【www.guakaob.com--翻译】
涪陵电视报
名人故事
郑板桥吟诗退贼
Zheng Banqiao’s thief-beating poem
传说郑板桥辞官回家“一肩明月，两袖清风”，唯有黄犬一条，兰花一盆。某夜，天冷月朦，凄风苦雨。板桥辗转不泯，适有一贼光顾。他想：若高声呼救，万一贼人动手，自己无力对付。于是佯装熟睡，任贼取拿，但又不甘心，略一思考，翻身朝里，低吟道：
It was said Zheng Banqiao had been leading a thrifty life after resignation, all his treasures fell on a yellow hound and a pot of orchid. One night when the moon shone faintly amid the cold wind and rain, Zheng tossed and turned in his bed only to be come into by a thief. Under such circumstances he calculated that if he yelled for help, the thief would act violently which would definitely go beyond his defence. He tried sleeping while leaving the thief at all his own freedom, but quickly regretted. Finally, after a bit turning over, he tossed due inside grumbled slowly:
细雨朦朦夜沉沉，梁上君子进我门。
Night and rain, special man dropped.
此时，贼人已近床边，闻声暗惊。继闻吟道：
The thief, who was presently near the bed, startled with the voice. Nevertheless, Zheng continued:
腹内诗句有千卷，床头金银无寸文。
Thousands knowledge, zero wealth.
贼人想，不偷也罢，随欲转身出门，又听里面说道：
When the thief was about to turned out with frustration, another poem flowed out:
出门休惊黄尾犬。
Away door hound
贼人听见想，既有黄犬，我何不翻墙而过，又闻道：
Now that by the door lay a hound, bouncing over the wall would be the only way, a third poem came out
越墙莫损兰花盆。
Avoid wall orchid
贼人一看墙头，果有兰花一盆，就细心避开，脚刚落地，屋里又传出： 天寒不及披衣送，趁此月色赶豪门。
Cold and dim, rich families loosed
郑板桥开仓济民
译文+答案
郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。
【注释】①谴：谴责，责备。②任：承担责任。
翻译：
郑燮，号是板桥，清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花，曾经在范县作县令，爱护百姓就象爱护自己的孩子一样。家里没有收受的贿赂，桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗，至于有人忘记他是一县的长官。后来调任到潍县作官，
恰逢荒年，百姓相互吃。郑燮开官仓放粮赈济灾民，
有人阻止。郑燮说：“都到什么时候了，要是向上申报，辗转往复，百姓怎么活命？（要是）上边降罪，我一
人承担。”于是开官仓赈济灾民，使上万人得以活命。任命到期的时候，潍县的百姓沿路相送。
8.加点词解释有误的一项是（A）
A.室无贿赂，案无留牍（牍：写字用的木片）
B.公之余辄与文士畅饮咏诗（辄：就）
C.值岁荒，人相食（值：遇到）
D.或阻之（或：有的人）
9.翻译下面的句子。（2分）
去任之日，父老沿途送之。
答案：.（郑板桥）离任的时候，当地百姓沿途送他。
10.从文中可以看出郑板桥是一个怎样的人？（2分） 答案：郑板桥是一个有才、清廉、勤政、爱民的好官。
曲肱而枕 饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于
我如浮云。
《五柳先生传》检测题
（全卷共60分）
先生不知何许人也，亦不详其姓字；宅边有
五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得，亲旧知其如此，或
置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。既醉而
退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；
短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自
娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：
“ ， 。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
一、解释下列句子中加点的词语（14分）
⑴先生，不知何许人也（ 处所，地方 ） ⑵亦不详其姓字（ 清楚 ）
⑶每有会意（ 领会文章的主旨 ） ⑷或置酒而招之（ 有时 ）
⑸造饮辄尽（ 到，往 ）（ 就/总是 ） ⑹期在必醉（ 期望 ）
⑺曾不吝情去留（ 竟，还 ）（ 离开 ） ⑻因以为号焉（ 于是 ）
⑼性嗜酒（ 爱好，喜欢 ） ⑽曾不吝情去留（ 舍不得 ）
⑾)其言兹若人之俦乎（ 辈，同类 ） ⑿衔觞赋诗（ 酒杯 ）
二、翻译下列句子（16分）
①短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。
粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他仍然安然自得。
②既醉而退，曾不吝情去留。
喝醉了就回家去，并不装模作样，说走就走。 ③每有会意，便欣然忘食。
每当对书中主旨有所领会的时候，就高兴得连饭也忘了吃。
④环堵萧然，不蔽风日。
简陋的居室里冷冷清清，遮不住风和阳光。 ⑤造饮辄尽，期在必醉。
他到了就要喝得尽兴，希望一定喝醉。 ⑥忘怀得失，以此自终。
他从不把得失放在心上，这样过完自己的一生。
⑦衔觞赋诗，以乐其志。
一边喝酒一边吟诗，为自己抱定的志向而感到无比快乐。
⑧无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？
他大概是无怀氏时候的百姓，或者是葛天氏治下的百姓吧？
三、原文第二节中空格处应填的句子是 不戚戚于贫贱 ，不汲汲于富贵。用现代汉语写出这句话的意思：不为贫贱而忧心忡忡，
过绿珠坠楼故址
古往今来岁月深，季伦遗址漫登临。 绿珠楼下香魂杳，经尺珊瑚何处寻。
芙蓉
最怜红粉几分痕，水外桥边小竹门。 照影自惊还自惜，西施原住苎萝村。
和学使者于殿元枉赠之作
十载杨州作画师，长将赭墨代胭脂。 写来竹柏无颜色，卖与东风不合时。
笋竹二首
其一
江南鲜笋趁鲥鱼，烂煮春风三月初。 分付厨人休斫尽，清光留此照摊书。
其二
笋菜沿江二月新，家家厨房剥春筠。 此身愿辟千丝篾，织就湘帘护美人。
吟蟹诗
八爪横行四野惊，双螯舞动威风凌。 孰知腹内空无物，蘸取姜醋伴酒吟。
题诗二首
其一
一间茅屋在深山，白云半间僧半间。 白云有时行雨去，回头却羡老僧闲。
其二
裴相功名冠六朝，许浑身世落渔樵。 若论风月江山主，丁卯桥应胜午桥。【画竹诗郑板桥翻译】【画竹诗郑板桥翻译】
宦海归来诗
其一
宦海归来两鬓星，故人怜我未凋零。 春风写与平安竹，依旧江南一片青。
其二
宦海归来两髩星，春风高卧竹西亭。 虽然未遂凌云志，依旧江南一片青。
其三
宦海归来两鬓霜，更无心绪问银黄。 惟余数年清湘竹，做得渔竿八尺长。
其四
宦海归来两袖空，逢人卖竹画清风。 还愁口说无凭据，暗里赃私遍鲁东。
范县诗
四五十家负郭民，落花厅事净无尘。 苦蒿莱把邻僧送，秃袖鹑衣小吏贫。 尚有隐幽难尽烛，何曾顽梗竟能驯。 县门一尺情犹隔，况是君门隔紫寰。
题画
今日醉，明日饱，
说我情形颇颠倒。
那知腹中皆画稿。
画他一幅与太守，
太守慌了锣来了。
四旁观者多惊奇，
又说画卷画的好。
请问世人此中情，
一言反复知多少？
吁嗟乎，一日反复知多少？
题诗
一半葫芦一半瓢，合来一处好成桃。 从今入定风波寂，此后敲门月影遥。 鸟性悦时空即色，莲花落处静偏娇。 是谁勾却风流案，记取当年郑板桥。
题诗
黄金避我竟如仇，湖海英雄不自由。 我避黄金竟如仇，老怀豪宕得自由
咏雪诗
一片二片三四片，五六七八九十片。 千片万片无数片，飞入芦花总不见。
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
喝道诗
喝道排衙懒不禁，芒鞋问俗入林深。 一杯白水荒途进，惭愧村愚百姓心。
茶壶诗
嘴尖肚大耳偏高，才免饥寒便自豪。 量小不堪容大物，两三寸水起波涛。
偶题
作宦山东十一年，不知湖上鲫鱼鲜。 今宵尝得君家味，一勺清汤胜万钱。
予告归里，画竹别潍县绅士民
乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。 写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。【画竹诗郑板桥翻译】
题竹石图
咬定青山不放松，立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
题兰竹石
请君莫作画图看，文里机关，字里机关。
春雨春风写妙颜，幽情逸韵落人间。 而今究竟无知己，打破乌盆更入山。
题鸬鹚图
鸬鹚拳足立溪边，红蓼花残九月天。 欲把霜翎斗霜色，直随孤鹤去摩天。
题猫戏蝶图
宠得闺中妇女怜，牙床绣被任他眠。 偶来花下寻蝴蝶，吉兆先期九十年。
题兰草图
一幅青山叠又高，竹枝兰叶两萧萧。 山中樵子曾相约，二月春和去结茅。
题竹枝图
新篁写得四三茎，浓淡相兼自有情。 记否读书窗纸破，萧萧夜半起秋声。
题画竹诗
四十年来画竹枝，日间挥写夜间思。 冗繁削尽留清瘦，画到生时是熟时。
题画竹
画松亦是真松树，待我寻思记得无？ 曾在天台山上见，石桥南畔有三株。
题画竹
我有胸中十万竿，一时飞作淋漓墨。 为凤为龙上九天，染遍云霞看新绿。
题画竹
画根竹枝扦块石，石比竹枝高一尺。 虽然一尺让他高，来年看我掀天力。
题画竹
且让青山出一头，疏枝瘦干未能道。 明年百尺龙孙发，多恐青山逊一筹。
题画竹
四十年来来竹枝，日间挥写夜间思。 冗繁削尽留清瘦，画到生时是熟时
题画竹
挥毫已写竹三竿，竹下还添几笔兰。 总为本源同七穆，欲修旧谱与君看。
题画竹
画根竹枝插块石，不比竹枝高一尺。 虽然一尺让他高，来年看我掀天力。
<题画竹诗>作者为唐代文学家郑燮。其诗词全文如下:
秋风昨夜渡潇湘，触石穿林惯作狂。
惟有竹枝浑不怕，挺然相斗一千场。
[译文]
吹落树叶的秋风昨夜刮过潇湘地区，它触击岩石，穿越森林，习惯性地发作起它那狂暴的威势。题画竹诗翻译赏析_作者郑燮。只有竹枝全然不惧怕它，勇敢地挺立着和恶风斗争一千场。
[鉴赏]
这诗的作者就是老幼皆知的郑板桥，他是清代著名的书画家、文学家，他为人正直，气节刚劲，同情人民疾苦，常借竹石来题写自己的性格。这是一首题画诗，诗中赞颂了竹子在恶势力面前，不畏**，挺然相斗的精神，郑燮还写过许多歌颂竹子的诗，他的名诗<竹石>说:“咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”也是借赞美竹子的斗争精神来表明自己不向恶势力低头的坚强性格的诗。
1、<竹石>
咬定青山不放松，立根原来破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
2、<题半盆兰蕊图>
盆画半藏，兰画半含。
不求发泄，不畏凋残。郑板桥的诗。
3、<江晴>
雾裹山疑失，雷鸣雨未休。
夕阳开一半，吐出望江楼。
4、<峭壁兰>
峭壁一千尺，兰花在空碧。
下有采樵人，伸手折不得。
5、<题画兰>
兰草已成行，山中意味长。
坚贞还自抱，何事斗群芳。
6、<竹>
一节复一节，千枝攒万叶。郑板桥的诗。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
7、<盆兰>
春兰未了夏兰开，万事催人莫要呆；
阅尽荣枯是盆盎，几回拔去几回栽。
8、<山中雪后>
晨起开门雪满山，檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。
9、<潍县署中画竹呈年伯包大中丞括>
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县史，一枝一叶总关情。
10、<咏雪>
一片两片三四片，五六七八九十片。
千片万片无数片，飞入梅花都不见。
11、<游白狼山两首>
悬岩小阁碧梧桐，似有人声在半空。
百叩铜环浑不应，松花满地午荫浓。
12、<由兴化迂曲至高邮七绝句>
烟蓑雨笠水云居，鞋样船儿帽样庐。
卖取青钱沽酒得，乱摊荷叶摆鲜鱼。
13、<渔家>
卖得鲜鱼二百钱，米粮炊饭放归船。
拔来湿苇烧难着，晒在垂杨古岸边。
14、<予告归里，画竹别潍县绅士民>
乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作钓竿。
15、<周瑜宅>
周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。
八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。
楼舻云崩，旌旗电扫，射江流血。
咸阳三月，火光无此横绝。
想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。
公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。
吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。
至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。
16、<桃叶渡>
桥低红板，正秦淮水长，绿杨飘撇。
管领春风陪舞燕，带露含凄惜别。
烟软梨花，雨娇寒食，芳草催时节。
画船箫鼓，歌声缭绕空阔。
究竟桃叶桃根，古今岂少，色艺称双绝?
一缕红丝偏系左，闺阁几多埋没。
假使夷光，苎萝终老，谁道倾城哲?
王郎一曲，千秋艳说江楫。
17、<劳劳亭>
劳劳亭畔，被西风一吹，逼成衰柳。
如线如丝无限恨，和风和烟。
江上征帆，尊前别泪，眼底多情友。
寸言不尽，斜阳脉脉凄瘦。
半生图利图名，闲中细算，十件常输九。
跳尽胡孙妆尽戏，总被他家哄诱。
马上旌笳，街头乞叫，一样归乌有。
达将何乐?穷更不如株守。
18、<莫愁湖>
鸳鸯二字，是红闺佳话，然乎否否?
多少英雄儿女态，酿出祸胎冤薮。
前殿金莲，後庭玉树，风雨催残骤。
卢家何幸，一歌一曲长久!
即今湖柳如烟，湖云似梦，湖浪浓于酒。
山下藤萝飘翠带，隔水残霞舞袖。
桃叶身微，莫愁家小，翻借词人口。
风流何罪?无荣无辱无咎。
19、<长干里>
逶迤曲巷，在春城斜角，绿杨荫里。
赭白青黄墙砌石，门映碧溪流水。
细雨饧箫，斜阳牧笛，一径穿桃李。
风吹花落，落花风又吹起。
更兼处处缲车，家家社燕，江介风光美。
四月樱桃红满市，雪片鲥鱼刀。
淮水秋清，钟山暮紫，老马耕闲地。
一丘一壑，吾将终老于此。
20、<台城>
秋之为气，正一番风雨，一番萧瑟。
落日鸡鸣山下路，为问台城旧迹。
老蔓藏蛇，幽花贱血，坏堞零烟碧。
有人牧马，城头吹起篥。
当初面代牺牲，食惟菜果，恪守沙门律。
何事饿来翻掘鼠，雀卵攀巢而吸?
再曰荷荷，跏趺竟逝，得亦何妨失?
酸心硬语，英雄泪在胸臆。
篇一:君子
作者:水树雪莲
记得那个午后
暖暖的天
淡淡过眼云烟
花瓣轻舞
连衣服上
都沾着
阳光和肥皂的味道
你走了过来
帮我理理发梢上的阳光
你温柔的叮咛
时常在我耳边回响
忆起在你的身旁
我的枕边早已泪裢裢
你把我想的太坚强
为什么要这样
一个解释也不留下就
悄然离去
你曾经是我的太阳
给了我温暖
而又轰然离去
乌云遮住了我
期盼以久的蓝天
为什么
不能还我
我的太阳
篇二:君子见其性
作者:雨行
爱竹的人也不少
爱得不离不弃
刘禹锡就曾发出
高人必爱竹的断语
东坡居士有名言
宁可食无肉
不可居无竹
每日里写竹
画竹
种竹
养竹
忙得不亦乐乎
原因很简单
无肉令人瘦
无竹令人俗
白居易也极爱竹
曾写养竹记曰
竹似贤
何哉
竹本固
固以树德
君子见其本
则思善建不拔者
竹性直
直以立身
君子见其性
则思中立不倚者
竹心空
空似体道
君子见其心
则思应用虚者
竹节贞
贞以立志
君子见其节
则思砥砺名行
夷险一致者
夫如是
故君子人多树之为庭实焉
郑板桥更是爱竹
画竹
留下咏竹诗百余首
最有名的莫过于
咬定青山不放松
立根原在破岩中
千磨万击还坚劲
任尔东南西北风
画家米芾的爱石也别具一格
爱得痴迷忘情
他生平酷爱顽石
遇奇石即拜
人称米癫
石癖
公务之余
米芾常去山野乡间搜集奇石
每见奇石
常作揖下拜
还会与石称兄道弟
有一次
见到一块奇石
他欣喜若狂
搭棚观赏
绕石三天
不忍离去
诗人林和靖爱鹤
爱得如同子嗣
他终身不娶
在西湖边的孤山上
以种梅养鹤为乐
时人说他
以梅为妻
以鹤为子
他有两只仙鹤
爱逾珍宝
在一首咏鹤诗中写道
皋禽名祗有前闻
孤引圆吭夜正分
一唳便惊寥破
亦无闲意到青云
林和靖死时
他养的这两只鹤
也在墓前悲鸣而死
如同执幡披麻孝子
也算没有
辜负他的一片爱意
人有平生最爱是幸福的
因为由此可陶冶性情
激励风节
可丰富人生涵养意趣
漫漫人生路上
若有一二最爱相伴
生活便会熠熠生辉
篇三:君子之交
作者:雨行
朋友
对于每个人来讲都不陌生
每个人
身边都会有一大帮朋友
可是
我一直觉得朋友虽多
知心的却没有几个
不然古人也不会有
天下有一人知己
可以不恨的感叹了
也许是认识的时间太久了
亦或是知之太深
一切终是经不起时间的考验
庄子说
君子之交淡如水
说的多好啊
真正的朋友
没有必要天天腻在一起
也许很长时间都不见面
但是
彼此心里都会记挂着对方
你开心时他不一定在你身边
但你不开心时
他一定会陪着你
一段日子
不见面他会主动联系你
言语并不多
只一句
你最近一切都好吗
就把一切都包涵了
当听到你的一句肯定的回答后
再没有多余的言语了
我想这便是君子之交吧
我很庆幸
我身边就有一位这样的朋友
君子之交淡如水
这应是
朋友间的最高境界了吧
但在现在这样
一个浮躁的社会恐怕
真的很难
再遇到这样的朋友了
这不是某一个人的悲哀
这是我们人类的悲哀
人与人之间的关系
还不如人与动物间的感情来的真切
社会不断的发展不断的进步
而我们的真情似乎也越来越少了
这世上有各种形形色色的人
就注定了
我们会有形形色色的朋友
我们不能说哪个朋友该交
哪个不该交
只是我们心里该清楚
所有的友情中
最珍贵的当属那
淡如水的友情
而最长久的也一定是她
不管怎样
我都希望无论是现在
还是不久的将来
与我一路同行的朋友
都能与我淡如水般交往
我会一如既往的
用我的真心去认真
对待每一份友情
毕竟茫茫人海中
我们相遇便是一种难得的缘分
我会珍惜每一份友情
只是希望那友情
可以不似汹涌的
波涛般来去匆匆
我只愿我的每一份
友情都如水般纯净
清澈
长久
篇四:君子
作者:长住钱塘
开在冬季的玫瑰
如今匆匆谢了
宛如零落的风
什么时候
谁家种上了青松树
把霜雪傲尽
告别昨日忧辛
怎容于世俗呵
只说慈悲
说到了君子
又试问今日情怀可有忧伤
请一盆兰花来罢
清风明月里
我自芬芳
篇五:都说君子有情
作者:墨剑江南
都说君子有情，
爱与思念同行。
坦坦荡荡爱一人，
磊磊落落受尊敬。
生是专一的种，
死也只爱一根葱。
不是无人爱，
只是对情忠。关于君子的诗。
爱不完的百花春，
丢不得的是自尊。
平平的人，
纯纯的心，
忠爱一生耀乾坤。
都说君子有情，
爱与思念同行。
萧萧洒洒忍伤痛，
堂堂正正爱憎明。
生是重情的种，
心非沾花的风。
横刀不夺爱，
心灵要相通。
数不尽的泪满天飞，
说不尽的痛压心底。关于君子的诗。
浓浓的情，
暖暖的意，
枉爱一生也无悔。
啊……
君子的爱，重情的心，
忠贞二字值千金。
啊……
君子的爱，
重情的心，
真挚一生万人钦。