【www.guakaob.com--翻译】
泥溪洪咨夔翻译篇一
《洪咨夔《泥溪》赏析》
洪咨夔《泥溪》赏析
泥溪
沙路缘江曲，斜阳塞轿明。
晚花酣晕浅，平水笑窝轻。
喜荫时休驾，疑昏屡问程。
谁家刚齐饼，味过八珍烹。
宋人写诗爱用典,此风至杨万里为之一变,直接取法自然,创制了清新活泼的”诚斋体"。洪咨夔的泥溪诗语言平易、格调清新,颇有诚斋之风。
诗从途中落笔，首句从路写起:一条沙路沿着江边蜿蜒,忽隐忽现。诗人在轿中向外眺望,轿在行走,外界的景物也随之移动。诗人准确地把握了这一景象,"曲"字似乎随意拈来，却细贴物情。 次句点明时间已近黄昏，也说明诗人已赶了天路,与后面"疑昏屡问程“相呼应。"塞"字想得奇，用得活。化虚为实。与"明"相反相成。本来塞满了是黑暗的，但塞进阳光就更明亮了。
对此斜阳江曲之景，诗人的兴致勃勃。左顾右盼路边丛丛野花，静水上偶尔荡起的一丝波纹，于是奇思妙想联翩而至，那夕阳映照下的野花不正像姑娘酒后脸上淡淡的红晕吗?而那涟漪又多么像浅浅的笑靥!诗人敏锐地捕捉住野花和平水的特征，又通过形象美好的比喻，把这些呈现到人的眼前。以美人脸色喻花色,并不新鲜，但以"轻“"浅"略加点染，便形神兼备，极有韵致。晚花与"斜阳"关合，一片嫣红，楚楚动人。"轻“写波纹之细，著一"笑"字，更仿佛姑娘们轻轻的笑语在随波荡漾。"轻""浅"二字，是诗人在大自然中真切的体验,饱含着诗人的主观感受，是景语也是情语。可见诗
人内心的轻松愉快。
后四句于叙事中写景抒情。"时""屡“点出轿在行进中。"喜荫"表明诗人对树荫的流连。"疑昏"又透露出诗人急于赶路的心情。"喜荫"而”休驾"，”疑昏“而"问程"，诗人的表情神态尽在其中。当苍茫的暮色中，升起了几缕炊烟，飘来一丝丝炊饼的香味时，诗人不禁感叹:这饼的味道可真要胜过珍馐玉馔了。（齐通剂,调也，调和味道谓之剂。）八珍自然是美味，诗人却说饼胜八珍，看似无理，实则巧妙合理，因为它真切地揭示了饥肠辘辘的旅人在天色将晚时的心理，富有生活气息。
这首小诗的题材平凡，手法质朴，但由于作者从自然出发，从生活的真实感受出发，不拘泥于典故辞藻，所以天真自然，诗味浓郁。
作者简介
洪咨夔 （1176～1236年）宋代诗人。字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江临安）人。公元1202年（宁宗嘉泰二年）中进士，授如皋主簿。继中教官，调饶州教授。为楼钥所赏识。又应博学宏词科。公元1225年（宝庆元年），迁金部员外郎，因忤丞相史弥远，被罢黜，归故山读书躬耕达7年。弥远死，如为礼部员外郎，拜监察御史。公元1234年（端平元年），乞理宗下诏求言，登进诸儒，擢殿中侍御史、中书舍人，后又进刑部尚书，拜翰林学士、知制诰，加端明殿学士。卒谥文忠。著有《 两汉诏令 》《 春秋说 》《 平斋文集 》《 平斋词 》等。《 全宋诗 》辑录其诗8卷，计906首。
上一篇：数学日记位置语与变换50字
下一篇：有内涵词语