苏轼的纵笔的翻译

【www.guakaob.com--翻译】

苏轼的纵笔的翻译篇一
《苏轼》

诗词有意 仕途无情

——浅谈苏轼坎坷仕途下的豁达人生 曾经见过一位作家将诗人与政客的人生分别称为“审美人生”和“官宦人生”，这两种不同的人生似乎就出在一个对立面上，政客需要的是官场应酬的虚伪圆滑，而诗人需要的则是内心的纯真与澄澈。苏轼沉浸于文学艺术的美丽之中，与诗词歌赋为伍，崇尚人生的愉悦，自然的和谐，是典型的审美人生。但当诗人遭遇仕途，一个是面带假面的政客，一个是赤子之心的诗人，苏轼的人生又会有怎样的波澜？ 苏轼的一生从政四十多年，一直在政治漩涡中起起伏伏。 “问汝生平如何，黄州惠州儋州。”

苏轼在《自题金山画像》中这样形容自己。我们都知道，苏轼的人生中，被贬谪黄州、惠州、儋州的这三段时间是最为艰苦、最为失意的，但他却将这生平的功业都归功与这三段时期，可见这三段时期对苏轼的影响之大。虽然此时生活上饱受磨难，但在这时苏轼的文学创作却走上了顶峰，它的人生态度更是有了巨大的改变。真实这所遭受的一切，塑造了苏轼随遇而安，旷达乐观的人生精神。

元丰二年，苏轼由徐州调任湖州，作《湖州谢上表》，只因“陛下知其愚不失时，难以追陪新近；察其老不生事，或能牧养小民”几句话，遭到李定等人的扭曲，到湖州还没有三个月，就因为讽刺新法，诽谤君相的罪名，被关入大牢，成为了历史上有名的“乌台诗案”。苏轼在几经砍头的遭遇之后，被贬至湖北黄州作团终副使，因深受管制，苏轼与外界也不再接触，终日“醉酒狂言醒可怕”，“闭门谢客对

妻子”，心情跌落谷底。

虽然这次被贬黄州，苏轼受到了很大的打击，但是在被贬期间，苏轼的人生态度也有所改变，他此时的文学诗作，也留下了许多经典。

初贬黄州时，苏轼作下《卜算子·黄州定慧院寓居作》：

“缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷“ 残月，静夜，月下独自徘徊的作者，似乎只有孤鸿知道他的悲伤。苏轼凄清寂静，痛苦难耐的心情跃然纸上，那幽暗月色透出的伤痛，深深刺痛读者的心。然而，可喜的是，儒家思想和佛学深深的影响了苏轼，他在千万次的深思和探索后，从痛苦悲伤中解脱出来，一词《定风波》，豁达壮阔之感震撼人心： “莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

“一蓑烟雨任平生”也许这就是苏轼此时的人生态度了，无悲无喜，胜败两忘，苏轼旷达超脱，风雨无惧的人生理想与人格，令人肃然起敬。

坎坷催人奋进，正是这一次的困境，让苏轼感悟到了很多，千古绝唱《念奴娇 赤壁怀古》、《前后赤壁赋》诞生，那些恢弘悲壮，苍凉豪放的呼喊深入人心，将所有的读者，都领入了那片苏轼的旷达心境之中，与之共鸣。

绍圣年间，苏轼离开黄州远到惠州，尽管仕途已经断绝，但苏轼仍然心境豁达，他寄情于风景优美的惠州山水之中，品四季美食，享受平淡生活的简单快乐。苏轼写到“吾生本无待，俯仰了此世”，“我今身世两相违，西流白日东流水”。这些诗句，都表明苏轼已经厌倦了官场，崇尚超然物外的平淡生活了。 “一更山吐月，玉塔卧微澜。正似西湖上，涌金门外看。 冰轮横海阔，香雾入楼寒。停鞭且莫上，照我一杯残。” 皎月之下，朦胧月色，陶醉于惠州西湖的夜景之中。

苏轼晚年时期又一次被贬至儋州，这次的贬谪全因一首诗而起：“白头消散满霜风，小阁藤床寄病容。报道先生春睡美，道人轻打五更钟。”这是苏轼所作的《纵笔》，但是的宰相章淳看到后笑道：“苏子瞻竟如此快活。”于是苏轼被贬谪到海南儋州。苏轼在给苏辙的信中写到：“莫嫌琼州隔云海，圣贤尚许遥相望。平生学到真实意，岂与穷达俱存亡。”虽然日子日子过得艰苦，居无定所四处流浪，但苏轼仍然，没有消沉，他在枕榔树下买了几间茅屋，取名“桃榔庵”，用超脱的眼光看待生活，苦地也就成了乐园。 “相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。

曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。遥想独游佳味少，无言骓马但鸣嘶。”

苏轼的《和子由渑池怀旧》，真如始终作者所感慨的，人生在世如飞鸿，我们只知道今日，又怎知明日如何？人的一生，我们所做的

一切，在这漫长的过程中也许就微不足道了。苏轼的一生大起大落，几次贬谪，却没有消沉，堕落，反是以豁达的心境面对失败，绝不随波逐流，它的一生都在逆境中保住气节，在困难中树立人格，它的睿智思想，超凡脱俗早已融入诗词之中，世世代代被传承，被品读，被歌颂。

“问汝生平如何，黄州惠州儋州。”

真是这一次次的贬谪失败，才塑造了苏轼的非凡人格，创造出这千百手动人诗词，将苏轼的豁达形象，深深的刻入脑海之中，流传青史。也许这就是苏轼将生平功业归功与此的原因了吧！

苏轼的纵笔的翻译篇二
《苏轼》

苏轼的纵笔的翻译篇三
《苏轼》

苏轼的纵笔的翻译篇四
《苏 轼》

苏轼的纵笔的翻译篇五
《16苏轼》

苏轼的纵笔的翻译篇六
《品读苏轼》

爱读苏轼

来自：

爱读苏轼，始于大三，那时为我们教授宋代文学的是田畴老先生。记的一次讲授苏轼悼念亡妻词《江城子•乙卯正月二十夜记梦》，田老师有感而发，侃侃而谈，讲到动情处，竟潸然泪下，不能自已。 由此而受感染，我用一个学期的课余时间浏览能搜索到的苏轼诗文，翻阅研究苏轼的文史资料，做了数百张卡片，深为这位文学巨子的才气而折服，更为他的品格而倾心，从此留下了‚爱读苏轼‛的嗜好。

爱读苏轼，极喜他那行云流水、挥洒自如的风格。苏轼的诗词、书札、杂记、杂说、小赋等，都是娓娓道来，随笔挥洒，不留痕迹，姿态横生，行于所当行，止于所不可不止。用他自己的话说：‚吾文如万斛泉源，不择地而出，在平地滔滔汨汨，虽一日千里无难。及其与山石曲折，随物赋形而不可知也。‛像‚竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知‛，‚欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜‛一类的诗句，信笔拈来，贴切自然。像‚官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以乐，病者以愈‛，这种久旱得雨嘉庆之状的描写，都是无拘无束，意随笔至。

爱读苏轼，更爱他豁达开朗的性格。苏轼一生颠波流离，极尽沉浮，备受磨难。特别是晚年，他由端明殿学士兼翰林侍读学士、礼部尚书被贬为定州知州，未满半年，先后改知和州、黄州，赴黄州途中，

朝廷又责授建昌军司马，接着又贬任宁远军节度副使，最后终于又被贬为琼州别驾昌化军安臵，而且所到之处都加上一条‚不得签书公事‛，实质上等于充军流放。苏轼垂老投荒，被一贬再贬，贬所一迁再迁，可谓九死一生，用他自己的话说‚一去阙庭，三换符竹，坐席未暖，召节已行。筋力疲于往来，日月逝于道路。‛面对如此悲凉的逆境，这位旷世天才却能够自我排遣，悲中寻乐。‚白头萧散满霜风，小阁藤床寄病容。报道先生春睡美，道人轻打五更钟‛。在被贬惠州的逆旅之中，苏轼竟能睡得如此安祥、舒适，真可谓是大彻大悟之人。居住被称为蛮荒之地的岭南，他‚眇观大瀛海，坐咏谈天翁‛，而且表白，‚日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人‛。奔波被贬途中，苏轼不仅游山玩水，说禅参佛，饮酒醉卧，而且事业有成，在诗、词、散文、书法、绘画等方面都取得了丰硕的成果。

爱读苏轼，尤其欣赏他安然自适的洒脱。在黄州有一次赴沙湖途中遇到暴雨，同行人都被淋得狼狈不堪，而苏轼却从容不迫，潇洒自如，他在《定风波•沙湖道中遇雨》一词中写道：‚莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。‛好一个‚一蓑烟雨任平生‛！真乃视名利如同浮云，将荣辱臵之度外。与朋友泛舟赤壁，苏轼对着明月，迎着清风，饮酒诵诗，飘然欲仙，融景生情，留下了一段绝妙的议论：‚且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色；取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适‛。如此精妙之论，令人击节称叹！以沐清风、赏

明月为无穷无尽之乐趣，这是何等的清高，何等的洒脱！品读《前赤壁赋》，眼前展现出一个声色俱佳的美好境界，领悟到自然风光的可爱，常人生活的美妙。届时，一切苦闷、烦恼、忧虑、愁绪都被抛到九霄云外。

爱读苏轼，常有所悟，哪怕是一首诗词，一封信札，都令人如啜甘泉，如饮美酒，心旷神怡，豁然开朗。

自笑平生为口忙

——品读苏轼之一

作为中国历史上不可无一、难能有二的旷世奇才，苏轼在诸如文学家、书法家、美术家等众多头衔之外，还有一个美食家的称号。世人如许评价，东坡本人也非常认可。

‚自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。逐客不妨员外臵,诗人例作水曹郎。只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊。‛这首自我解嘲、自我安慰的诗，是苏轼初到黄州时所作。作者自言因口遇祸被贬黄州，但又因祸得饱口福，可以尽情享受这里的美鱼香笋。同时又感叹自己无事可做，反而要拿朝廷的薪俸。虽然强作欢笑，充满戏谑之语，但掩盖不住满腹的牢骚和辛酸。

‚自笑平生为口忙‛，这虽是解嘲，倒也是实话。苏轼喜爱吃、能做菜，对烹调很有研究。被贬岭南第一次吃到荔枝，便赞叹说：‚我生涉世本为口，一官久已轻薄鲈；人间何者非梦幻，南来万里真良图。‛吃槟榔时也赞美：‚吸津得微甘，著齿随亦苦；面目太严冷，滋味绝妩媚。‛他在《老饕赋》中写道：‚疱丁鼓刀，易牙烹熬。水欲新而釜欲洁，水恶陈而薪恶劳。九蒸暴而日燥，百上下而汤鏖。尝项上之一脔，嚼霜前之两螯。烂樱珠之煎蜜，翁杏酪之蒸羔。蛤半熟而含酒，蟹微生而带糟。盖聚物之夭美，以养吾之老饕。婉彼姬姜，颜如李桃。弹湘纪之玉瑟，鼓帝子之云傲。命仙人之萼绿华，舞古曲之郁轮袍。

引南海之玻璃，酌凉州之蒲萄。‛这种对吃的挑剔和讲究，应该称之为极至，甚至可以说前无古人，后无来者。

论做功，苏轼创造了东坡肉、东坡鱼、东坡豆腐、东坡羹等名馔佳肴。用他名字命名的菜肴则更为丰盛，如‚东坡肘子‛、‚东坡玉掺‛、‚东坡芽脍‛、‚东坡墨鲤‛、‚东坡饼‛、‚东坡酥‛、‚东坡豆花‛等。直到当今，东坡系列菜肴仍流传甚广。在他的家乡眉山，已打出了‚东坡全鸡‛、‚东坡全鸭‛、‚东坡家宴‛、‚东坡烘肘‛、‚东坡扣肉‛、‚东坡雪蹄‛等多种系列产品。应当说，即使东坡先生居于国家级烹调大师之列，也毫不逊色。

论诗文，东坡留下了《老饕赋》、《菜羹赋》、《猪肉颂》、《煮鱼法》、《鲸鱼行》、《元修菜》、《豆粥》等名篇佳作。虽然我没有作过确切统计，但我觉得若将中国古代文学大家关于吃的诗文作个比较，无论数量还是质量，苏轼都能夺得头筹。他曾赋诗赞美自己亲手栽培的各种蔬果：‚秋来霜露满园东，芦菔生儿芥生孙。我与何憎同一饱，不知何苦食鸡豚。‛在他看来，这些蔬菜比那鸡鸭鱼肉还要味美。他咏炒芽菜：‚彼美君家菜，铺田绿茸茸。豆荚圆且小，槐芽细而丰。‛他赞美豆粥：‚地碓舂糠光似玉，沙瓶煮豆软如酥。‛他还将自己烹饪红烧肉的经验写入《食猪肉诗》中:‚黄州好猪肉,价钱等粪土。富者不肯吃,贫者不解煮。慢着火,少着水,火候足时他自美。每日起来打一碗,饱得自家君莫管。‛被贬海南，四面环海，多的是海鲜，东坡最喜爱吃蚝，留下《食蚝》一文，云：‚己卯冬至前二日，海蛮献蚝。剖之，得数升。肉与浆入与酒并煮，食之甚美，未始有也。

苏轼的纵笔的翻译篇七
《苏轼》

本文来源：http://www.guakaob.com/yingyuleikaoshi/203858.html