【www.guakaob.com--翻译】
篇一:《郑板桥开仓济民 译文+答案》
郑板桥开仓济民
译文+答案
郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。
【注释】①谴：谴责，责备。②任：承担责任。
翻译：
郑燮，号是板桥，清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花，曾经在范县作县令，爱护百姓就象爱护自己的孩子一样。家里没有收受的贿赂，桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗，至于有人忘记他是一县的长官。后来调任到潍县作官，
恰逢荒年，百姓相互吃。郑燮开官仓放粮赈济灾民，
有人阻止。郑燮说：“都到什么时候了，要是向上申报，辗转往复，百姓怎么活命？（要是）上边降罪，我一
人承担。”于是开官仓赈济灾民，使上万人得以活命。任命到期的时候，潍县的百姓沿路相送。
8.加点词解释有误的一项是（A）竹郑燮翻译。
A.室无贿赂，案无留牍（牍：写字用的木片）
B.公之余辄与文士畅饮咏诗（辄：就）
C.值岁荒，人相食（值：遇到）
D.或阻之（或：有的人）竹郑燮翻译。
9.翻译下面的句子。（2分）
去任之日，父老沿途送之。
答案：.（郑板桥）离任的时候，当地百姓沿途送他。
10.从文中可以看出郑板桥是一个怎样的人？（2分） 答案：郑板桥是一个有才、清廉、勤政、爱民的好官。
曲肱而枕 饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于
我如浮云。
《五柳先生传》检测题
（全卷共60分）
先生不知何许人也，亦不详其姓字；宅边有
五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得，亲旧知其如此，或竹郑燮翻译。
置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。既醉而
退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；
短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自
娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：
“ ， 。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
一、解释下列句子中加点的词语（14分）
⑴先生，不知何许人也（ 处所，地方 ） ⑵亦不详其姓字（ 清楚 ）
⑶每有会意（ 领会文章的主旨 ） ⑷或置酒而招之（ 有时 ）竹郑燮翻译。
⑸造饮辄尽（ 到，往 ）（ 就/总是 ） ⑹期在必醉（ 期望 ）
⑺曾不吝情去留（ 竟，还 ）（ 离开 ） ⑻因以为号焉（ 于是 ）
⑼性嗜酒（ 爱好，喜欢 ） ⑽曾不吝情去留（ 舍不得 ）
⑾)其言兹若人之俦乎（ 辈，同类 ） ⑿衔觞赋诗（ 酒杯 ）
二、翻译下列句子（16分）
①短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。
粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他仍然安然自得。
②既醉而退，曾不吝情去留。
喝醉了就回家去，并不装模作样，说走就走。 ③每有会意，便欣然忘食。
每当对书中主旨有所领会的时候，就高兴得连饭也忘了吃。
④环堵萧然，不蔽风日。
简陋的居室里冷冷清清，遮不住风和阳光。 ⑤造饮辄尽，期在必醉。
他到了就要喝得尽兴，希望一定喝醉。 ⑥忘怀得失，以此自终。
他从不把得失放在心上，这样过完自己的一生。
⑦衔觞赋诗，以乐其志。
一边喝酒一边吟诗，为自己抱定的志向而感到无比快乐。
⑧无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
他大概是无怀氏时候的百姓，或者是葛天氏治下的百姓吧？
三、原文第二节中空格处应填的句子是 不戚戚于贫贱 ，不汲汲于富贵。用现代汉语写出这句话的意思：不为贫贱而忧心忡忡，