【www.guakaob.com--翻译】
The Song of the Night 夜之歌
Among rocks, I am the loose one
among arrows, I am the heart
在岩石中，
我是松动的那块；
在箭矢中，
我是勇士的胸怀。
among daughters, I am the recluse
among sons, the one who dies young
在女儿中，
我是孤寂的那位；
在儿子中，
我是早逝的那位。
Among answers, I am the question
between lovers, I am the sword
在答案中，
我是呈现的问题；
在情人中，
我是锋利的宝剑。
among scars, I am the fresh wound
among confetti, the black flag
在伤疤中，
我是新鲜的伤疾；
在纸屑中，
我是黑色的纸旗。
Among shoes, I am the one with the pebble
among days, the one that never comes
在鞋子中，
我是沾砾的那只；
在日子中，
我是永无的那日。
among the bones you find on the beach
the one that sings was mine
在海滩边，
就在许多尸骨中，
你会发现，
唱歌那个就是我。
Translated into Chinese by Cissycissymary on March 2, 2015 茜茜茜茜玛丽于2015年3月2译成中文
城市夜色【以夜之歌为题写诗】
20世纪20年代
o 徐志摩 〖再别康桥〗 〖偶然〗 〖我等候你〗
o 闻一多 〖幻中之邂逅〗 〖孤雁〗 〖死水〗
o 李金发 〖夜之歌〗 〖爱憎〗 〖时之表现〗
o 穆木天 〖苍白的钟声〗 〖苏武〗 〖落花〗
o 冯至 〖十四行集（节选）〗 〖蚕马〗 〖帷幔——乡间的故事〗
* 20世纪30年代
o 林徽因 〖仍然〗 〖无题〗 〖秋天，这秋天〗
o 戴望舒 〖雨巷〗 〖烦忧〗 〖我用残损的手掌〗
o 李广田 〖秋灯〗 〖笑的种子〗 〖地之子〗
o 艾青 〖时代〗 〖大堰河——我的保姆〗 〖给太阳〗
o 卞之琳 〖断章〗 〖妆台（古意新拟）〗 〖古镇的梦〗
o 何其芳 〖预言〗 〖圆月夜〗 〖声音〗
o 南星 〖守墓人〗 〖石象辞〗 〖响尾蛇〗
o 辛笛 〖航〗 〖风景〗 〖再见，蓝马店〗
o 覃子豪 〖过黑发桥〗 〖瓶之存在〗 〖吹箫者〗
o 纪弦 〖幻象〗 〖狼之独步〗 〖过程〗
* 20世纪40年代
o 王佐良 〖他〗 〖巴黎码头边〗 〖1948年圣诞〗
o 陈敬容 〖珠和觅珠人〗 〖出发〗 〖题罗丹作《春》〗
o 杜运燮 〖Narcissus〗 〖山〗 〖秋〗
o 穆旦 〖合唱二章 又题∶Chorus二章〗 〖森林之魅〗 〖葬歌〗 o 罗寄一 〖音乐的抒情诗〗 〖一月一日〗 〖序〗
o 郑敏 〖Fantasia〗 〖寂寞〗 〖成熟的寂寞〗
o 唐祈 〖游牧人〗 〖女犯监狱〗 〖时间与旗〗
o 袁可嘉 〖沉钟〗 〖走近你〗 〖冬夜〗
o 牛汉 〖鹰的诞生〗 〖汗血马〗 〖华南虎〗
o 屠岸 〖纸船〗 〖城楼图铭〗 〖潮水湾里的倒影〗
* 20世纪50年代
o 周梦蝶 〖逍遥游〗 〖菩提树下〗 〖托钵者〗
o 羊令野 〖蝉〗 〖秋兴〗 〖无题十二行〗
o 方思 〖仙人掌〗 〖夜歌〗 〖竖琴与长笛（节选）〗
o 余光中 〖芝加哥〗 〖白玉苦瓜〗 〖秦俑〗
o 洛夫 〖烟之外〗 〖湖南大雪〗 〖巨石之变〗
o 罗门 〖麦坚利堡〗 〖第九日的底流〗 〖观海〗
o 蓉子 〖一朵青莲〗 〖晨的恋歌〗 〖夏，在雨中〗
o 痖弦 〖山神〗 〖深渊〗 〖给超现实主义者〗
o 昌耀 〖花朵受难〗 〖现在是夏天〗 〖朝朝暮暮（五首）〗 o 林泠 〖阡陌〗 〖散场以后〗 〖不系之舟〗
* 20世纪60年代
o 郑愁予 〖错误〗 〖崖上〗 〖最后的春闱〗
o 任洪渊 〖北京古司天台下〗 〖司马迁的第二创世纪（组诗）〗 〖汉字，二零零零（组诗选三）〗
o 杨牧 〖水之湄〗 〖延陵季子挂剑〗 〖林冲夜奔（节选）〗 o 叶维廉 〖赋格（Fugue）〗 〖水乡之歌〗 〖追寻〗
o 食指 〖相信未来〗 〖这是四点零八分的北京〗 〖鱼儿三部曲〗
* 20世纪70年代
o 江河 〖没有写完的诗〗 〖回旋〗 〖从这里开始（组诗）〗 o 北岛 〖回答〗 〖宣告〗 〖结局或开始---献给遇罗克〗
o 芒克 〖阳光中的向日葵〗 〖死后也还会衰老〗 〖城市〗 o 多多 〖致太阳〗 〖手艺〗 〖玛格丽和我的旅行〗
o 舒婷 〖致橡树〗 〖神女峰〗 〖会唱歌的鸢尾花〗
o 刘自立 〖一日又见庞德〗 〖芳香如我的消失〗 〖理性析梦〗 o 严力 〖还给我〗 〖反省创造无奈〗 〖我是雪〗
o 杨炼 〖人与火组诗（选三）〗 〖《易经》、你及其他〗 〖诺日朗〗 o 梁小斌 〖雪白的墙〗 〖中国，我的钥匙丢了〗 〖你让我一个人走进少女的内心〗
o 顾城 〖弧线〗 〖生命幻想曲〗 〖回家〗
* 20世纪80年代(上)
o 周伦佑 〖镜中的石头〗 〖想象大鸟〗 〖在刀锋上完成的句法转换〗 o 于坚 〖作品111号〗 〖我的女人是沉默的女人〗 〖零档案〗
o 翟永明 〖女人（组诗选四）〗 〖静安庄（组诗选二）〗 〖黑房间〗 o 王小妮 〖青绿色的脉〗 〖悬空而挂〗 〖白纸的内部（二首）〗 o 欧阳江河 〖傍晚穿过广场〗 〖咖啡馆〗 〖玻璃工厂〗
o 廖亦武 〖辞〗 〖海〗 〖渊〗
o 孙文波 〖歌颂〗 〖回旋〗 〖客居〗
o 吕德安 〖群山之中〗 〖死亡组诗〗 〖陶弟的土地〗
o 韩东 〖你见过大海〗 〖沉默——歌词〗 〖有关大雁塔〗 o 骆一禾 〖诗歌〗 〖女神〗 〖蜜〗
* 20世纪80年代(下)
o 孟浪 〖冬天〗 〖这一阵乌鸦刮过来〗 〖连朝霞也是陈腐的〗 o 陆忆敏 〖美国妇女杂志〗 〖年终〗 〖出梅入夏〗
o 陈东东 〖未完成〗 〖时代广场〗 〖炼丹者巷22号〗
o 万夏 〖彼女〗 〖渡湖〗 〖度光阴的人〗
o 杨黎 〖鸟之后〗 〖少女十四行〗 〖撒哈拉沙漠上的三张纸牌〗 o 张枣 〖何人斯〗 〖十月之水〗 〖卡夫卡致菲丽丝〗
o 李亚伟 〖中文系〗 〖少年与光头〗 〖秋天的红颜〗
o 西川 〖把羊群赶下大海〗 〖虚构的家谱〗 〖厄运（节选）〗
o 海子 〖面朝大海， 春暖花开〗 〖春天， 十个海子〗 〖弥赛亚（节选）〗
o 小海 〖必须弯腰拔草到午后〗 〖田园〗 〖村庄组诗（节选）〗
* 20世纪90年代(上)
o 诗阳 〖人类的宣言（长诗节选）〗 〖影子之歌（长诗节选）〗 〖致半岛与太阳的影子（散文诗）〗
o 李元胜 〖走得太快的人〗 〖翻书的时候〗 〖必须〗
o 马永波 〖日子如一对沉默的僧侣〗 〖连通器∶一道做错的物理题〗 〖本地现实∶必要的虚构〗
o 臧棣 〖完成〗 〖个人书信史话〗 〖抒情诗〗
o 树才 〖忘掉昨天吧〗 〖对不起 虚无也结束不了……〗 〖多么薄，多么寒冷〗
o 伊沙 〖结结巴巴〗 〖某日经过广场〗 〖《等待戈多》〗 o 余怒 〖布道者〗 〖衰老〗 〖现出〗
o 吴晨骏 〖回到纸上〗 〖不知名的东西〗 〖断章 〗
o 戈麦 〖誓言〗 〖沧海〗 〖天鹅〗
o 蓝蓝 〖一件事情〗 〖盲者〗 〖遗失〗
o 桑克 〖夜泊秦淮 〗 〖漫长与不可以的狂欢节 〗 〖组诗∶农场〗 o 西渡 〖午后之歌〗 〖一个钟表匠人的记忆〗 〖雪〗 〖蛇〗 o 杨键 〖在黄昏〗 〖悲伤〗 〖骰子的八面〗
o 徐江 〖世界〗 〖写在七月的玄言诗〗 〖感伤〗
o 安琪 〖未完成〗 〖第三说〗 〖之七〗
* 20世纪90年代(下)
o 孙磊 〖诗歌〗 〖述说〗 〖声音〗
o 木朵 〖五月的悲伤〗 〖暗器〗 〖十面埋伏〗
o 康城 〖之前〗 〖来不及品尝你身体里的酒和火焰〗 〖溯溪〗
o 朵渔 〖宿命的熊〗 〖西风颂〗 〖我的厨子，我的下人（组诗）〗 o 胡续冬 〖水边书〗 〖槐花〗 〖蔚秀园〗
o 巫昂 〖情歌没有镜头〗 〖有两个不眠之夜〗 〖到处都是孤寂的生活〗 o 范想 〖车过仙鱼桥〗 〖献诗〗 〖春日臆想曲〗
o 廖伟棠 〖夏天，神秘主义的失败之歌〗 〖草莓果园〗 〖歌(组诗)〗 o 沈浩波 〖词语的变迁〗 〖雨中抒情〗 〖屋檐〗
o 吕叶 〖是谁在中间走着〗 〖如此纯净的夜〗 〖时间加速度〗 o 马兰 〖一代人〗 〖献词〗 〖荷花少女〗
o 庞培 〖夜歌〗 〖风中的味道〗 〖蔷薇〗
o 宋非 〖林中路〗 〖虚构图案〗 〖轮回（节选）〗
o 杨小滨 〖灯塔〗 〖音乐会〗 〖四季歌〗
o 章平 〖远不可及的事物〗 〖三座房子放在三个位置〗 〖我从瞬息穿过这枚镜子〗
1 夜之歌 ○
寂寞的夜空
思维的火花像是闪烁的星星
静 给我启迪
幻梦的碎屑
汇成一幅幅图景
灵感的跳跃
像是飞驰的流星
一切又在瞬间离去
来不及停留
剩下依旧只是
寂寞的夜空
2（关于爱情） 夜之歌 ○
凉凉的夜风拂过我的胸前 像伊人的发划过脸庞
激动的暗流
从心底滋生
滚烫的唇
燃烧无边的夜空
隐隐约约
清清楚楚
梦与夜一般【以夜之歌为题写诗】
害怕日升
3（关于思乡） 夜之歌 ○
月光穿过树杈
地上
斑驳的影子
载着乡愁蹒跚
远方的亲人
我的家
漂泊陌生的城市
我是黑夜中飞翔的乌鸦【以夜之歌为题写诗】
找不到方向
也看不见自己
4（关于失落） 夜之歌 ○
仿佛是生命的尽头
听见急促的呼吸中
蛆虫般吞噬着时间 干裂的唇无力的喘息着 雾一般罩着我的眼睛 任黑夜偷走我的青春
天真浪漫
年少轻狂
欢声笑语
。。。。。。
一切
在皱纹中搁浅
5（关于希望） 夜之歌 ○
如果夜是舞台
月光便是飘逸的纱 像舞女的裙一般轻盈 如果星星是泪光
我便是那哭泣的孩子 像是受了委屈
站在台下
望着舞姿
等待黎明
6 夜之歌 ○
酒后的夜空
麻醉着病态的梦
霓虹的灯光辉映着 迷乱的车流
像灵堂的蜡
忽明忽暗
时隐时现
我如卢梭般
流泪
忏悔
赎过
为打破夜的静
为打扰夜的魂
为打消夜的梦
像诗一样
似歌一般
夜的蛆虫禁不起
阳光的灼焰
让风歌一曲
倔强我那固执的纠缠 仿佛酒后的夜
7 夜之歌 ○
当我第一次看见你 你成了我生活的秘密 如同一个幻梦
却会时刻出现
真实的抓不到
虚幻的看得见
随近咫尺
搁在另一个世界
8 夜之歌 ○
也许你是舞者
也许你是武者
是舞者
夜空是你的舞台
我是你的观众
是武者
招数是你的利器
你是我的师傅
纵然你我相见
迷惑着
你叫我粉丝还是
我叫你师傅
9 夜之歌 ○
将最后一瓶啤酒注入体内 半只残留的香烟还燃烧着激情 旋转中寻找自己的心声 模糊的梦是胆汁的苦味 嚼碎了更难下咽
夜的声音蟋蟀的叫着
烦闷的清醒
暮色撑起蝙蝠的翅膀 罩着吸血鬼的摸样 只想静一静
听一听死亡声音是何种滋味
只有痛苦的欣赏
流血的动脉
永无休止
<嘲讽 (现)
傲慢的太阳
斜视着淡淡微弱的月光
她娇羞的脸庞 怎承受他这轻视的目光
他嘲讽的笑声 象是炽热的火焰 将她灼的遍体鳞伤 愤怒的黑夜
张开他漆黑无边的翅膀
奋力保护月亮 他擦去月光轻盈的泪水
可太阳的光芒 却把他的翅膀刺伤 他依然顽强的在抵抗
温柔的月光
只能在哭泣
于是
她把内心的悲伤 诉给人间的诗人 诗人赞美狂妄的太阳
谢谢你
为夜的翅膀添伤 看那美丽的伤疤 都化作了星星 在闪烁着光芒
<断桥(现)
只剩下一曲清流
断桥
你在那头
我在这头
兴奋和失落交错 痛苦又在断桥上挣扎 写满回忆的双眸 在断桥边流出泪滴 回荡在空气中的气息 是我无舍的悸动 就让河流牵着你的手
望着那永远的断桥
<别离(现)
满天的秋意
挂上干枯的枝头 分别的港口
松开了紧握着的冰冷的手 昨天还是欢声笑语 散落的遍地都是 此刻的我
只留下伤心的泪滴 仿佛不经意的雨儿 淋湿了阳光的天地 道一声珍重
亲爱的
永远在梦中回忆
《心中的冬天》
当冬天不再有冰雪 是地球变暖所导致 在这个寂寥的冬天 平静的枯萎让我窒息
心中
体会你离去的寒意 当眼前拂过你的影子 热泪像是融化的冰雪 代替冬的慰藉 从心底流进眼里
我明白
这不是哭泣
是那个季节你的点滴
《思》
僵硬的目光
空洞的表情
呆板的身姿
静听
心底
潮水一样 汹涌澎湃 战争一样 鉄骑横疆
篇一:朋友珍重
作者:汐28542874
紧紧握住你的手
凝视着你的双眸
眼角滑落寂寞
道一声
再见了朋友
迈着沉重的脚步
走上不同的路
泪水诠释着明日的孤独
珍藏起彼此的祝福
踏上一条没有回程的路
道一声
别了朋友
我们追着不同的梦
注定了不能同行
这条路上好凄清
告诫自己要平静
在道一声
朋友珍重
明天的路我与寂寞同行
篇二:老朋友
作者:海莲花香凝
话语
总是那么亲切
即使
并不多说
微笑
还是那么纯真
即使
已多年离分
音调
仍令人感动
即使
酒后
含糊不清
十五年
犹如一梦
梦醒
已不再年轻
或许
分别的太久
便忘了交流
或许
梦飘的太远
便有了 醒悟
其实
心与心相通
情与情相融
一抹微笑
一眼深情
像春风
掠过寒冬
像美酒
醇香浓浓
篇三:写给朋友
作者:追月狂人
别以为换个环境
就可以摆脱尘世的腐朽
你应该早就看破这红尘
无论哪里
换个地方 换个环境
只不过让心情暂时缓和
没有必要太在意这些
无论是谁
无论在哪
无论是谁
我们都得工作
工作是生活的一部分
工作是为了生活
生活少不了工作
永远不要找借口
借口只不过是我们妥协的理由
永远不要找个塑料袋把自己封住
捅破它去到外面的世界
呼吸新鲜空气
接受尘世的滋润
这尘世太容易让你我迷失方向
千万不要上它的当
这扬起的尘土
可以养育我们
也可以毁灭我们
篇四:朋友
作者:遗忘的青春
朋友，
好似一杯温水，
温暖你那
凄凉的心。
朋友，
夜的一颗星，
为你照亮世界。
朋友，
冬的一片新叶，
让你看到希望。
朋友，
那沙漠中的一颗小草，
为谁而生?
朋友让你的目光不再短浅，
朋友使你不再原地徘徊。关于朋友的诗歌。
朋友好比熊熊火焰，
无论何时何地，
燃烧你奋斗的欲望!
篇五:我的朋友
作者:秋痕彤梦
今夜我与你无眠
我怨恨你将我一个人冷冷的抛下
你责怪我不该永远依赖你
今夜我们没有话语
安静的星空显的十分嘈杂
我不愿数着星星入眠
你不想看着月亮发出惨淡的光
蔚蓝的星星在吵架
皎洁的月光有种淡淡的哀愁
我像个小女孩一样
信誓旦旦的说出了伤害彼此的话
我们的友谊破裂了
如同水晶落到了地上
清脆而又利落
碎片溅落满地如同天上的星星
无法追寻
无法聚集
我懊恼的看着月亮
你惭愧的望着星星
曾经我们是至交好友无话不谈
今夜却默默无言
篇六:朋友
作者:春晓梦暖
朋友，你是人生旅途一段美妙邂逅
抛开红尘一切纷纷扰扰，我们以纯净相遇
没有柴米油盐酱醋茶纠结的繁琐花絮
没有生活金钱物质支付盈亏的算计
仿佛我是刚刚出生不久的一个婴儿
你是从母体里最初呱呱坠地宝贝
我们给予对方简单而无邪的思想
朋友在这里所以花香四溢季节不衰
朋友于心田所以经久留恋而难以割舍
只是现实一切藩篱阴霾统统被抛弃
我是那个崭新的不谙人情世故的我
你是那个清新爽朗不着尘烟污秽的你
四季辗转期间情谊浪漫痴恋
每次相约灯火阑珊点击字句
声声问候照亮空间，发出轻快吟咏
默默祈祷三百个日夜写满无言知足
我不相信人世间永恒的美丽能长久
若是有那么一颗心一页文字共赏
那一生心灵空间永远片片翠绿茂盛
思想的河流也会不分冬夏不息地湍涌
朋友，不必在人前花样年华不停炫耀
不要每天甜言蜜语身边不住招摇
留一只快乐随了风悄悄飞过窗棂念安
撒一帘细雨阵阵清幽追赶岁月来入梦
也许，我不是你永远的知己朋友
因为时光长长，你还会遇到浪漫缘份
人间博爱情怀在你那里生发着魅力
我在乎朋友情谊正如天空的云朵
能够给我一小片蓝天，我就会怡然飘舞
朋友是人生丰厚的财富
朋友是四季永远的风景
我不羡慕那种用奢华来消耗的友情
只感动仓央嘉措那句:你来或者不来
更留恋徐志摩这句:我悄悄地来，正如我悄悄地去
能够天长地久的友情，最是青睐一份莫名
要具有不相识时种种陌生神秘的灵动
让友情世界总是充满清幽的泉迷离的梦
不是不想走近，怕只怕太近距离不产生美
精神相通就好，心有了共鸣也就成了朋友
篇七:干杯吧，朋友!
作者:千石寿山翁
干杯吧，朋友!
远渡重洋回祖国，请您干了这杯酒!
干杯吧，朋友!
相距万里心连心，请您干了这杯酒!
昨日结下友谊，伴您四海游走。
千山万水传情，酿成这杯美酒。
虽非生死之交，也是今生好友。
浪迹天涯拼搏，为您祝福敬酒。
今日难得喜相逢，请您举起这杯酒，
干杯吧，朋友!
篇八:朋友
作者:wanzhangyun
我们的相识
冥冥中早已注定
我不敢期望什么
也不敢奢求什么
以前的我
不敢相信缘分
不敢相信命中注定
现在的我
似乎很傻
傻到相信缘份
傻到相信上天
因为
相隔千里
我们却可以相识
因为
相隔千里
我们却可为知己
上天的安排
前世的约定
可能
今生
我们无缘相见
可能
今生
我们无缘面对面说
朋友
你好
但是
我们永远是朋友
是的
永远的朋友
<春夜洛城闻笛>是唐代文学家李白所著。其全文诗词如下:
谁家玉笛暗飞声，散入东风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
[前言]
<春夜洛城闻笛>是唐代诗人李白创作的一首七绝。春夜洛城闻笛原文及翻译_春夜洛城闻笛阅读答案_作者李白。此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，感情直率真挚又有余蕴，令人回味无穷。
[注释]
⑴洛城:即洛阳，今属河南。
⑵玉笛:玉制或锻玉的笛子。玉:指玉石。暗飞声:声音不知从何处传来。
⑶满:此处作动词用，传遍。春夜洛城闻笛原文及翻译_春夜洛城闻笛阅读答案_作者李白。
⑷闻:听；听见。折柳:即<折杨柳>笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔<苕溪渔隐丛话>:“<乐府杂录>云:‘笛者，羌乐也。古曲有<折杨柳>、<落梅花>。’故谪仙<春夜洛城闻笛>云:‘谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻<折柳>，何人不起故园情?’杜少陵<吹笛诗>:‘故园杨柳今摇落，⑸故园:指故乡，家乡。
[翻译]
是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声?融入春风，飘满洛阳古城。客居之夜听到<折杨柳>的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情。
[赏析]
<春夜洛城闻笛>这首诗是唐玄宗开元二十三年(735年)李白游洛城(即洛阳)时所作。洛阳在唐代是一个很繁华的都市，时称东都。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，因偶然听到笛声而触发故园情，作此诗。
此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。起句即从笛声落笔。已是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。诗人不说闻笛，而说笛声“暗飞”，变客体为主体。“暗”字为一句关键。注家多忽略这个字。因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，下此“暗”字，十分恰当。这里“暗”字有多重意蕴。主要是说笛声暗送，似乎专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁别恨。全句表现出一种难于为怀的心绪，以主观写客观。此外，“暗”也有断续、隐约之意，这与诗的情境是一致的。“谁家”，意即不知谁家，“谁”与“暗”照应。第二句着意渲染笛声，说它“散入春风”，“满洛城”，仿佛无处不在，无处不闻。这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。即为“满洛城”的“满”字预设地步；“满”字从“散”字引绎而出，二者密合无间，同时写出其城之静，表达诗人的思乡心切。
听到笛声以后，诗人触动了乡思的情怀，于是第三句点出了<折杨柳>曲。古人送别时折柳，盼望亲人归来也折柳。据说“柳”谐“留”音，故折柳送行表示别情。长安灞桥即为有名的送别之地，或指那个地方的杨柳为送行人攀折殆尽。<折杨柳>曲伤离惜别，其音哀怨幽咽。晋代太康末年，京洛流行<折杨柳>歌，有“兵革苦辛”的词语。北朝<折杨柳歌辞>中说:“上马不捉鞭，反拗杨柳枝；蹀坐吹长笛，愁杀行客儿。”大约都是据曲意填的歌词。所以，诗人听到这首<折柳>曲，便引起客愁乡思。一般说，久居他乡的人，白天还没有什么，可是一到日暮天晚，就容易想念家乡。在春秋季节，人们也常是多愁善感。<折柳>为全诗点睛，也是“闻笛”的题义所在。三、四两句写诗人自己的情怀，却从他人反说。强调“此夜”，是面对所有客居洛阳城的人讲话，为结句“何人不起故园情”作势。这是主观情感的推衍，不言“我”，却更见“我”感触之深，思乡之切。
全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术的夸张。第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的<折杨柳>，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢!水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。
短短的一首七言绝句，颇能显现李白的风格特点，即艺术表现上的主观倾向。热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。诗人的故乡是他从小生于此，长于此的地方，作为祖国的一部分，那种形象尤其令诗人难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。
李白的老家在四川，二十多岁就离家东游，后长期居住湖北、山东，春夜闻笛<折杨柳>曲，触发深长的乡思当是再自然不过的了。因此情真意切，扣人心弦，千百年来在旅人游子心中引发强烈的共鸣。