【www.guakaob.com--翻译】
冰心散文欣赏：山中杂感
溶溶的水月，螭头上只有她和我。树影里对面水边，隐隐的听见水声和笑语。我们微微的谈着，恐怕惊醒了这浓睡的世界。─—万籁无声，月光下只有深碧的池水，玲珑雪白的衣裳。这也只是无限之生中的一刹那顷！然而无限之生中，哪里容易得这样的一刹那顷！
夕照里，牛羊下山了，小蚁般缘走在青岩上。绿树丛颠的嫩黄叶子，也衬在红墙边。─—这时节，万有都笼盖在寂寞里，可曾想到北京城里的新闻纸上，花花绿绿的都载的是什么事？
只有早晨的深谷中，可以和自然对语。计划定了，岩石点头，草花欢笑。造物者呵！我们星驰的前途，路站上，请你再遥遥的安置下几个早晨的深谷！ 陡绝的岩上，树根盘结里，只有我俯视一切。─一无限的宇宙里，人和物质的山，水，远村，云树，又如何比得起？然而人的思想可以超越到太空里去，它们却永远只在地面上。
一九二一年六月二十日，在西山。
冰心文学大赛作品：香山的景色
今天，天气晴朗，一朵朵白云在蔚蓝的天空上飘着，正是踏青的好季节。我、爸爸和妈妈准备去爬那多年未去的香山。
“哇！好多树啊！”我惊呼道。远处一棵棵的枫树，有的像忠诚的卫士，有的像硕大的蘑菇，有的像绿色的雨伞，引人入胜。
香山的枫叶也很美！我走近一看，小小的枫叶各具特色。有的像扇子，有的像我小小的手掌，有的还像鸭子的脚蹼呢！【冰心,山市】
香山的枫叶不仅形状特殊，颜色也各异。黄黄的叶子连成一片，就像金黄色的麦浪，又仿佛给香山嵌上了闪闪发光的金边，使香山更加美丽了！然而，香山不仅仅只有黄色的枫叶，还有红色和绿色的枫叶。绿色的枫叶有的像无暇的翡翠，有的像晶莹的美玉，有的像绿色的宝石。“哇！看哪！”我大叫道。火红色的枫叶连成了一个火红的海洋，翻着浪花，既像是一片火红的晚霞罩住了香山，还似一团烈火正在燃烧，又如同一团“红雾”笼罩着香山，给香山增添了几分神秘感。【冰心,山市】
忽然，我看见前面的美景五彩缤纷，令人眼花缭乱，像是画家的画板被打翻了，里边的颜色流了出来，给枫叶们都染上了大自然的颜色，好似秋姑娘把自己的仙衣上那美丽而又鲜艳的颜色送给了这些“可爱的小生灵”，让他（她）们都穿上了漂亮的衣裳。
微风拂过，树叶们说着只有它们才能听得懂的悄悄话，神秘而生动，像是小朋友们在说话，在嬉戏，在玩耍。那声音是那么的微小，那么的神秘，那么的美妙，那么的清脆，仿佛黄色的铃铛随风飘摆，发出“叮叮”的声音，又像夜莺在枝头唱着婉转悠扬的歌曲，还似微风拂过树梢时发出轻微的声响。 香山的枫叶还有一种特的香味。它虽然比不上玫瑰的浓郁，比不上桂花的清淡，比不上荷花的高雅，但还是令人心旷神怡。【冰心,山市】
风婆婆来了，树叶们跳起了欢快的舞蹈。有些树叶甚至跳着圆舞曲从树妈妈的怀抱中挣脱出来，旋转着落了下来，像蝴蝶在空中翩翩起舞。游人们赞叹地说：“多么欢快的舞蹈啊！”枫叶们听了游人们的话更加兴奋起来，跳得更起劲了，像是在向游人们招手呢！接着，枫叶们又互相拍手，发出了“沙！沙！沙！沙！„„”的声音，像是在对游人们说：“我们会竭尽全力把最好看的舞蹈展现给你们的！”枫叶们的舞蹈迎来了游人们的一阵赞叹。
要回家了，我依依不舍地回望着香山上的那些枫树，许久不肯离开。我心想：香山真美啊！我下次还要到香山来游玩。
写于2009年2月6日
上一篇：傅雷家书一些段落摘抄
下一篇：傅雷家书重点段落摘抄