【www.guakaob.com--翻译】
访隐者
［宋］郭祥正 一径沿崖踏苍壁，半坞①寒云抱泉石。
山翁②酒熟不出门，残花满地无人迹。
【注】①坞：山拗。②山翁：此处指隐者。
翻译：沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁，半山坳的山泉和岩石被寒冷的
云朵环绕着。隐者饮着自己酿制的好酒不出家门，残花落满地面，丝毫没有人的
行迹。
作者：郭祥正,北宋诗人。生卒年不详。字功父。自号谢公山人，又号漳南浪士。
当涂人（今属安徽）。少有诗名，梅尧臣称赞他是李白的后身。举进士后，熙宁
年间曾知武冈县（今湖南武冈），签书保信军节度判官。他赞成王安石实行新法，
然又为王安石所不满。后通判汀州（今福建长汀），知端州（今广东肇庆），又
弃官隐居于当涂青山。
（1）在诗句中，与诗题相呼应的最关键的一个字是 。（1分）
【解析】本题重点考查鉴赏诗歌语言的能力。要求结合全诗，把握题目与内容
的关系，找出诗中能够揭示“访隐者”的词语。从全诗来看，主要写自己访隐者
的过程，但遍观全诗，会发现其重点描写的是隐者所居住的环境（山中、偏僻、
幽静）和生活（隐逸），首句的“踏”字能恰如其分地表现出这一特点。
（1）踏。
（2）结合第三、四句，赏析“隐者”的形象。（3分）
（2）通过描写隐者独饮自己酿造的酒，足不出户，门外落花满地，无人造访、
无人洒扫的隐居生活，表现了隐者避世脱俗，随性自然的情怀。（意思对即可）
（3）下列诗句与这首诗所寄寓的情怀最相近的一项是（2分）A．开荒南野际，【访隐者翻译】【访隐者翻译】
守拙归园田。B．锦城虽云乐，不如早还家。
C．艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。D．春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
本题考查鉴赏诗歌思想内容的能力。要求根据对选诗的理解，与选项中的诗句作
比较，然后选出最为合适的一项。从第1、2两小题基本上可以知道这是一首描
写隐者生活的诗歌，其中隐者的生活趣味相当浓厚，因此，在思想内容的确定上，
应定位在隐居、隐逸的生活上为主。这就要求考生对选项的诗歌出处有一个全面
的了解，其中A项选自陶渊明的《归园田居》，B项选自李白的《蜀道难》，C
项选自杜甫的《登高》，D项选自白居易的《琵琶行》。对比之下，不难选出A
项。
（3）A
二维条形码①条形码有一维条形码和二维条形码之分。一维条形码就是今天人们已经非常熟悉的普通条形码，它的信息仅靠宽窄不同的黑白条纹来表达，在平面上以单一方向分布排列。一维条形码虽然只能编码几十个字符、数字，还脱离不了对数据库的依赖，但它的使用已经极大地提高了电脑采集数据和处理信息的速度，促进了管理的科学化和现代化，大大改善了人们的工作环境和生活环境。眼下，这种条形码几乎覆盖了世界上绝大部分的商品和流动物件。②经过科学家（qi）而不舍的研究，终于又开发出二维条形码。二维条形码是在一维条形码不能满足大容量信息存储的情况下发展起来的，至今不过20年历史。与一维条形码的区别是，它的信息以点的方式在x轴和y轴方向上同时分布。它除了可以存储字符、数字以外，还可以存储图形、声音等一切可以数字化的信息，存储数据量很大。同时，它还具有很多优点，如信息存储成本低、可以用便携式识读设备直接读取内容而无需另接数据库、信息一旦存入其中就无法更改、能对污染的信息进行修复还原等。③二维条形码不仅从质上提高了条形码的应用水平，。将二维条形码应用在身份证、护照和机动车驾驶证等重要证件上后，因为二维条形码可以存储个人照片、声音、指纹、虹膜、基因状况等综合信息，假冒分子就很难得逞。二维条形码除了能慧眼识人以外，还能准确认物。将二维条形码应用在药物、高档家用电器等物品上后，因为二维条形码可以存储产地、生产厂家、品牌、质量指标、生产批号、安全性能等综合信息，伪劣产品就休想蒙混过关。在不与网络相连时，便携式识读设备读取的内容上传到有关数据库，以便跟踪某一物件流向。比如，有关机构可采用二维条形码为树木、邮件、汽车、军需物资、货运物品等制作身份证，使人们对它们的变化和流通情况了如指掌。此外，二维条形码还可应用在对管理程度要求较高的银行、工商、税务和海关等系统。④目前，二维条形码的应用远没有一维条形码普及。原因之一是现有的各种二维条形码制在信息密度、编码语言、外形比例、识读成本等方面还存在技术缺陷，原因之二是世界上仅有极少数几个科技发达国家掌握了二维码的要（ju），拥有二维条形码的底层核心技术知识产权。⑤中国是汉语的最大使用国，中国经济发展和社会安定十分需要创建一种既适合中国国情、又适应国际流通的二维条形码制。最近，上海龙贝信息科技有限公司开发成功的龙贝二维条形码，具有很高的信息密度，很安全的加密功能，很灵活的外形比例、多向编码译码功能和很强的抗畸变功能，能适用许多种类的识读器，可使用多达32种语言系统。龙贝码是我国拥有完全的底层核心技术自主知识产权的编码解码和识别系统。秋云无影树无声（节选）阅读答案盲人与小偷 阅读答案底线 阅读答案舍身救列车 阅读答案我长大了 阅读答案登采石矶 阅读答案附赏析送魏万之京 阅读答案附赏析送何遁山人归蜀 阅读答案附赏析访隐者 阅读答案附赏析夜游宫·记梦寄师伯浑 阅读答案附赏析明史·徐达传 阅读答案附翻译宋史·谢灵运传 阅读答案附翻译答李生第一书 阅读答案附翻译新唐书·杜如晦传 阅读答案附翻译杜甫，字子美，京兆人（唐才子传）阅读答案附翻译李材，字孟诚，丰城人（明史）阅读答案附翻译杜僧明，字弘照，广陵临泽人也(陈书) 阅读答案附翻译蜃说（林景熙）阅读答案附翻译梁书·韦粲传 阅读答案附翻译刘孝廉，能记前身事（聊斋志异） 阅读答案附翻译开在记忆深处的花 阅读答案给抗生素“把把脉”阅读答案忆读书 阅读答案感谢贫穷 阅读答案斜塔上的实验 阅读答案我生命中的那簇野菊花 阅读答案光明的新曲 阅读答案饮水与健康 阅读答案怯懦 阅读答案生物计算机 阅读答案 ⑥龙贝码已在实际工作中得到了应用。比如，从2003年8月1日起，全国127个机场统一使用了印有6平方厘米面积的的龙贝码的机动车驾驶证。将该驾驶证插入小巧轻便的识读器后，显示屏上就会立即显示出中英文两种文字表示的详尽个人基本信息和一张16384像素的个人彩色照片。而美国目前最先进的二维条形码证件肯塔基州汽车驾驶证上的二维条形码，面积为18.2平方厘米，其中存（chǔ）的信息，除了简要的个人英文资料外，仅有一张2250像素的黑白照片。1.根据拼音，正确、规范、美观地填写汉字。（3分）①（qi）而不舍 ②要（ju） ③存（chǔ）2.第③段开头一句话，缺了
后半句，请根据上下文补齐。（2分）答：3.请比较二维条形码和一维条形码的不同之处，完成下面的表格。（2分）一维条形码二维条形码信息表达方式①以点的方式在x轴和y轴方向上同时分布存储信息格式字符、数字②信息处理方式电脑采集数据，依赖数据库可用便携式识读设备直接读取内容，不依赖数据库4.文章第③段运用了慧眼识人、认物、跟踪、身份证等词语，有什么表达作用？（3分）答：5.文章第⑥段运用了哪些说明方法？作者用这些说明方法来说明什么问题？（5分）答：参考答案1.锲诀储2.而且从量上拓宽了条形码的应用领域。3.答案示例：①用宽窄不同的黑白条纹，在平面上以单一方向分布；②可以存储字符、数字、图形、声音等一切可以数字化的信息。4.这是使用了拟人的修辞手法，用生动形象（通俗易懂）的语言，说明了二维码的优点。5.举例子、列数字、作比较。意在说明龙贝码已在实际工作中得到应用，我国使用龙贝码的驾驶证比美国二维条形码证件先进。秋云无影树无声（节选）阅读答案盲人与小偷 阅读答案底线 阅读答案舍身救列车 阅读答案我长大了 阅读答案登采石矶 阅读答案附赏析送魏万之京 阅读答案附赏析送何遁山人归蜀 阅读答案附赏析访隐者 阅读答案附赏析夜游宫·记梦寄师伯浑 阅读答案附赏析明史·徐达传 阅读答案附翻译宋史·谢灵运传 阅读答案附翻译答李生第一书 阅读答案附翻译新唐书·杜如晦传 阅读答案附翻译杜甫，字子美，京兆人（唐才子传）阅读答案附翻译李材，字孟诚，丰城人（明史）阅读答案附翻译杜僧明，字弘照，广陵临泽人也(陈书) 阅读答案附翻译蜃说（林景熙）阅读答案附翻译梁书·韦粲传 阅读答案附翻译刘孝廉，能记前身事（聊斋志异） 阅读答案附翻译开在记忆深处的花 阅读答案给抗生素“把把脉”阅读答案忆读书 阅读答案感谢贫穷 阅读答案斜塔上的实验 阅读答案我生命中的那簇野菊花 阅读答案光明的新曲 阅读答案饮水与健康 阅读答案怯懦 阅读答案生物计算机 阅读答案
我长大了小的时候想长大，于是盼着早些进入中学，早些成为大人。终于考进了心目中理想的中学。带着一份喜悦对父母说：爸、妈，我长大了，我进中学了。父母一脸笑意：不，孩子，成为中学生并不代表你成为大人。于是，我继续等着长大的到来。在脸上发现了第一颗青春痘，带着一份期盼对父母说：爸、妈，长大了，我有青春痘了。父母一脸笑意：不，孩子，青春痘并不证明你长大。 渐渐，长大在繁忙的学业中也被淡忘。 后来，搬了家。家与车站有一段很长的路，于是邻家的孩子总是用自己的自行车捎我一段。 那是一个阴雨蒙蒙的清晨．雾气很重，路上很滑。一不小心，邻家孩子的自行车撞倒了人，我被重重地摔在地上。没有等我反应过来，邻家的孩子已扶起自行车逃之夭夭。我终于意识到发生了什么事，这样的事才是走了为好，但是，当我要起步时，却发现被撞的是位瘦小的老太太。 许多人围了过来。我有些惭愧，于是，我低着头帮老太太拾起散落在地上的菜。突然在人群中我竟发现了父亲那深邃的目光。 我开始害怕，今天闯这样的祸，回去会怎样呢? 我把老太太送回家，才发现她的儿女并不孝。老太太丝毫没有责备我的意思，她只是说她很寂寞。于是，我说，我会常常去看她。 我并不想敷衍她，我决定这么做。 然而，我不知道如何面对父母。 小心翼翼地回到家，准备先做乖宝宝，然后再坦白交代，想来会少些责骂。 晚饭桌上，气氛并不如想象的恶劣，而且桌上也多了几样我爱吃的小菜。 吃饭时，我小心地边吃边看着父亲。父亲很和蔼，不时夹菜给我。我等待着父亲的训斥，而父亲却只是询问了老婆婆的情况，嘱咐我一定要多陪陪老婆婆。 依然记得那天父母在睡前语重心长地对我说的话：孩子，你懂得了什么叫责任。我终于感觉到父母承认了我的长大；我也终于明白，长大并不像考上中学那么容易，也不像长青春痘那么简单。长大，意味着承担责任。 的确，并不是所有长大的人都能够承担责任的；然而，能够承担责任的人却一定是长大了。1.第一段小时候想长大中想长大的具体内容是什么？（2分）2.文中画波浪线句子是______描写，作用是_______________________________（3分）3.文中说：此时，已有很多人围拢来。我有些惭愧我为什么会有些惭愧？（2分）4.家里气氛并不如想象的恶劣，而我想象中会有怎样的气氛?为什么会有这样的想象？（3分）5.为什么文中撞人和吃晚饭详写，而照顾老奶奶却略写呢?（3分）6.的确，并不是所有长大的人都能够承担责任的；然而，能够承担责任的人却一定是长大了。谈谈对这句话的理解。（3分）参考答案1.希望早些进入中学，早些成为大人。
2.环境描写，为下文邻家孩子撞倒老太太作铺垫（交代邻家孩子撞倒老太太的缘由）3.因为我坐的车撞了人，自己还想一走了之。4.想象中父亲会严厉地批评我；因为他亲眼看到我闯了祸，而闯祸是要受惩罚的。5.文章要突出的是我如何意识到什么是长大，撞人和吃晚饭交代了我意识到长大的具体内容。6.长大并不仅在于年龄，更在于心理。年龄大并不等于长大，年龄小也未必是没有长大，长大的标准是有责任感。舍身救列车 阅读答案登采石矶 阅读答案附赏析送魏万之京 阅读答案附赏析送何遁山人归蜀 阅读答案附赏析访隐者 阅读答案附赏析夜游宫·记梦寄师伯浑 阅读答案附赏析明史·徐达传 阅读答案附翻译宋史·谢灵运传 阅读答案附翻译答李生第一书 阅读答案附翻译新唐书·杜如晦传 阅读答案附翻译杜甫，字子美，京兆人（唐才子传）阅读答案附翻译李材，字孟诚，丰城人（明史）阅读答案附翻译杜僧明，字弘照，广陵临泽人也(陈书) 阅读答案附翻译蜃说（林景熙）阅读答案附翻译梁书·韦粲传 阅读答案附翻译刘孝廉，能记前身事（聊斋志异） 阅读答案附翻译开在记忆深处的花 阅读答案给抗生素“把把脉”阅读答案忆读书 阅读答案感谢贫穷 阅读答案斜塔上的实验 阅读答案我生命中的那簇野菊花 阅读答案光明的新曲 阅读答案饮水与健康 阅读答案怯懦 阅读答案生物计算机 阅读答案最后一根火柴 阅读答案转基因技术 阅读答案“低头族”，你错过了什么 阅读答案甜润一生的柿子 阅读答案
<访隐者>作者为宋朝文学家郭祥正。古诗词全文如下:
一径沿崖踏苍壁，半坞寒云抱泉石。
山翁酒熟不出门，残花满地无人迹。
[译文]
沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁，半山坳的山泉和岩石被寒冷的云朵环绕着。访隐者阅读答案_访隐者翻译赏析_作者郭祥正。隐者饮着自己酿制的好酒不出家门，残花落满地面，丝毫没有人的行迹。
[鉴赏]
在首联中，与诗题相呼应的最关键的一个字是“踏”。“ 山翁酒熟不出门，残花满地无人迹。”通过描写隐者独饮自己酿造的酒，足不出户，门外落花满地，无人造访、无人洒扫的隐居生活，表现了隐者避世脱俗，随性自然的情怀。
<寻西山隐者不遇>作者为唐代文学家邱为。古诗全文如下:
绝顶一茅茨，直上三十里。
叩关无僮仆，窥室惟案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。寻西山隐者不遇翻译赏析_作者邱为。
差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚窗里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。
兴尽方下山，何必待之子。
[前言]
<寻西山隐者不遇>是唐代诗人丘为(一作邱为)的作品。此诗描写隐逸生活情趣，其重点不是写不遇的失望，而是抒发对隐居环境的迷恋，表现了有心去寻、无心相见的飘逸。寻西山隐者不遇翻译赏析_作者邱为。诗的前八句，写隐者独居高处，远离尘嚣，寻访者不辞山高，[注释]
⑴茅茨:茅屋。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
⑶唯案几:只有桌椅茶几，表明居室简陋。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
⑹差池:原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。
⑺黾勉:勉力，尽力。仰止:仰望，仰慕。
⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。
⑼“及兹”二句:及兹，来此。契，惬意。荡心耳，涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意，却悟得了修养身心的真理。
⑾兴尽:典出<世说新语>晋王子猷雪夜访戴的故事。
⑿之子:这个人，这里指隐者。一作“夫子”。
[翻译]
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
[赏析]
整首诗可以分为两部分，前八句写寻隐不遇，似露失望惆怅之意，后八句则宕开一笔，写隐者的高雅情趣与所居环境的闲静优美，将他的志趣与诗人自己的追求诉诸于笔端，表现出了一种倚世独立的精神境界。
诗的前两句写隐者居所的高、远、简，“绝顶”言其高，“茅茨”，为茅草屋，指其简，“三十里”则语其远，如此，作者却要“直上”寻找隐者，可见诗人对他的钦佩之情，必欲见之而后快。这样的铺陈渲染，便让读者对隐士为何等高人充满了想象与期待。
“扣关无僮仆，窥室惟案几。”写诗人好不容易到了目的地，却连个仆人也没有遇到，屋里亦是空空如也。<寻隐者不遇>中“松下问童子，言师采药去，只在此山中，云深不知处。”诗人虽未见隐者，但也有童子可问，知其所去。而本诗中诗人未见僮仆。依笔者看来，隐者可能只有一、两个僮仆，出门时带去了，或者根本就没有。诗人敲门时，无人应答，门上无锁，可推门而入。直观其室，室内只有案几，无任何奢华之物。这样，隐者又何必用僮仆呀?真正的隐者是要剔除物欲、反观内省的，由此可见，该隐者必是真高人雅士。
五六句中，是诗人的想象。隐者不在，诗人不免要推断他的去向，或砍柴或垂钓，都是人与自然的交流，都脱离了人世的纷扰与欺诈，尤其是“垂钓”古人更是把它当作一种闲适脱俗的生活，“闲来垂钓碧溪上”“独钓寒江雪”等诗句便是明证。诗人如此写，更突出了隐者的超然。
七八句，写了诗人不遇的心情:错过了与隐者相遇的机会，就只能失落地在心里默默地对他表示无尽的景仰了。诗人不辞辛苦、跋山涉水去寻隐者，不得相见，此时的失望与忧郁不免要溢于言表了。
“雨中草色”“窗里松声”，色极悦目，声极悦耳。九十句描画了这里空气清新、草色青翠、青松掩映的优美环境，顿时便让读者从诗人所渲染出因不遇产生的惆怅之情中脱离出来。
不能相见，或为缺憾，但在这优雅的居所里，诗人却感到与隐者的幽情逸致产生了契合，身心也如被清水荡涤了一般变得澄澈清明，虽然没有宾主相见的兴奋，但却也深深地体悟到了清净无为的禅理，而这正是此行真正的目的，目的达到，便可欣然下山，又何必等着与隐者相见呀?诗的最后六句直接陈述了自己的想法，表现了诗人洒脱不羁的心性和追求。
在笔者看来，诗中句句在写隐者，也时时在写诗人自己，写他对隐居遁世、恬淡怡然生活的追求，而最巧妙的是以“不遇”来表情达意。
<蜀先主庙>作者为唐代文学家刘禹锡。古诗全文如下:
天地英雄气，千秋尚凛然。
势分三足鼎，业复五铢钱。
得相能开国，生儿不象贤。蜀先主庙阅读答案_蜀先主庙翻译赏析_作者刘禹锡。
凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。
[前言]
<蜀先主庙>是唐代诗人刘禹锡的作品。此诗意在赞誉英雄，鄙薄庸碌，赞扬了刘备的功业，慨叹蜀汉事业后继非人，总结蜀汉亡国的历史教训。首联写先主庙堂威势逼人，颔联赞刘备的英雄业绩，颈联为刘备功业未成、嗣子不肖而叹息，尾联感叹后主亡国。全诗措词精警凝炼，沉着超迈，并以形象的感染力，垂戒无穷。
[译文]
刘备的英雄气概真可谓顶天立地；经历千秋万代威风凛凛至今依然。战乱局势中与魏吴鼎足三分天下；雄心勃勃立誓复兴汉室统一铸钱。蜀先主庙阅读答案_蜀先主庙翻译赏析_作者刘禹锡。得到贤明丞相孔明开国有人辅佐；生了个儿子阿斗却不是一个圣贤。多么可悲原先蜀汉宫廷的歌妓们；如今却欢歌曼舞尽在魏王的殿前。
[鉴赏]
<蜀先主庙>是刘禹锡五律中传诵较广的一首。这首咏史之作立意在赞誉英雄，从全诗的构思来看，前四句写盛德，后四句写业衰，在鲜明的盛衰对比中，道出了古今兴亡的一个深刻教训。诗人咏史怀古，其着眼点当然还在于当世。唐王朝有过开元盛世，但到了刘禹锡所处的时代，已经日薄西山，国势日益衰颓。然而执政者仍然那样昏庸荒唐，甚至一再打击迫害像刘禹锡那样的革新者。这使人感慨万千。全诗措词精警凝炼，沉着超迈，并以形象的感染力，垂戒无穷。这也许就是它千百年来一直传诵不息的原因。
<余干赠别张十二侍御>作者为唐代文学家权德舆。其诗词全文如下:
芜城陌上春风别，干越亭边岁暮逢。
驱车又怆南北路，返照寒江千万峰。
[鉴赏]
两相比较，七绝刻画渲染的成分显著增加了(如“芜城陌”、“春风别”、“岁暮逢”、“寒江”)，浑成含蕴、自然真切的优点就很难体现。余干赠别张十二侍御翻译赏析_作者权德舆。特别是后幅，五绝以咏叹发问，以不施刻画的景语黯然收束，浑然一体，含蕴无穷；七绝则将第三句用一般的叙述语来表达，且直接点出“怆”字，不免有嫌于率直发露。末句又施刻画，失去自然和谐的风调。两句之间若即若离，构不成浑融完整的意境。从这里，可以进一步体味到五绝平淡中蕴含深永情味、朴素中具有天然风韵的特点。