【www.guakaob.com--翻译】
作者介绍
王之涣(688─742)，是盛唐时期的诗人，字季凌，祖籍晋阳(今山西太原)，其高祖迁今山西绛县。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱，名动一时，常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。
推荐理由
这首写于宴席上的七绝所写的，是一幅色调清丽明快的水彩画。然而，它展示的却是离愁这一主题，耐人寻味。
宴词
王之涣
长堤春水绿悠悠，畎①入漳河一道流。
莫听声声催去棹②，桃溪浅处不胜舟。
注释
①畎：quǎn，田地中间的沟。②棹：zhào，划船的工具，状如桨。
赏析
春天万象复苏，生机盎然，可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。诗人从首句起就试着撩拨读者联想的心弦，一个“绿”字点明“春水”特色，也暗示了诗人一片惜别深情。次句“畎入漳河一道流”，诗人扩大视野，寓情于景，以景抒情，仍以春景唤起人们联想。你看，那夹着田亩的涓涓渠水宛如一条细长的飘带，缓缓汇入漳河，一起向远方流去，一望无际的碧野显得多么柔和协调。然而眼前美景却激起诗人的无限忧思，春水犹能跟漳河“一道流”，而诗人却不能与友人同往，该是何等遗憾！想到好景不长，盛筵难再，一缕缕愁思油然而起。由于移情的作用，读者不由自主地和诗人的心绪贴近了。三、四句，诗人一下子从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的棹声紧紧催促，还是不要去理睬它吧！要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过“重”，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊！诗人以“莫听”这样劝慰的口吻，将许多难以言传的情感蕴含于内，情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深，以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此，通篇没有一个“愁”字，读者却已通过诗中描绘的画面，充分领略诗人的满腹愁绪了。
这首匠心独运的小诗含蓄蕴藉。诗人从“看到的”、“听到的”，最终写到“想到的”，不直接由字面诉说离愁，读之却自然知其言愁，意境深邃，启迪人思。
名句
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
拓展
王之涣的这首七绝通篇无一个“愁”字，却表现了一种深深的离愁别绪。你认为诗中哪两句诗最能表现这种离愁别绪？请作简要分析。
参考答案：既是送别诗，多抒难含情。故而诗人笔下景物都成为离愁的载体。首句绿水悠悠，暗喻友情悠悠，惜别情深。次句写渠水缓缓流入漳河，随之而去，，反衬自己不能与友人同往，人不如水，饱含遗憾。第三句以棹声催人，从侧面表现二人依依不舍。末句则独出机杼，化抽象为形象，以“溪浅“反衬离愁之深。
1
江苏省宿迁市2013年初中毕业暨升学考试语文卷
第一部分（28分）
1.读语段，根据拼音写汉字或给加点字注音（依次填写）。（4分）
成功没有定律，有人早慧，有人则大器晚成；有人平步青云，有人则曲径通yōu（）；有人“华山一条路”登lín（）绝顶，有人则中途易辙（）看到了另一番美景„„但不论哪种情况，都需要有坚韧之志和耐得寂寞之定力，也需要变通之智和化苦水为佳酿（）之诗意情怀。
2.依次填入下面横线处的词语，最恰当的一项是（）
①捐赠一本书，提供一份午餐，甚至转发一条微博，爱心就在你我之间。
②看到果实如此的柚子树，霎时间，我心头充满了喜悦和新奇。
③这部长篇小说，形象鲜明，情节，具有史诗般的文化厚度。
④在年级课本剧汇演中，邻班同学夸张的表演让大家地笑起来。
A传承丰饶抑扬顿挫忍俊不禁B传承丰饶跌宕起伏情不自禁
C传递丰硕跌宕起伏情不自禁D传递丰硕抑扬顿挫忍俊不禁
3.下列一则短讯，划线部分有两处语病，请写出病句序号和修改方法。（4分）
日前，①100余名左右小主持人、记者来到消防大队，参加消防知识培训活动。他们从消防队员生动形象的讲解中，学到了很多消防知识，②初步了解了灭火器、消防栓等消防工具的操作方法。此外，消防队员还特意组织了“火灾逃生”模拟演练活动。③通过演练活动，使孩子们初步掌握了消防逃生技能。
(1)第句，修改方法：
(2)第句，修改方法：
4.默写古诗文
⑴芳草鲜美，
⑵，直挂云帆济沧海。
⑶晴川历历汉阳树，。
⑷，恨别鸟惊心。
⑸萧鼓追随春社近，。
⑹了却君王天下事，。
⑺他山之石，。
⑻独学而无友，。
⑼《三峡》中“，”两句将自然景物和人的思想感情融为一体，侧面表现了三峡渔民船夫的悲惨生活。
5.综合性学习。（7分）
为落实“建设节约型校园”精神，楚秀中学开展了“光盘行动”（关盘，即把碗、盘里的饭菜吃光）主题教育活动。请阅读材料，完成任务。
【材料一】楚秀中学学生调查统计图【宴词王之涣】
【材料二】统计部门调查显示，我国消费者每年仅餐饮浪费的食物蛋白质和脂肪就分别达800万吨和300万吨，至少倒掉了约2亿人一年的口粮。而我国目前仍有一亿多人口没有解决温饱问题，主要集中在中西部地区。【宴词王之涣】
（1）用简洁的语言概括【材料一】反映的主要问题。（2分）
（2）从【材料二】可以看出，推行“光盘行动”有何积极意义？（2分）
（3）根据情境，完成对话。（3分）
蒋华在生日那天请来几个同学小聚，其中一位嘀咕道：“就这么几个菜！”
张文说：“这样才能‘光盘’，杜绝浪费啊。”
李明接着说：“”
这时郑全说：“李明说得多好，引经据典，不仅说出了‘光盘’对节俭的意义，还说出了节俭对德行养成的作用。”
第二部分（47分）
二、诗歌赏析
6.阅读下面一首诗，回答问题。（5分）
宴词王之涣
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
注：宴词：写于送别宴席上的诗。畎：田间小沟
（1）“悠悠”一词极具表现力，请简要分析。（2分）
（2）三、四句运用了什么表现手法？有什么表达效果？
三、阅读【甲】【乙】两段文言文，完成7—9题（12分）
【甲】夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响。好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
【乙】当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鯈（tiáo）出水，白鸥矫翼，露湿青皋（gāo），麦陇朝雊（gòu），斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣！无忽。（王维《山中与裴迪秀才书》节选）
7.解释下列加点的词。（4分）
（1）负势竞上（2）鸢飞戾天者（3）白鸥矫翼（4）倘能从我游乎
8.用现代汉语翻译文中划线的句子（4分）
（1）横柯上蔽，在昼犹昏
（2）然是中有深趣矣！
<宴词>作者为唐代文学家王之涣。其古诗全文如下:
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
[译文]
长堤逶迤，水色碧明，东风鼓帆，桃花逐波。宴词阅读答案_宴词翻译赏析_作者王之涣。这首写于宴席上的七绝所展示的，正是一幅色调清丽明快的水彩画。然而，它的主题却是离愁。
[鉴赏]
这首匠心独运的小诗含蓄蕴藉。诗人从“看到的”、“听到的”，最终写到“想到的”，不直接由字面诉说离愁，令人读之却自然知其言愁，意境深邃，启迪人思，耐人玩味。
春天万象复苏，生机盎然，三、四句，诗人一下子从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的棹声紧紧催促，还是不要去理睬它吧。要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过“重”，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊!诗人以“莫听”这样劝慰的口吻，将许多难以言传的情感蕴含于内，情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深，以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此，通篇没有一个“愁”字，读者却已通过诗中描绘的画面，充分领略诗人的满腹愁绪了。
1、乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海??李白<行路难>
2、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。??柳宗元<江雪>
3、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。??李白<早发白帝城>
4、李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。??李白<赠汪伦>
5、烟水本好尚，亲交何惨凄。有关船的诗句。况为珠履客，即泊锦帆堤。沙雁同船去，田鸦绕岸啼。此时还有味，必卧日从西。??杜牧<初上船留寄>
6、渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。有关船的诗句。??李白<渡荆门送别>
7、木落雁南度，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，8、醉后不知天在水，满船清梦压星河。??唐温如<题龙阳县青草湖>
9、野径云俱黑，江船火独明。??杜甫<春夜喜雨>
10、姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。??张继<枫桥夜泊>
11、送客苍溪县，山寒雨不开。直愁骑马滑，故作泛舟回。青惜峰峦过，黄知橘柚来。江流大自在，坐稳兴悠哉。??杜甫<放船>
12、孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。??王昌龄<听流水调子>
13、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。??李白<黄鹤楼送孟浩然之广陵>
14、山瞑听猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。()??孟浩然<宿桐庐江寄广陵旧游>
15、春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。??韦应物<滁州西涧>
16、荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠。??孟浩然<送杜十四之江南>
17、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。??杜甫<绝句>
18、长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。??王之涣<宴词>
19、千尺丝纶直下垂，一波才动万波随。夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。??德诚<船子和尚偈>
20、移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。??孟浩然<宿建德江>
1、冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开、一点明月窥人，人未寝。倚枕钗横鬃乱。经典唐诗宋词名句。??苏轼<洞仙歌>
2、落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意。??辛弃疾<水龙吟>
3、稚子牵衣问归来何太迟?共谁争岁月；赢得鬓边丝???杜牧<归冢>
4、门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁，玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪，行云有影月含羞，东风临夜冷于秋。??吴文英<浣溪沙>
5、月下飞天镜，云生结海楼。??李白<渡荆门送别>
6、自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。??秦观<浣溪沙>
7、可惜东风，8、汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。经典唐诗宋词名句。??刘长卿
9、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。??李白<黄鹤楼送孟浩然之广陵>
10、山回路转不见君，雪上空留马行处。??岑参<白雪歌送武判官归京>
11、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。??李白<早发白帝
12、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来???贺知章<回乡偶书>
13、昔日种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭；树犹如此，人何以堪?拚今生、对花对酒，为伊落泪。??周邦彦<解连环>
14、爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。??<木兰辞>
15、去意徊徨，别语愁难听。??周邦彦<蝶恋花>)
16、远上寒山石径斜，白云深处有人家。??杜牧<山行>
17、樱花凋零离人泪，梅雨落尽孤客愁，一城春水向东流。??<浣溪沙>
18、易挑锦妇机中字，难得玉人心下事。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。??刘克庄<木兰花>
19、今日江城春已半，一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。??黄公绍<青玉案>
20、野径云俱黑，江船火独明。??杜甫<春夜喜雨>
21、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。??王维<送元二使安西>
22、慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。??孟郊<游子吟>
23、载酒买花年少事，浑不似、旧心情。??卢祖皋<江城子>
24、寒雨连江夜人吴，平明送客楚山孤。??王昌龄<芙蓉楼送辛渐>
25、春草明年绿，王孙归不归?(白居易<赋得古原草送别>
26、拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。??柳永<蝶恋花>
27、江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南???白居易<忆江南>
28、岭外音书断，经冬复立春。近乡情更怯，不敢问来人。??宋之文<渡汉江>
29、两地离愁，一尊芳酒凄凉，危阑倚遍。??蔡伸<苏武慢>
30、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。??高适<别董大>
31、国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。??杜甫<春望>
32、与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。??王勃<送杜少府之任蜀州>
33、生怕倚阑干，阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还。??潘方<南乡子>
34、正是江南好风景，落花时节又逢君。??杜甫<江南逢李龟年>
35、君自故乡来。应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未???<杂诗>
36、戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。??杜甫<月夜忆舍弟>
37、漏箭移，稍觉轻寒，渐呜咽、画角数声残。对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。??柳永<戚氏>
38、当时共我赏花人，点检如今无一半。??晏殊<木兰花>
39、人春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。??薛道衡<人日思归>
40、客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。??王湾<次北固山下>
41、只在此山中，云深不知处。??贾岛<寻隐者不遇>
42、床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。??李白<静夜思>
43、春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。
44、如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。??周紫芝<鹧鸪天>
45、少年自负凌云笔，到而今春华落尽，满怀萧瑟。??刘克庄<贺新郎>
46、江流千古鹤犹在，涛声依旧花满楼，幽梦无痕水悠悠。??<浣溪沙>
47、月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；(张继<枫桥夜泊>
48、去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏???赵令时<清平乐>
49、煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。??曹植<七步诗>
50、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。??岑参<白雪歌送武判官归京>
51、邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。??自居易<邯郸冬至夜思家>
52、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。??李白<黄鹤楼送盂浩然之广陵>
53、寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。??王昌龄<芙蓉楼送辛渐>
54、客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。??刘皂<旅次朔方>
55、又送王孙去，萋萋满别情。??李白<送友人>
56、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。??王维<九月九日忆山东兄弟>
57、竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。??苏轼<题惠崇〈春江晚景〉>
58、故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳???吴文英<夜合花>
59、至今思项羽，不肯过江东。??李清照<夏日绝句>
60、长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，海之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
61、明月出天山，苍茫云海间。??李白<关山月>()
62、离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草连天，飞梅弄晚。??卢祖皋<宴清都>
63、无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。??秦观<八六子>
64、夜阑风静彀纹平，少舟从此逝，江海寄余生。??苏轼<临江仙>
65、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。??王之涣<凉州词>
66、谁家玉笛暗飞声，散人春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故国情。??李白<春夜洛城闻笛>)
67、洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。??张籍<秋思>
68、戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。??杜甫<月夜忆舍弟>
69、桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。??李白<赠汪伦>
70、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。??柳宗元<江雪>
71、朝辞白帝彩云间，千里江陵?日还。??李白<早发白帝城>
72、雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。??欧阳修<蝶恋花>
73、最关情、折尽梅花，难寄相思。??周密<高阳台>
74、欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。??晏几道<阮郎归>
75、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。??高适<别董大>
76、众鸟高飞尽，孤云独去闲。??李白<独坐敬亭山>