时内心的失落（落寞、
哀怨、叹惋）。（1分）
20．答案示例：长江，就像巨蟒的身躯，虽蜿蜒，却既柔和又灵动。
赌博（网络游戏），就像有害的
毒品，虽刺激却伤身又损财。 2分，只要运用比喻的手法、句式基本相
（同即可）
论语十二章原文及翻译注释篇七
《2013年人教 论语12章原文及翻译》
2013年人教 论语12章原文及翻译
孔子简介：孔子名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑（今山东曲阜市南辛镇）人。中国古代伟大的思想家和教育家、政治家，儒家思想的创始人。孔子集华夏上古文化之大成，在世时已被誉为“天纵之圣”，是当时社会上的最博学者之一，被后世统治者尊为孔圣人、至圣、万世师表，是“世界十大文化名人”之首。孔子的儒家思想对中国、儒家文化圈及世界有深远的影响。其教育代表思想着重有“因材施教”、“有教无类”、“启发诱导”、“温故知新”等等。 《论语》介绍：《论语》是儒家的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子》（四书）《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》（五经）并称“四书五经”。
1.子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” 翻译：学习需要不断复习才能掌握。学了知识，按时复习，这是愉快的事。（——这里既有学习方法，也有学习态度。）有志同道合的人从远方来，在一起探讨问题，是一种乐趣。 人家不了解，我却不怨恨，是君子的风格。（——这是讲个人修养问题。）
2.曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
曾子说：“我每天多次地反省自己：替别人谋划是否尽心竭力呢？跟朋友往来是否诚实呢？老师传授的学业是否复习过呢？”
3.子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
孔子说：“我十五岁时，始有志于学。到三十岁，能坚定自立了。到四十，我对一切道理能通达不再有疑惑。到五十，我能知道什么是天命了。到六十，凡我一切听到的，都能明白贯通，不再感到于心有违逆。到七十我只放任我心所欲，也不会有逾越规矩法度之处了。”
4.子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
翻译：复习旧的知识，能够从中有新的体会或发现。这样，就可以做老师了。 5.子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
翻译：只读书而不肯动脑筋思考，就会感到迷惑；只是一味空想而不肯读书，就会有疑惑。 赏析:这里阐述了学习和思考的辩证关系，也是讲学习方法的。
6.子曰：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也。”
译文∶孔子说∶“贤德啊，颜回ⅵ吃的是一小筐饭， 喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了 这种贫苦，回，却仍然不改变向道的乐趣。贤德啊，颜回！” 《论语·雍也第六》
7.子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”
孔子说:“对于学习，知道怎么学习的人，不如爱好学习的人;爱好学习的人，又不如以学习为乐趣的人。”
8.子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。” 每天吃点饭，喝点水，头垫着弯曲的手臂睡觉，也是一种生活的乐趣。用不义手段而使自己大富大贵，这些对我来说，就如浮云般轻。 9.子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”
翻译：孔子说：“几个人在一起走路，其中一定有人可以当我的老师。应当选择他们的优点去学习，对他们的缺点，要注意改正。”这里说的是只要虚心求教，到处都有老师。
10.子在川上曰:“逝者如斯夫！不舍昼夜。”
时间就像这奔流的河水一样，不论白天黑夜不停地流逝。
11.子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”
军队可以被夺去主帅，男子汉却不可被夺去志气。
12.子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”
子夏说:“广泛地学习，坚守自己的志向，遇不明事能恳切地向别人发问，多考虑当前的问题，仁德就在这里面了。”
1.字词解释
(1) 学而时习之 时：时常。
(2) 不亦说乎 说：愉快。
(3) 人不知而不愠 愠：生气，发怒。
(4) 吾日三省吾身 日：每天。省：反省，自我检查。
(5) 与朋友交而不信乎 信：真诚，诚实。
(6) 学而不思则罔 罔：迷惑。意思是感到迷茫而无所适从。
(7) 思而不学则殆 殆：有害。
2.通假字
不亦说乎。（说：同悦，喜悦、愉快）
吾十有五而志于学。（有：同又，放在整数与零数之间）
3.古今异义
不亦君子乎
古：道德上有修养的人 今：泛指品德高尚的人
可以为师矣
古：可以、凭借 今：可能、许可
饭疏食饮水
古：粗劣 今：疏通、疏散
饭疏食饮水
古：冷水 今：无色无味无臭的液体
匹夫不可夺志也
古：普通人 今：无学识、无智谋的人
吾日三省吾身
古：多次 今：数词
4.出自本文的成语 1）温故知新 2）三人行必有我师3）择善而从 4）三十而立 5）三省吾身 6）逝者如斯
阅读古文，完成下列题目
①子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” ②曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
③子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
④子曰：“温故而知新，可以为师矣。”
⑤子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
⑥子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
⑦子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”
⑧子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。” ⑨子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
⑩子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”
1、下面句中“而”字用法不同于其它三项的是（ ）
A、学而时习之 B、温故而知新 C、曲肱而枕之 D、学而不思则罔
2、下面各项中加点词解释不正确的一项是（ ）
A、人不知而不愠 生气 B、七十而从心所欲，不逾矩 超过
C、人不堪其忧 可以，能够 D、不舍昼夜 舍弃
3、下面对各段赏析有误的一项是（ ）
A、从第二则中“三省吾身”的内容来看，古代治学的人非常注重品德的修养。
B、第七则告诉我们，兴趣才是最好的老师。知之、好之、乐之，道出了学习的三重境界。
C、第八则和第六则一样，都在强调“安贫乐道”的思想，在孔子看来，君子不会为物质的享受而四处奔忙，粗茶淡饭就能让他们乐在其中。
D、第十则讲的是做人要有理想，哪怕是一个普通人也要有敢于做统帅的想法。
4.翻译下面的句子
人不知而不愠，不亦君子乎？
_______________________________________________________________________________ 为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？
_______________________________________________________________________________ 知之者不如好之者，好之者不如乐之者
_______________________________________________________________________________
5、《论语》是儒家经典著作之一，其中有很多成语沿用至今，请至少写出三个来
_______________________________________________________________________________
6、选文在论述学习方法时重点强调了什么？试举例具体说明一下。
_______________________________________________________________________________
答案
6、D 7、C 8、D
9、略 10、不亦乐乎、三省吾身、三十而立、温故知新、曲肱而枕、„„等等
11、强调了复习和独立思考，举例略。
上一篇：论语十二章原文
下一篇：爱情话句子，英语翻译的