【www.guakaob.com--翻译】
篇一:《搞笑文言文》
始得西山春游记
是日惠风和畅，天朗气清，吾与寝室兄弟同登于西山。奇山幽径，亭台楼榭，众妙毕备，又贤者聚集，登高必赋。此所谓“四美具，二难并”矣，于是乎吾语于众兄弟，良辰美景，幸甚至哉，何不记文以还？众人皆以为善，于是乎吾曰，向有柳宗元《始得西山宴游记》，吾等何不名之为《始得西山春游记》。与游者何人？则刘可，周瑜，陈高位，何懿熙，兰畅，刘羽丰也。
西山脚下数百阶除，望之则不无生兴叹之愦，吾与兄弟拾级而上。其山之巍巍，其木之葱葱，游目骋怀，心历万极，心莫有不畅快淋漓者。入寺，有楹联曰：“暮鼓晨钟惊醒世间名利客 ，经声佛号唤回苦海梦迷人。”吾等皆如沐佛光，心无尘念，万般精神，皆在林间草木也。
行至山腰，何老体胖，体力不支，寝室兄弟皆大仁大慧者也，体物慈惠，因扶其于亭间休息，以待喘气之后再等山顶，一览众山之小。高位忽曰：“如此美景，却只得吾等兄弟游览，实为憾事。”于是众人皆感叹曰：“若有美人在侧，岂不乐哉。”正此时，忽有数位女子从山下至，吾等皆惊，以为神。 刘可则曰：“逐之。”皆欲逐，周瑜曰：“不可，恐有诈。”周瑜者，字公瑾，老谋深算，吾等皆信之。又至一亭，中有仙女神像，余以为奇，故呼：“神仙姐姐。”语音未落，亭后现数女子，细察之，则向来之女子也。余欲逐，兰畅道：“且慢，待我如厕减负，轻装前行。”余以为善，故随其如厕。少焉，出而视之，则又不见也。复逐，亦不见其踪影。故怒而斥之。
山顶有寺，名曰“栖乐寺”，雕梁画栋，经幡招展，吾等皆于此拍照留念。唯何老虔诚，购香买烛，叩拜众神。余因口渴难耐，买水“农夫山泉”而饮。蓦然回首处，隐约见数女子袅袅而来，吾惊曰：“此非向来之女子乎？”故召集众兄弟，众兄弟皆推余邀女子拍照，余以为“我不下地狱谁下地狱”，故从之。细视诸女子，邀靓丽非常者曰：“可为吾等拍照乎？”此女子笑而不答，腰如柳枝，粉面桃红，眉如墨画，脉脉风韵尽在不言之中。余与众兄弟立于寺前，因拍照，余释手中水瓶于石栏之上。其后，众女子去，余开瓶喝水，刘可惊曰：“汝之瓶，何以由农夫山泉变而为怡宝乎？”吾亦视之，果如其言。皆以为神。
登顶于西山，放眼四方，江山如画。幸甚至哉歌以咏志，有诵“江山如画，一时多少豪杰”者，亦有诵“会当凌绝顶，一览众山小”者，独高位与众人不同，其诵曰：“姐姐，今夜我在德令哈”。时值中午，吾等皆精疲力乏，欲下山。穿行林间多时不得其道，来回往复，皆在山顶，吾等皆急。此时兰畅心生一计，曰：“莫若由何老自山顶滚至山下，自得一下山之道。”众人哗然，各出二指头曰，“二”。独余曰：“吾等当牢记此次春游之主题，„理性节制情感‟。”后至一景，名曰“飞升洞”者，吾推知当年或有道人自此成仙。兰畅欲察其细，与高位攀岩而上，入洞中，倏忽，闻其惊嚷，俱以为不妙。其后兰畅出，愤然曰：“洞中无他，但有大便一堆。”探寻良久，周瑜得一捷径，行不久，悬崖惊现于前。众人唾周瑜曰：“老匹夫。”然视周遭，唯此可下山，几番商定，何老亦以为可也，故定计于此。兰畅乃第一壮士，飞跃而下，未损毫毛。其后何老亦下，吾等上携下扶，岂料何老稍一松手，倏然直下，其势迅疾，掩耳不及惊雷霆。吾等叹曰：“何老乃上山费力下山易也。”周瑜下，瑜欲扶枯树而下，不意其挂于枯树之上，上下不得，惊呼：“啊······呜······救命，救命兮······”其声之惨烈，若哀嚎，若啼叫，呜呜然动人心恻，惨不忍闻。吾等亦惊，皆助之。瑜于树间，呼兰畅：“接住我，一定要接住我啊·····”吾等上下一心，倾尽全力，终将惊魂甫定之瑜自树间救下。周瑜落地之后，腿亦颤抖不止，忙扶一树，头靠于其上，嘤嘤然若啼若哭，口道：“妈妈的，吓死吾哉，吓死吾哉。”
始游西山，春光融融，其乐也融融。故以此为记。
篇二:《文言文搞笑翻译--氓》
卫风氓
选自《诗经》
正经翻译：
（卖房人）
瞧那个农家小伙傻样儿，抱着布要去城里换丝。其实他不是去换丝的，去城里是要跟我来商量事儿呢（后来才知道是去城里买房）。我送他到了涉淇那个地方，至于顿丘那块高价地皮我们就没有去了。不是我不按期给你房子，是现在的媒体无良，舆论压力大呀。不过请你不要愤怒，其实房号从秋天才开始发放呢。
登上了危房，我望着复关（买房人的方向），我望穿秋水，就是不见那个买房的人从复关来，我的眼泪是哗哗地流呀，担心找不到冤大头，房子卖不出去啊。搭车去复关见了那农家小伙商量，我这才喜笑颜开。我那房子风水好得很，交通也方便，你就用不着占卜风水啦。等你的车一来，我的东西就可以马上搬出去。
你看，房前的桑树还没有落叶，叶片都是肥肥的，绿化好得很。你这家伙啊，就别嫌我的房子价格贵。还有你背后那个丫头片子，不要跟我这样绅士的人砍价。男士与男士之间的事情，我们两个说说就可以了。你这丫头片子插嘴，我是不会答理的。
（买房人）
桑树的叶子落了，枯黄枯黄的随风飘零。自从我住到你这房子里来后，这三年是一年比一年过得差啊。屋里经常水汪汪，不防潮，墙壁摇摇晃晃还不如公交车牢靠，简直就是楼歪歪。媳妇儿早就不爽了，你TM叫什么绅士？你也太二了吧！大家要记住哇，卖房的人就是花言巧语，真真假假没定准。
我三年前就娶了媳妇儿（丈母娘非得要我在城里买了房才能跟她女儿结婚），室内活动劳累得我几乎委靡。（买房后为了还债）白天上正班，晚上搞兼职，累死累活简直盼不到出头之日啊。你卖房的人心愿已经达成，对我的态度就变得暴躁。那帮兄弟饱汉不知饿汉饥，见了我还哈哈大笑，幸灾乐祸。同事小静劝言我多多反思，多做自我批评，我只能埋怨自己当初轻信了卖房人的鬼话。
等到按揭还完，我都已经老了，老了怨苦更增多。淇水再宽，它总有个岸吧；沼泽再阔，也有淇水做伴吧，聪明的你，我的贷款怎么就没完没了呢？穷困潦倒的我总用那些角票毛票去餐馆吃饭，人家见了都笑话我。本来我跟你都是信誓旦旦的，你给好房子，我不给假票子，没想到你这家伙违反诺言。反而我因为没有考虑到这点，才弄到这个地步啊！
原文：
原文与译文对照
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。希望你不要生气，我们以秋天为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥，卦象吉祥心欢畅。赶着你的搞笑的文言文句子。搞笑的文言文句子。
车子来，把我财礼往上装。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑树叶子未落时，挂满枝头绿萋萋。唉呀那些斑鸠呀，别把桑叶急着吃。唉呀年轻姑娘们，别对男人情太痴。男人要是迷恋你，要说放弃也容易。女子若是恋男子，要想解脱不好离。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。搞笑的文言文句子。
桑树叶子落下了，又枯又黄任飘零。自从嫁到你家来，三年挨饿受清贫。淇水滔滔送我归，车帷溅湿水淋淋。我做妻子没差错，是你奸刁缺德行。做人标准你全无，三心二意耍花招。搞笑的文言文句子。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
婚后三年为你妇，繁重家务不辞劳。早起晚睡不嫌苦，忙里忙外非一朝。你的目的一达到，逐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我都讥笑。静下心来想一想，独自黯然把泪抛。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
白头偕老当年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢聚，说笑之间情悠悠。当年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。不要再想背盟事，既已恩绝就算了。
篇三:《恶搞古文成风令人担忧》
恶搞古文成风令人担忧
来源： 羊城晚报
时下网络语言盛行，其特征是自主化、个性化、符号化、时尚化等。让人想不到的是，文言文竟一下子变得“时尚”起来，恶搞古文、古诗翻译在网络上广受网友追捧。有人还编成了一本书，号称“史上最邪恶搞笑古文翻译”，一些经典古文名篇成了被调侃、调戏的对象。
拿破仑说：“可敬与可笑之间仅距一步。”那些原本被历代中国人奉为至情至性至理、至真至善至美的文章，一下子却变成了“可敬而远之”。而正因其“可敬”，调侃它、解构它、颠覆它，让它变成“可笑”的对象，借此彰显自己的非主流、后现代，无疑让一些人获得了一种文化强暴的满足感，满足之余，还要编出书展示一下，美其名曰借此“可去发现文言文的可爱”，是种“情感上的沟通”。
所谓“史上最邪恶搞笑”不过是书商招揽顾客的幌子，网络信息传播的杂乱性决定了它本是泥沙俱下的传播媒体，一般人对此都有一定的警惕性，而一旦借助资本的力量让网络信息回流到传统传播渠道，“恶搞”的法力无疑是大大增强了。当然，无厘头的绝不是出版商。
表现诸葛亮至忠之情的《出师表》，开篇是“先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”而在“黑道自白版”白话文译文中，被演绎成“你爹出来混，半道上给挂了；现在地盘又分三块，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。”刘备、诸葛亮都成了蛊惑仔，文中还充斥着诸葛亮对后主的呵斥教训，这样的译文能让人发现“文言文竟有如此惊艳的文字之美、节奏之美”吗？
恶搞古文，借经典文章之旧瓶装上通俗趣味之新酒，不是一般意义上的唐突西施，在低俗文化泛滥的背景下，倒成了真正意义上的刻画无盐。这样的“搞笑”文字，不能奢望靠它让文言文“笑着走下去”，只会让人担忧文化领域“劣币驱逐良币”，消解了传统文化的尊严与价值。
有句顺口溜说学生“一怕文言文，二怕写作文，三怕周树人”，鲁迅的作品在教材中已删减了不少，而作为“三怕”之最，文言文未见减少，于是就成了被戏谑的对象。大概这就是文言文被恶搞的一个“群众基础”吧。如果仅仅作为一种心理宣泄看待，或许还是存在一定合理性的。但若放任它成为一种时尚的“潮流”，不断切割人们对经典的共识，甚至还称其为“新文化”，那势必让文化离“可敬”越来越远，而在笑声中“可笑”地不断向下坠落。
篇四:《古文中霸气的句子》
1、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
2、千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
3、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
4、立志欲坚不欲锐，成功在久不在速。古文中霸气的句子。
5、愿君学长松，慎勿作桃李。
6、忍令上国衣冠沦于戎狄，相率中原豪杰还我河山。
7、莫道桑榆晚，微霞尚满天。
8、新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。
9、大道如青天，我独不得出。
10、不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
11、人生自古谁无死，留取丹心照汗青。古文中霸气的句子。
12、长安何处在，只在马蹄下。
13、老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。
14、千淘万漉虽辛苦，15、时人莫小池中水，浅处不妨有卧龙。
16、健儿须快马，快马须健儿。
17、与天地兮比寿，与日月兮齐光。
18、刑天舞干戚，猛志固常在。
19、举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。
20、天生我材必有用，()千金散尽还复来。
21、十年揽髻悲羸马，万众梯山似病猿。
22、我志未酬人犹苦，东南到处有啼痕。
23、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
24、生当作人杰，死亦为鬼雄。
25、宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
26、长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
27、落红不是无情物，化作春泥更护花。
28、浊酒难销忧国泪，救时应仗出群才。
29、直如朱丝绳，清如玉壶冰。
30、黄金若粪土，肝胆硬如铁。
31、我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑!
32、粉身碎骨浑不怕，要留青白在人间。
33、疾风知劲草，板荡识诚臣。
篇五:《古文励志句子》
1、差以毫厘，谬以千里。——(汉书)
2、不以规矩，无以成方园。——(孟子)
3、修身、齐家、治国、平天下。——(大学)
4、操千曲而后晓声，观千剑而后识器。古文励志句子。——(刘勰)
5、出师未捷身先死，长使英雄泪沾襟。——(杜甫)
6、发奋忘食，乐以忘优，不知老之将至。——(论语)
7、千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。——(郑板桥)
8、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。——(屈原)
9、不塞不流，不止不行。——(韩愈)
10、生当作人杰，死亦为鬼雄。——(李清照)
11、不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。古文励志句子。——(荀子)
12、明日复明日，明日何其多?我生待明日，万事成蹉跎。——(明日歌)
13、尺有所短，14、不入虎穴，焉得虎子?——(后汉书)
15、春宵一刻值千金。——(苏轼)
16、人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——(文天祥)
17、博观而约取，厚积而薄发。——(苏轼)
18、大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。——(北齐书)
19、大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。——(老子)
20、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。——(孟郊)
21、天下兴亡，匹夫有责。——(顾炎武)
22、捐躯赴国难，视死忽如归。——(曹植)
23、有缘相聚于此，就让我们一起欣赏。
24、吃一堑，长一智。——(古谚语)
25、天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤。——(王安石)
26、燕雀安知鸿鹄之志?——(陈涉世家)
27、丹青不知老将至，富贵于我如浮云。()——(杜甫)
28、风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心。——(顾宪成)
29、采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。——(罗隐)
30、不患人之不己知，患不知人也。——(孔子)
31、一屋不扫何以扫天下?——(陈蕃传)
32、别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。——(杜甫)
33、不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。——(王安石)
34、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。——(李商隐)
35、精诚所至，金石为开。——(后汉书)
36、老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。——(曹操)
37、察己则可以知人，察今则可以知古。——(吕氏春秋)
38、宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
39、天行健，君子以自强不息。——(易经)
40、春色满园关不住，一枝红杏出墙来。——(叶绍翁)
41、少壮不努力，老大徒伤悲。——(汉乐府行)
42、不鸣则已，一鸣惊人。——(史记)
43、从善如登，从恶如崩。——(国语)
44、百学须先立志。——(朱熹)
45、三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。——(论语)
46、不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。——(司马迁)
47、天生我材必有用。——(李白)
48、长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——(李白)
49、生于忧患，死于安乐。——(孟子)
50、博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——(礼记)
51、百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——(汉乐府长歌行)
52、笔落惊风雨，诗成泣鬼神。——(杜甫)
53、宁为玉碎，不为瓦全。——(北齐书)
54、有志者，事竟成。——(耿弇传)
55、沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。——(刘禹锡)
56、不识庐山真面目，只缘身在此山中。——(苏轼)
57、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。——(屈原)
58、富贵不能淫，贫*不能移，威武不能屈。——(孟子)
59、但愿人长久，千里共蝉娟。——(苏轼)
60、仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱。——(管子)
61、臣心一片磁针石，不指南方不肯休。——(文天祥)
62、位卑未敢忘忧国。——(陆游)
63、吾生也有涯，而知也无涯。——(庄子)
64、鞠躬尽瘁，死而后已。——(诸葛亮)