【www.guakaob.com--翻译】
钟山即事
王安石
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。
18．诗中哪些词语写出了钟山春景的“幽”？（2分）
19．全诗表现出诗人怎样的情感？（2分）
参考答案：
18．无声（涧水无声）、不鸣（一鸟不鸣）
19．表现了诗人悠闲平和以及对自然美景的喜爱之情。
钟山即事 王安石
钟山即事
宋 -
王安石【中山即事】
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。
【注释】：
钟山－－紫金山，在今江苏省南京市。
弄春柔－－在春意中摆弄柔软姿态的意思。
幽－－幽静、幽闲。王安石曾对黄庭坚说过，古诗"鸟鸣山更幽"， 我以为不如"不鸣山更幽"。
（4）即事：就眼前景物加以描写的意思。
（5）茅檐相对坐终日：意思是说在屋檐下对着钟山坐了一整天。一鸟不鸣山更幽：一声鸟叫都听不到，山中更显得幽静了。反用梁代王藉《过若耶溪》“鸟鸣山更幽”意。 王安石曾对黄庭坚说过，古诗“鸟鸣山更幽”，我以为不如“不鸣山更幽”。幽，幽静，幽闲。山间的溪水在竹林中无声无息的环绕流淌，竹林边的花草也在浓浓的春意中默默地摆弄着娇羞柔美的身姿。在屋檐下对着钟山整整静坐了一天都没听见一声鸟叫，真是太幽静了。
【赏析】 王安石（1021－1086），字介甫，号半山，北宋临川（今江西临川县）人，是我国封建社会一位身体力行致力于改革的杰出的政治家，也是宋代著名的思想家和文学家。据史料记载，王安石1069年开始推行新法，数年后，因新旧党争十分激烈，宋神宗终于下令“权罢新法”，王安石也被迫辞官。晚年在钟山过着隐居生活。王安石在晚年罢相隐居之后，诗歌创作也发生了变化，政治题材减少了，写湖光山色的小诗多了，壮年时代的豪放雄奇的风格改变了，取而代之的是清空精绝、雅丽低回。这个时期的作品在艺术上则更为成熟了，使人有一唱三叹之感。这首诗表达的就是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵,日游钟山是的所见所感。看似脱去世故,其还是人退而心不退,故作此诗，以表达心中的不平。在诗人王安石的笔下，一切都是鲜活的，都是充满生机与活力的，“涧”是鲜活的，在山间竹林里回环往复，奔腾跳跃，唱着歌，带着笑流向远方；“竹”也是鲜活的，仿佛在你的思维深处亭亭玉立，舞动腰身，款款弄姿，将那婀娜的影子倒影于流水之中；再看那“花草”，正在舞弄柔情。然而，在诗人的笔下，一切又都那么幽深静寂，“涧”是幽静的，“竹”是幽静的，“花草”也是幽静的，无声无息，自生自长，随心所欲，享受春天，自我陶醉。人呢？“茅檐相对坐终日”，整天整日一声不响地在屋檐下对着大山静静的坐着，幽闲、寂寞至极。山林呢？连一声鸟叫都没有，那山林深处究竟有多幽静就可想而知了，何况还特意在“幽”前边着了一个“更”字呢？作品看似表露诗人心中的一种闲适自得，然而细细品味则不难体会出字里行间蕴含着的孤独、寂寞和政治上的失意。令人读来身生战栗，心生恐慌。 设计问题
一： 这首诗诗抒发了诗人什么样的感情？
这首诗通过写诗人幽闲的意境，表面上抒发了诗人神离尘寰，心无挂碍的超脱情怀，实际上表达的却是内心的不平，悲壮寓于闲淡之中。
二： 王安石曾对黄庭坚说过，古诗“鸟鸣山更幽”，我以为不如“不鸣山更幽”。你对此是怎样认为的？为什么？
不同意。我认为“鸟鸣山更幽”更好，因为这句诗动中见静，用鸟鸣衬托山涧的幽静，使人感受到静的情趣和生命力，
更字和无声的静寂相比较而言。
同意：我觉得王安石的话有道理。次诗写于他罢相隐居中山时候，虽然他退出了政治舞台，但内心并不平静，过去的成败利钝，当今的朝政得失，还时时萦绕于心怀，这种心态就必然在诗中有所表现。所以“一鸟不鸣山更幽”就不单纯是描写山中的幽静，更重要的是表达诗人内心岑寂和对寂寞的不满足，以其对喧闹春天的期待。一个“山更幽”的“更”字，便把的心境集中的表现出来。
王安石，字介甫，号半山，人称半山居士。封为舒国公，后又改封荆国公。世人又称“王荆公”。今存《王临川集》《临川集拾遗》。
《钟山即事》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗反映的是幽闲意境，抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀，但字里行间也蕴含着的孤独、寂寞和政治上失意的心情。
词句注释
钟山：紫金山，今江苏省南京市。即事：就眼前景物加以描写，有感于当前事物。
涧水：山涧流水。
竹西：竹林西畔。弄春柔：在春意中摆弄柔美姿态的意思。
茅檐：茅屋檐。相对，对着山 。
幽：幽静，幽闲。
译文:山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
童趣
本文选自清代文学家沈复的《浮生六记》之《闲情记趣》。
译文: 我回忆自己年幼的时候，能张大眼睛直视太阳,能清楚地看见最细微的事物，（我）见到微小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。
夏天成群的蚊子发出雷鸣般的声音，我暗暗把它们比作成群的白鹤在空中飞舞，我心里这样想，成千上百的蚊子就果真像变成白鹤一样；我抬着头看它们，脖子也因此累得发僵了。（我）又留几只蚊子在未染色的帐子里，慢慢地用烟喷它们，让它们冲着烟雾边飞边鸣叫，形成“青云白鹤”的景观，果然它们就像白鹤在云端飞鸣，因此我高兴得拍手叫好。
汉语知识
“强”： 通假字,通“僵”，僵硬。项为之强：脖子看得都酸了。
主旨句：故时有物外之趣。
主题：作者追忆了童年生活中细致观察景物的奇趣，反映了儿童丰富的想象力和天真烂漫的童趣。要想拥有童趣，要善于观察和思考，热爱生活，拥有想象力和爱心。
所涉成语
明察秋毫：明：眼力；察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛，比喻极其细小的东西。鸟类到了秋天，重新生出来的非常纤细的羽毛。形容眼里可以看清极其细小的东西，也指视力很好。
庞然大物：极大极大地东西。
怡然自得：形容安适愉快而满足的样子。夏蚊成雷：夏夜里蚊群嗡嗡的叫声像闷雷。
物外之趣：超出...
长者子捉船
昔有大长者子，共诸商人入海采宝。 此
长者子善诵入海捉船之法，若入海水漩洑洄
流矶激之处，当如是捉，如是正，如是住。语5众人言7：“入海方法，我悉知之。” 众人闻之，深信其语。 既至海中，未经几时，船师遇病，忽然便死。时长者子即便代处15。 至洄洑旋流处，唱11言,当如是捉，如是正。船盘回旋转，不能前进至于宝所。举14船商人没13水而死。
翻译：从前有一个很有钱财的人的儿子， 与一些商人一起到大海中寻宝。这位显贵有德的老人的儿子擅长背诵入海驾船的方法，如果船在海中行驶到有旋涡、回流、礁石的地方，应该怎样驾驶怎样校正方向怎样停靠。他就告诉大家说：“入海驾船的方法我全都知道。”大家听了都相信他的话。 船行驶到了大海后没有多久，船师生病忽然死了，这时显贵有德的老人的儿子就代替死去的船师驾船。当船行驶到有漩涡的急流中，他大声说：“应当这样掌握，这样掌握才能正确地航行。”，可是船只是在漩涡中打转，无法继续前进到达寻宝的地方。满船人最终都落水而死。
注释：1.捉船 ：撑船，划船。 南朝 梁简文帝《棹歌行》：“风生解刺浪，水深能捉船。”《百喻经·口诵乘船法而不解用喻》：“此长者子善诵入海捉船方法。” 清 蔚《捉船》诗：“捉船闻薄暮，舟子乱相呼。”
2.长者：显贵有德的老人。 3.诸：众，许多。 4. 矶：水中突出的岩石或石滩。 5. 语：名词用作动词，对„„说。6.悉：全部。
7.言：对„„说8. 已：了。 9.既：已经。
10. 11. 唱：大声报，大声念。 12. 如是：如此,这样。 13.没：淹没。 14. 举：全 。 15.处：处置，即驾船。 16.漩洑：漩涡 17.若：如果 18.诵：背诵19.采宝：寻宝
人葬身海底一样 。说明了只会纸上谈兵是没用的，要多多实践，积累经验,才能办好一件事. 一方面学习知识应该理论联系实际，另一方面遇事要独立思考，不要轻信，更不要盲从。
本段寓意：
一船人全都淹死的悲剧发生了，“长者子”固然有责任，其他人难道就没有过错？为什么轻信盲从？短文告诫人们，一方面学习知识应该理论联系实际，另一方面遇事要独立思考，不要轻信，更不要盲目跟从。
世间凡夫有的就是这样。肤浅修习禅法，知道安般这一数息及不净观的修法，虽然记住了其中一些名词术语，但并不理解它的意义。修观的种种方法实际并不了解，却宣称失正知正见，颠倒错乱禅法的正行，弄得终年累岁一无所得。正像那个不会驾船的蠢人导致全船商人葬身海底一样。【中山即事】
本段启发：从长者子的角度：只会纸上谈兵是没用的，要多多实践，积累经验,才能办好一件事。
从商人角度：不要盲从、不要轻信别人
[1]说的话。
理论必须结合实践。这个大长者子很像战国时名将赵奢的儿子赵括。前者断送了整船人的性命，后者断送了整个赵国。“纸上谈兵”是血的教训！徒有理论是远远不够的，
必须与实践相结合，才能真正掌握知识与技能。
本段问题：长者之子来驾船后,为什么会"举船商人没水而死"？
其实就是‘纸上谈兵’，长者之子根本不会驾船，最后只会害死一些无辜的人。 请用简洁的语言叙述故事的主要情节。
一位富家子弟熟背驾船方法，夸夸其谈，却没有实践经验。一次入海采宝途中，船师猝死，由他驾船，结果船沉人亡。
<钟山即事>作者为唐代文学家王安石。其诗词全文如下:
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。
[译文]
山间的溪水在竹林中无声无息的环绕流淌，竹林边的花草也在浓浓的春意中默默地摆弄着娇羞柔美的身姿。钟山即事阅读答案_钟山即事翻译赏析_作者王安石。在屋檐下对着钟山整整静坐了一天都没听见一声鸟叫，真是太幽静了。
[鉴赏]
这首诗表达的是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵，日游钟山时的所见所感。看似脱去世故，其还是人退而心不退，故作此诗，以表达心中的不平。 在诗人王安石的笔下，一切都是鲜活的，都是充满生机与活力的。
1、<泊船瓜洲>
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还?
2、<元日>
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。
3、<登飞来峰>
飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。王安石的古诗。
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
4、<钟山即事>
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。
5、<江上>
江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊。
青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。
6、<春夜>
金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。王安石的古诗。
7、<书湖阴先生壁>
茅檐长扫静无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
8、<北陂杏花>
一陂春水绕花身，纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
9、<残菊>
黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金；
折得一枝还好在，可怜公子惜花心。
10、<入塞>
荒云凉雨水悠悠，鞍马东西鼓次休。
尚有燕人数行泪，回身却望塞南流!
11、<与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首>
华发寻春喜见梅，一株临路雪倍堆。
凤城南陌他年忆，香杳难随驿使来。
12、<出塞>
涿州沙上饮盘桓，看舞<春风小契丹>。
塞雨巧催燕泪落，蒙蒙吹湿汉衣冠!
13、<梅花>
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
14、<浣溪沙>
百亩中庭半是苔，门前白道水萦回。
爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。
谁零落为谁开?
15、<渔家傲>
平岸小桥千嶂抱，揉兰一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。尘不到，时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟，攲眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道。
16、<棋>
莫将戏事扰真情，且可随缘道我赢。
战罢两奁分白黑，一枰何处有亏成。
17、<桂枝香>
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹斜阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。
念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高，对此漫嗟荣辱。
六朝旧事如流水，但寒烟、衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，<后庭>遗曲。
18、<明妃曲>
明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。
含情欲语独无处，传与琵琶心自知。
黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。
汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。
可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。
19、<雨过偶书>
霈然甘泽洗尘寰，南亩东郊共慰颜。
地望岁功还物外，天将生意与人间。
霁分星斗风雷静，凉入轩窗枕簟闲。
谁似浮云知进退，才成霖雨便归山。
20、<商鞅>
自古驱民在信诚，一言为重百金轻。
今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。
描写景物的好词佳句
1。明月松间照，清泉石上流。(唐)王维<山居秋暝>
2。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。描写景物的好词佳句。(唐)杜牧<江南春>
3。清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。(唐)杜牧<清明>
4。秋风吹渭水，落叶满长安。(唐)贾岛<忆江上吴处士>
5。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。描写景物的好词佳句。(唐)白居易<忆江南>
6。水清石出鱼可数，林深无人鸟相呼。(宋)苏轼<腊日游孤山访勤惠恩二僧>
7。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。(南北朝)民歌<敕勒歌>
8。天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，以胜烟柳满皇都。(唐)韩愈<早春呈水部张十八员外二首>(其一)
9。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。(宋)杨万里<小池>
10。小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。(宋)陆游<临安春雨初霁>
11。星垂平野阔，月涌大江流。(唐)杜甫<旅夜书怀>
12。野旷天低树，江清月近人。(唐)孟浩然<宿建德江>
13。一年好景君须记，14。一鸟不啼山更幽。(宋)王安石<钟山即事>
15。一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。(清)王士祯<题秋江独钓图>
16。欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。(宋)苏轼<饮湖上初晴后雨>
17。月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。(唐)张继<枫桥夜泊>
18。最非一暮年春利益，尽负烟柳谦皇皆。
19。最先是朝阳的山坡处的雪在融化，慢慢地露出黄黑色的地皮，雪水滋润着泥土，浸湿了去年的草植；被雪盖着过了冬眠的草根苏醒复活过来，渐渐地倔强有力地推去陈旧的草植烂叶，奋力地生长起来。在同时，往年秋天随风摇落下来的草木种子，也被湿土裹住，在草殖着根须，争取它们的生命。
20。不知近水花先发，疑是经冬雪未消。(唐)张谓<早梅>
21。采菊东篱下，悠然见南山。(晋)陶渊明<饮酒其五>
22。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。(唐)王维<观猎>
23。潮平两岸阔，风正一帆悬。(唐)王湾<次北固山下>
24。初春呈水部驰十八员中唐韩愈
25。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。(唐)韦应物<滁州西涧>
26。春色恼人眠不得，月移花影上阑干。(宋)王安石<春夜>
27。大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。(唐)王昌龄<从军行>
28。大漠孤烟直，长河落日圆。(唐)王维<使至塞上>
29。大自然在春天曾经显得俏丽、欢乐，像一个眺用将来的姑娘；草地变成金色，秋天的花朵露出它们苍白的花瓣，雏菊现在很少用白色的眼睛截破草地，色调转为浓重，阳光已经倾斜，让橙黄色的和倏忽的微光，让长的闪亮的痕迹溜进树林里面，这些痕迹象向你告别的妇人的拖在地上的袍子一样，很快就过去了。
30。等闲识得东风面，万紫千红总是春。(宋)朱熹<春日>
31。地街大雨润如酥，草色远望远却有。
32。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。(唐)李白<望庐山瀑布>
33。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。(唐)王驾<雨晴>
34。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。(唐)李白<黄鹤楼送孟浩然之广陵>
35。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。(唐)岑参<白雪歌送武判官归京>
36。黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。(宋)赵师秀<约客>
37。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。(宋)杨万里<晓出净慈寺送林子方>
38。今年的节气自然是晚了一些，蝴蝶们还很弱；蝶儿可是一出世就那么挺拔。好像世界确是甜蜜可喜的。天上只有三四块不大也不笨重的白云，燕儿们给白云上钉小黑了子玩呢。
39。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。(唐)杜牧<赠别二首>
40。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。(宋)晏殊<寓意>
41。绿树村边合，青山郭外斜。(唐)孟浩然<过故人庄>
42。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。(宋)卢梅坡<雪梅>