【www.guakaob.com--GRE】
Unit1:
1) 我们像在暖房里种花那样养孩子是错误的。我们必须让他们接触各种社会问题，因为不久他们就将作为公民来应对这些问题。
It is wrong to raise our children the way we grow flowers in the greenhouse. We must expose them to all social problems because very soon they will be dealing with them as responsible citizens.
2) 随着时间的推移，我们不可避免地会越来越多地卷入国际事务。而冲突必然会发生，因为国家之间总有不同的观点和利益。
As time goes on we are inevitably going to get more and more involved in international affairs. And conflicts are sure to occur because there always exist different views and interests between nations.
3) 我们为我们的成就而骄傲，我们有理由感到骄傲。但是我们永远不能变得狂妄，不然我们就会失去我们的朋友。
We are proud of our accomplishments, and we have reason to be. But we must never become arrogant. Otherwise we will lose our friends.
4) 信息现在唾手可得。一个普通的电脑就能储存一个普通图书馆的信息。
Information is now easily available. An average computer can store the information of a small library
5) 那家建筑公司没有资格操作这个项目。他们没有任何法律文件能证明他们具备必要的专门技术。
That construction company is not qualified to handle the project. They do not have any legal document to certify that they have the necessary expertise. We must find a company that specializes in building theatres.
6) 这些智囊团不作决策。他们力图提出一些对决策者十分有用的新主意和深刻的分析。
These think tanks do not make decisions. They are out to generate new ideas and penetrating analyses that will be extremely useful for decision makers.
7) 国内生产总值不是一切的。如果人民的生活质量没有真正改善的话，我们国家就并不能说已经现代化了。
The growth of GDP is not everything. Our country cannot be said to have been modernized unless the quality of our people’s lives is really improved.
8) 虽然那时候我们在很多方面都很困难，但作为孩子我们仍然很幸福，因为有干净的空气、水；江河湖泊里有很多鱼、螃蟹、黄
鳝；田野里有花，有树，有鸟。
Poor as we were in many ways at that time, we were still quite happy as children, for there was clean air, clean water, a lot of fish, crabs and eels in the rivers, lakes, and ponds, and a lot of flowers, trees and birds in the fields.
9) 只要给某一个人或某一群人以绝对权力，那这个人或这一群人就肯定会滥用权力，因为正如阿克顿勋爵所说，“权力使人腐败，
绝对权力绝对使人腐败。”
Give absolute power to some individual or any particular group of people, and that person or group are sure to abuse that power because, just as Lord Acton says, “Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.”
10) 在我们国家，传统上都认为，“万般皆下品，惟有读书高”。
Traditionally in our country school education was always said to be more important and useful compared with all other pursuits.
Unit2:
11) 我跟你说，从各方面考虑，当教师不失为一个好主意。事实上，我认为这个主意好极了。
You know what? All things considered/ Taking all things into consideration, it is not a bad idea to be a teacher. As a matter of fact, I think it is an excellent idea.
12) 我不大喜欢你像刚才那样用讽刺的口气说话。你好像老是在暗示，我是什么都不会的废物。
I don't like it when you take a sarcastic tone the way you just did. You seem to be implying all the time that I am a good-for-nothing.
13) 我爸能让我作最后决定，真实很体谅人。我得说我够幸运。不是很多人都有这么好的父亲。
It is really considerate of my father to leave the final decision to me. I must say I am very lucky. Not many people have such a terrific father.
14) 你说你不要钱。你可能不愿要，但你的确需要钱。我看不出来大学生在课余时间挣点钱有什么错。
You said you do not want any money. You may not want money, but you do need money. I don't see what's wrong with students earning some money during their spare time.
15) 不知道为什么，这个曲调听来很熟，但我就是记不起来了。反正是一首俄罗斯民歌。
Somehow this tune sounds very familiar, but I can't recall what it is. In any case, it is a Russian folk song.
16) 除了一贯的周末家务，我明天还有一大堆家庭作业要做。真是糟透了。
Besides the usual weekend housework, I also have a whole pile of homework to do tomorrow. It's really terrible.
17) 为了表明我们对最近争端的不快，我们无限期地推迟了外交部长的出访。
To demonstrate our unhappiness over the recent dispute, we put off our Foreign Minister's visit indefinitely.
18) 天快黑了。离下一个城市还有两小时的车程。我们不如就在这树林里露营算了，支个帐篷，生个篝火，好好睡它一觉，明天再
赶路。
It's getting dark. The next town is still two hours' drive away. We might as well camp in the forest, pitch a tent, build a fire, and have a good sleep before we continue our journey tomorrow.
19) 听说有人说他们不觉得考试作弊有什么丢脸，我真吓了一跳。你不觉得最可耻的事情莫过于我们已经不知羞耻吗？
I am really shocked to hear people say they do not consider cheating at exams shameful. Isn't that the most shameful thing that we have been incapable of feeling ashamed?
Unit3:
20) 健康保险必须为所以公民所享受，不管他们有什么不同。我们没有理由支撑那些补位生活在农村的大量人口所享有的政策。
Health care must be available to all citizens regardless of their differences. We cannot justify those policies that aren’t enjoyed by the large population living in the country.
21) 他们自称已经发现了一条适合所以国家的普遍法则。
They claim to have discovered a universal law which applies to all nations.
22) 我住在我叔叔家的农场的时候常常出洋相。比如要我在稻田里除草的时候，我常常分不清草和秧苗。
I often made a fool of myself when I was living with my uncle on his farm. When asked to get rid of the weeds in the rice fields, for example, I often failed to tell apart the weeds and the rice seedlings.
23) 干吗今天去那里？我宁可等雪停了再走。
Why go there today? I’d rather stay until the snow ceases.
24) 稻子需要大量的水，很多科学家警告我们，不管我们如何节约用水，总有一天我们会为有限的水资源打仗。
Rice required large quantities of water and many scientists warn us that no matter how sparingly we use water, the day will inevitable come when we will be fighting over limited supplies of water resources.
25) 近几年有一个值得注意的变化。我们不再靠出口发展经济了。我们现在倾向于把重点放在国内消费上了。
There has been quite noticeable change in recent years. We no longer lean on exports for economic growth. We now tend to put more emphasis on domestic consumption.
26) 现今的趋势是给小孩过多的测验和考试，弄得他们除了考试其他什么都不会。
Today’s tendency is to give little kids too many tests and exams so that they are no good for anything but taking exams.
27) 强迫教授们每年发表固定数量的论文而不顾其质量是毫无意义的。再说，这种要求即使是爱因斯坦也做不到。
It is pointless to force professors to publish a fixed number of papers annually regardless of their quality. Besides, this is a demand even Einstein would not have been able to meet.
Unit4:
28) 他居然能够避免一场似乎无法避免的相撞事件，这件事情使他成为一位全国英雄。
The fact that he was able to avoid the seemingly inevitable crash made him a national hero.
29) 冒着生命危险想要把快淹死的孩子拖到岸上的那四个学生当中，有两位永远都没有回来。
Of the four students who risked their lives to try to drag the drowning children to shore, two never returned.
30) 日本人以长寿著称。他们相信这一点要归功于他们的食物构成中包含着大量鱼类产品。
The Japanese are known for their long life span. They believe they owe this to their eating habits/composition of their diet, which contains a lot of fish products.
31) 我了解哈里斯。我简直不能想象像他这样的人会说出如此愚蠢的话。
I know Harris. I couldn’t imagine a man like him making such stupid remarks.
32) 在对她的忠诚进行了多次考验以后，他现在要给她最危险的任务了。
After testing her loyalty many times, he was now going to give her the most dangerous task.
33) 我听说林肯在那个场合发表了一场极为有力的演说。他到底说了些什么？
I hear that Lincoln delivered an extremely powerful speech on that occasion. Whatever did he actually say?
34) 所有人都明白，这一次他们必须准备向死亡挑战，但是没有人对采取这一步措施感到后悔。
That this time they must be ready to challenge death was clear to everybody. But no one regretted this move.
35) 就事故而言，这次也没有什么特别：一个年轻人在大学校园里狂开汽车，撞死了一名女学生。不同寻常的是，这人居然向周围
人挑战，说他不怕去公安局，因为他父亲是当地的警官。
As accidents go/As far as accidents are concerned, there was nothing out of the ordinary: a crazy young man drives a car on a university campus and kills a young woman student. What is unusual is the fact that the man dares to challenge the people who want to take him to court because his father is a local police officer.
36) 每当我们决定一项经济政策的时候，我们都必须分清短期利益和长期利益。
Every time/Whenever we decide on a financial policy, we have to make a clear distinction between short-term interests and long-term interests.
37) 虽然刚到十月初，但已经可以看到人们开着车过那结冰的河了。
Although it was early October, people could already be seen driving across the frozen river.
Unit6:
38) —我怀疑他没有告诉我们全部真相。
—你为什么对此有怀疑？
--- I suspect that he has not told us the whole truth.
--- Why do you doubt it?
39) 谁也不会怀疑到他。嫌疑犯看起来一般不会那么和蔼可亲。可是警察通过DNA检查终于证明他是真正的杀人凶手。
Nobody would have suspected him. A suspect wouldn’t usually look so appealing. But finally the police identified him to be the true murderer through a DNA test.
40) 黄帝被认为是中国历史上的第一个农夫，而他的妻子则是第一个织女。
Huangdi is regarded as the very first farmer in our history while his wife was the first weaver.
41) 请向我在那里的朋友们致意。我真的非常想念他们。
Please give my best regards to my friends there. I really miss them all.
42) 任何时候，只要有可能，年轻人都宁可自己谋生，也不愿意父母养活。
Whenever possible young people prefer to earn their own living than live off their parents.
43) 北方要求取消军事演习，但是南方予以拒绝。他们反过来要求北方对开火公开道歉。
The North demanded the military exercise be called off, but the South refused. Instead they demanded an open apology from the North for the gun fire.
44) 这个地方因为发展了绿色经济已经获得了相当好的声誉。
This place has earned itself quite a reputation for developing a green economy.
45) 由于年轻，他们往往倾向于从好的方面看问题。
Being young, they are often inclined to look at things from the bright side.
46) 科学家们已经查明那具冻尸是一个生活在大约六千年前的年轻猎手。
Scientists have identified the frozen body as a young hunter who lived about six thousand years ago.
47) 虽然她是第二代美籍华人，但她仍然珍惜她的中国文化身份。
Although she is a second-generation Chinese American, she still values her Chinese cultural identity.
Unit10:
48) 有一个流行的儿童故事，描述奇迹般有了生命的木偶的奇遇。
There is a popular children’s story which describes the adventures of a wooden puppet that comes to life as if by magic.
49) 你对局势的幽默分析使讨论有了生气。
Your humorous speech made the discussion lively.
50) 这个古代建筑重建后恢复了原样。
This ancient building has been restored to its original beauty.
51) 你知道，对我来说，到山上住一个月就等于重温了我幸福的童年。
You know, for me, to go and live up in the mountains is to recapture my happy childhood.
52) 靠这件大衣你可抵御不了加拿大的严寒。
To tell the truth, this overcoat alone is not enough to protect you from the bitter cold in Canada.
53) 果农们正高兴地期待今年的好收成，突然可怕的暴风雪袭击了这个地方，使正在成熟的水果受到很大损害。
The fruit growers were all happily expecting a good harvest this year when the terrible snow storm struck, doing great damage to the ripening fruits.
54) 吃糖太多对你身体没有好处。最起码，它会对你的牙齿造成伤害。事实上，它在很多方面对你有害。
Too much sugar will not do you any good. To begin with, it will do damage to your teeth. In fact, it will do you harm in many ways.
55) 他对中共人民的赤胆忠心让我对他肃然起敬。
His utter devotion to the Chinese people filled me with admiration.
56) 他坚持在下班之前，精确地说，是在五点半之前，一切东西都必须各在其位。
He insisted that everything should be in place before we knocked off, before five-thirty, to be exact.
57) 他知道他得加倍努力来实现他的计划。他急着想一回去就投入工作。可万万没想到一场灾难正在等着他。
He knew that he would have to redouble his efforts to carry out this plan, and he was anxious to plunge into the work as soon as he went back. But he never knew that a disaster was lying in store for him.
Unit13:
58) 卡森先生到处旅行。我想他其实是刚出远门去钓鱼了。但我不知道他的下落。也许在加拿大的某个地方。
Mr. Carson does a lot of traveling. As a matter of fact I think he’s just gone on a fishing expedition. But I don’t know his whereabouts. Somewhere in Canada maybe.
59) 那么多的社交活动实在是让我精疲力竭。更重要的是，我的学习也被忽略了。
With all my social activities, I’m really exhausted. What’s more, I am neglecting my studies.
60) 这个小岛没有人住，而且基本上也没法住人。
This small island is not only uninhabited, it is largely uninhabitable as well.
61) 她自称是美国一个古老家族的后裔。
She claimed to be descended from one of the oldest families in the United States.
62) 这个实验引起了人们的极大兴趣。所以当伽利略沉着地走上楼梯，抵达塔顶，将两个球扔向地面时，他们都来看了。
This experiment aroused great interest among the people. They all came to watch as Galileo ascended the stairs calmly, and when he got to the top of the tower, dropped the two shots to the ground.
63) 在上个世纪二十年代，妇女仍然被剥夺投票的权利。
In the twenties of the last century, women were still deprived of the right to vote.
64) 历史学家们通常把中国古代历史上的首次统一归功于他。
Historians usually credit him with unifying the whole of China for the first time in ancient Chinese history.
65) 所有人都屏住呼吸望着它，直到它变成地平线上的一个小点。
Everybody held their breath and watched until it became a tiny speck on the horizon.
我们像在暖房里种花那样养孩子是错误的。我们必须让他们接触各种社会问题，因为不久他们就将作为公民来应对这些问题。
It was wrong to raise our children the way we grow flowers in the greenhouse. We must expose them to all social problems because very soon they will be dealing with them as responsible citizens.
随着时间的推移，我们不可避免地会越来越多地卷入国际事务。而冲突必然会发生，因为国家之间总有不同的观点和利益。
As time goes on we are inevitably going to get more and more involved in international affairs. And conflicts are sure to occur because there always exists different views and interests among nations
我们为我们的成就而骄傲，我们有理由感到骄傲。但是我们永远不能变得狂妄，不然我们就会失去我们的朋友。
We are proud of our accomplishments, and we have reason to be. But we must never become arrogant. Otherwise we will lose our friends.
信息现在唾手可得。一个普通的电脑就能储存一个普通图书馆的信息。
Information is now easily available. An average computer can store the information of a small library.
那家建筑公司没有资格操作这个项目。他们没有任何法律文件能证明他们具备必要的专门技术。我们必须找一个专门建造歌剧院的公司。
That construction company is not qualified to handle the project. They do not have any legal document to certify that they have the necessary expertise. We must find a company that specializes in building theatres.
这些智囊团不作决策。他们力图提出一些对决策者十分有用的新主意和深刻的分析。
These think tanks do not make decisions. They are out to generate new ideas and penetrating analyses that will be extremely useful for decision makers.
国内生产总值不是一切。如果人民的生活质量没有真正改善的话，我们国家就不能说已经现代化了。
The growth of GDP is not everything. Our country cannot be said to have been modernized unless the quality of our people‟s lives is really improved.
虽然那时候我们在很多方面都很困难，但作为孩子我们仍然幸福，因为有干净的空气、水；江河湖泊里有很多鱼、螃蟹，黄鳝；田野里有花，有树，有鸟。
Poor as we were in many ways at that time, we were still quite happy as children, for there was clean air, clean water, a lot of fish, crabs and eels in the rivers, lakes and ponds; and a lot of flowers, trees and birds in the fields.
只要给某一个人或某一群人以绝对权力，那这个人或这一群人就肯定会滥用权力，因为正如阿克林顿勋爵所说，“权力识人腐败，绝对权力绝对识人腐败。”
Give absolute power to any individual or any particular group of people, and that person or group is sure to abuse that power because, just as Lord Acton says, “Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.”
在我们国家，传统上都认为“万般皆上品，惟有读书高”。
Traditionally in our country, school education was always said to be more important and useful compared with all other pursuits.
我跟你说，从各方面考虑，当教师不失为一个好主意。事实上，我认为这个主意好极了。 You know what? All things considered, it‟s not a bad idea to be a teacher. As a matter of fact, I think it is an excellent idea.
我不大喜欢你像刚才那样用讽刺的口气说话。你好像老是在暗示，我是什么都不会的废物。 I don‟t like it when you take a sarcastic tone the way you just did. You seem to be implying all the time that I am a good for nothing.
我爸能让我作最后的决定，真是很体谅人。我得说我够幸运。不是很多人都有这么好的父亲。 It is really considerate of my father to leave the final decision to me. I must say I am very lucky. Not many people have such a terrific father.
你说你不要钱。你可能不愿要，但你的确需要钱。我看不出来大学生在课余时间挣点钱有什么错。
You said you do not want any money. You may not want money, but you do need money. I don‟t see what‟s wrong with students earning some money during their spare time.
不知道为什么，这个曲调听来很熟，但我就是记不起来了。反正是一首俄罗斯民歌。
Somehow this tune sounds very familiar, but I can‟t recall what it is. In any case it is a Russian folk song.
除了一贯的周末家务，我明天还有一大堆家庭作业要做。真是糟透了。
Besides the usual weekend housework, I also have a whole pile of homework to do tomorrow. It‟s really terrible.
为了表明我们队最近争端的不快，我们无限期地推迟了外交部长的出访。
To demonstrate our unhappiness over the recent dispute, we put off our Foreign Minister‟s visit indefinitely.
天快黑了。离下一个城市还有两个小时的车程。我们不如就在这树林里露营算了，支个帐篷，生个篝火，好好睡它一觉，明天在赶路。
It‟s getting dark. The next town is still two hours drive away. We might as well camp in the forest, pitch a tent, build a fire, and have a good sleep before we continue our journey tomorrow.
听到有人说他们不觉得考试作弊有什么丢脸，我真吓了一跳。你不觉得最可耻的事情莫过于我们已经不知羞耻了吗？
I am really shocked to hear people say they do not consider cheating at exams shameful. Isn‟t that the most shameful thing that we should be incapable of feeling ashamed?
健康保险必须为所有公民所享受，不管他们有什么不同。我们没有理由支持那些不为生活在农村的大量人口所享有的政策。
Health care must be available to all citizens regardless of their differences. We cannot justify a policy that denies medical care to the large population living in the country.
他们自称已经发现了一条适合所有国家的普遍法则。
They claim to have discovered a universal law which applies to all nations.
我住在我叔叔家农场的时候常常出洋相。比如要我在稻田了除草的时候，我常常分不清草和秧苗。
I often made a fool of myself when I was living with my uncle in his farm. When asked to get rid of the weeds in the rice fields, for example, I often failed to tell apart the weeds and the rice seedlings.
干吗今天去那里？我宁可等雪停了再走。
Why go there today? I „d much rather we stay until the snow ceases.
稻子需要大量的水，很多科学家警告我们，不管我们如何节约用水，总有一天我们会为有限的水资源打仗。
Rice requires large quantities of water and many scientists warn us that even if we use our water sparingly, the day will inevitably come when we will be fighting over limited supplies of water resources.
近几年有一个值得注意的变化。我们不再靠出口发展经济了。我们现在倾向于吧重点放在国内消费上了。
There has been quite a noticeable change in recent years. We no longer lean on exports for economic growth. We now tend to put more emphasis on home consumption.
现今的趋势是给小孩过多的测验和考试，弄得他们除了考试其他什么都不会。 Today‟s tendency is to give little kids too many tests and exams until they are no good for anything but taking exams.
强迫教授们每年发表固定数量的论文而不顾其质量是毫无意义的。再说，这种要求即使是爱因斯坦也做不到。
It is pointless to force professors to publish a fixed number of papers annually regardless of their quality. Besides, this is a demand even Einstein would not have been able to meet.
他居然能够避免一场似乎无法避免的相撞事件，这件事情使他成为一位全国英雄。
The fact that he was able to avoid the seemingly inevitable crash made him a national hero.
冒着生命危险想要把快淹死的孩子拖到岸上的那四个学生当中，有两位永远都没有回来。
Of the four students who risked their lives to try to drag the drowning children to shore, two never returned.
日本人以长寿著称。他们相信这一点要归功于他们的食物构成中包含着大量鱼类产品。
The Japanese are known for their long life span. They believe they owe this to their eating habits/the composition of their diet, which contains a lot of fish products.
我了解哈里斯。我简直不能想象像他这样的人会说出如此愚蠢的话。 I know Harris. I couldn‟t imagine a man like him making such stupid remarks.
在对她的忠诚进行了多次考验以后，他现在要给他最危险的任务了。
After testing her loyalty many times, he was now going to give her the most dangerous task.
我听说林肯在那个场合发表了一场极为有力的演说。他到底说了些什么？
I hear that Lincoln delivered an extremely powerful speech on that occasion. Whatever did he actually say?
所有人都明白，这一次他们必须准备向死亡挑战，但是没有人对采取这一步措施感到后悔。
That this time they must be ready to challenge death was clear to everybody. But no one regretted this move.
就是事故而言，这次也没有什么特别：一个年轻人在大学校园里狂开汽车，撞死了一名女学生，不同寻常的是，这人居然向周围人挑战，说他不怕去公安局，因为他父亲是当地的警官。
As accidents goes/ As far as accidents are concerned, there was nothing out of the ordinary: a crazy young man drives a car on a university campus and kills a young woman student. What is unusual is the fact that the man dares to challenge the people who want to take him to court, because his father is a local police officer.
每当我们决定一项经济政策的时候，我们都必须分清短期利益和长期利益。 Every time/Whenever we decide on a financial policy, we have to make a clear distinction between short-term interests and long-term interests.
虽然刚到十月初，但已经可以看到人们开着车过那结冰的河了。
Although it was early October, people could already be seen driving across the frozen river.
政府要拿定主意在什么时间，用什么方法放缓经济发展速度，以免它因为过快而失去控制。
The government will have to decide when and how to put brakes on the economy before it speeds out of control.
干吗在这个荒无人烟的地方浪费钱建飞机场？这里的老百姓最需要的是干净的水和空气，我们不能对此视而不见。
Why waste money building an airport in the middle of nowhere? We must not ignore the fact that what people here need most is clean water and clean air.
他们觉得回来的时候可以走另一条路，以便去探索一下西藏的那个大峡谷。 They thought they might take a different route on their return trip so as to explore the great canyon in Tibet.
她周游了师姐，回来的时候完全变了一个人;变得充满了活力，见识多广。
She traveled around the world and came back home quite a changed person, educated and greatly revitalized.
我们各种社会的问题有的速效药。我们应该探索一下各种可能性，走一步看一步。 There is no easy fix for our social problems. We should explore all possibilities and move one step at a time.
所有旧传统的消亡都是一个漫长的、缓慢的过程。花了那么长时间才形成的风格习惯，我们不能指望它一夜之间就消失。
All old traditions die at a slow and lingering death. Customs and habits that have taken so long to form can‟t be expected to disappear overnight.
常女士被认为是提倡将中国的古典音乐和西方的音乐结合起来的先行者
Madam Chang was considered a pioneer who advocated combining classic Chinese music with Western music.
刚听到这消息的时候，我震惊了好大一会儿功夫都说不出话来。
I was so stunned when I heard the news, that for quite some time I didn‟t know what to say.
Unit 1
1.我们像在暖房里种花那样养孩子是错误的。我们必须让他们接触各种社会问题，因为不久他们就将作为公民来应对这些问题。It's wrong to hear our children the way we grow flowers in the greenhouse. We must expose them to all social problems because they will approach them as citizens very soon.
2.随着时间的推移，我们不可避免地会越来越多地卷入国际商务。而冲突必然会发生，因为国家之间总有不同的观点和利益。With the passage of time we are inevitably increasing involved in international affairs. And conflicts are sure to occur because there always exist different views and interests among nations.
3.我们为我们的成就而骄傲，我们有理由感到骄傲。但是我们永远不能变得狂妄，不然我们就会失去我们的朋友。 We are proud of our accomplishments, and we have reason to be so. But we must never become arrogant. Otherwise we will lose our friends.
4.信息现在唾手可得。一个普通的电脑就能储存一个普通图书馆的信息。Information is now immediately available. An average computer can store as much information as a small library dose.
5.那家建筑公司没有资格操作这个项目。他们没有任何法律文件能证明他们具备必要的专门技术。我们必须找一个专门建造歌剧院的公司。That construction company is not qualified to handle the project. They don't have any legal document that can certify they have the necessary expertise. We must find a company that specializes in building theatre.
6.这些智囊团不作决策。他们力图提出一些对决策者十分有用的新主意和深刻的分析。These think tanks do nor make decisions. They are out to generate new ideas and penetrating analyses that will be extremely useful for decision makers.
7.国内生产总值不是一切。如果人民的生活质量没有真正改善的话，我们国家就不能说已经现代化了。The growth of GDP is not everything. It cannot be said that our country has been modernized unless the quality of our people's lives is really improved.
8．虽然那时候我们在很多方面都很困难，但作为孩子我们仍然很幸福，因为有干净的空气、水；江河湖泊里有很多鱼、螃蟹、黄鳝；田野里有花，有树，有鸟。Poor as we were in many ways at that time, we were quite happy as children, for there was clean air, clean water, a lot of fish, crabs and eels in the rivers, lakes, and ponds and a lot of flowers, trees and birds in the fields.
9.只要给某一个人或某一群人以绝对权力，那这个人或这一群人就肯定会滥用权力，因为正如阿克顿勋爵说，“权力使人腐败，绝对权力绝对使人腐败。”Give absolute power to any individual or any particular group of people, and that person or group is sure to abuse that power because, just as Lord Acton says, power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.
10.在我们国家，传统上都认为“万般皆下品，惟有读书高”。In traditional Chinese notion, school education was more important and useful than all other pursuits.
1.总理明天将赴纽约出席联合国会议。The premier is leaving for New York for a UN conference tomorrow.
2.在纽约期间他将会晤一些国家的政府首脑。He is to meet several heads of government during his stay in New York.
3.国庆长假期间你打算干什么？回家还是呆在校园里？What are you going to do during the long National Day holidays? Are you going home or staying on campus?
4.—你认为20年后学校会是什么样子?—我想孩子们很可能会在家里跟机器老师学习。 -what do you think school will be like in twenty year's time? -I think children will probably learn at home with a mechanized teacher.
5.30年以前，我的祖父根本想不到他们能搬进一栋有现代设施的二层小楼里住。Thirty years ago, my grandparents never expected they would be able to move into a two-storey house with all the modern facilities.
6.他们缺的不是钱，而是经验。What they lack is not money but experience.
7.他们到中国来不仅仅是为学汉语，而且是为了解中国文化。They have come to china not only to Chinese, but to learn about Chinese cultural.
8.孩子们从父母那里最想得到的不是物质的东西而是爱和关注。What children want most from their parents are not material things but affection and attention.
9.你们既可以在练习簿里写作文，也可以再电脑上写。You may write your essay either in your exercise book or on your computer.
10.我不太清楚他为什么没有来。既可能是他不感兴趣，也可能是忘了。I'm not quite sure why he didn't show up. Either ha was not interested, or he simply forgot about it.【所有不能说出口的深情翻译成英文】
11.社会应该既尊重科学家，也尊重环卫工人。A society should respect both its scientists and it's garbage collectors.
12.他对自己的钱和时间都挺抠门儿。He is ungenerous with both his money and his time.
Unit 2
1.我跟你说，从各方面考虑，当教师不失为一个好主意。事实上，我认为这个主意好极了。I can tell you that all things considered, it is not a bad idea to be a teacher. Actually I think it is an excellent idea.
2.我不大喜欢你像刚才那样用讽刺的口气说话。你好像老是在暗示，我是什么都不会的废物。I don't like it when you talk to me in a sarcastic tone as you did just now. You seen to be implying all the time that I am a good-for-nothing.
3.我爸能让我作最后决定，真是很体谅人。我得说我够幸运，不是很多人都有这么好的父亲。It is really considerate of my father to let me make the final decision. I must say I am very lucky. Not many people have such a good father.
4.你说你不要钱。你可能不愿要，但你的确需要钱。我看不出来大学生在课余时间挣点钱有什么错。You said you don't want money. You may not want money, but you do need money. I don't see what's wrong with college students earning some money during their spare time.
5.不知道为什么，这个曲调听来很熟，但我就是记不起来了。反正是一首俄罗斯民歌。Somehow this tune sounds quite familiar. I just can't recall what it is. In any case, it is a Russian folk song.
6.除了一贯的周末家务，我明天还有一大堆家庭作业要做。真是糟透了。Besides the usual weekend housework, I have a whole pile of homework to do tomorrow. It's really terrible.
7.为了表明我们对最近争端的不快，我们无限期地推迟了外交部长的出访。To demonstrate our unhappiness at the recent dispute, we postpone our Foreign Minister's visit indefinitely.
8.天快黑了。离下一个城市还有两小时的车程，我们不如就在这树林里露营算了，支个帐篷，
生个篝火，好好睡它一觉，明天再赶路。It's getting dark. The next town is still two hour's drive away. We might as well camp in the forest, pitch a tent, build a fire, and have a good sleep before we continue our journey tomorrow.
9.听到有人说他们不觉得考试作弊有什么丢脸，我真吓了一跳。你不觉得最可耻的事情莫过于我们已经不知羞耻了吗？I am really shocked to hear that some people do not consider cheating at exams shameful. Isn't it the most shameful thing that we have no sense of shame?
1.我年轻时，人们就是这样生活的。That was the way people lived their lives when I was young.
2.琼斯太太像爱自己的孩子一样爱她的学生。Mrs.Jones loves her students the way she loves her own children.
3.那个农民的妻子不喜欢某些年轻人对待父母的态度。The farmer's wife doesn't like the way some young people treat their parents.
4.有了大姚在队里，不愁打不败对手。They'll beat their rivals with Big Yao on the team.
5.那人双手掩面坐在椅子上。The man was sitting in his armchair, with his face buried in his hands.
6.他发现电视开着很难专心做作业。With the TV on , he found it hard to concentrate on his homework.
7.在不带现金的旅途中，人们对他的态度使作者深信：人们仍然可以依靠陌生人（的帮助）。The way people treated him when he took his journey without taking along cash convinced the writer that people can still lean on strangers.
8.白菜的价格飙升，他们决定增加进口。With the price of cabbages soaring, they decided to increase imports from other countries.
9.这些年轻人组织校园活动的方法，表现出了他们的领导素质。The way these young people organized campus activities showed their leadership qualities.
10.在海关人员用手提扫描仪搜身时，他站着，双手伸开。He stood with his arms stretched out as a customs officer searched him with a portable scanner.
Unit 3
1.健康保险必须为所有公民享有，不管他们有什么不同。我们没有理由支持那些不为生活在农村的大量人口所享有的政策。Health care must be available to all citizens regardless of their differences. We can’t justify a policy that denies welfare to the large population living in the country.
2.他们自称已经发现了一条适合所有国家的普遍法则。They claim to have discovered a universal principle which applies to all nations.
3.我住在我叔叔家农场的时候常常出洋相。比如要我在稻田里除草的时候，我常常分不清草和秧苗。I often made a fool of myself when I was living on the farm of my uncle. When asked to weed the rice fields, for example, I often failed to tell apart the weeds and the rice seedings.
4.干吗今天去那里？我宁可等雪停了再走。Why go there today? I'd rather stay until the snow ceases.
5.稻子需要大量的水，很多科学家警告我们，不管我们如何节约用水，总有一天我们会为有限的水资源打仗。Rice requires vast quantities of water and many scientists warn us
that no matter how sparingly we use water, the day will inevitably come when we will be fighting over limited supplies of water resources.
6．近几年有一个值得注意的变化。我们不再靠出口发展经济了。我们现在倾向于把重点放在国内消费上。There has been quite a noticeable change in recent years. We no longer lean on exports for economic growth. We now tend to place more weight on domestic consumption.
7.现今的趋势是给小孩过多的测验和考试，弄得他们除了考试其他什么都不会。A tendency nowadays is to give little kids too many tests and exams until they are no good for anything but taking exams.
8.强迫教授们每年发表固定数量的论文而不顾其质量是毫无意义的。再说，这种要求即使是爱因斯坦也做不到。It is pointless to compel professors to publish a fixed number of papers annually regardless of quality. Besides, this is a demand even Einstein would fail to meet.
1.你知道计算机室怎么工作吗？Do you know how computers work?
2.我现在做的事任何人都能干。Anyone can do what I’m doing.
3．这正是你的错误所在。This is where you are wrong.
4.造访杭州而没爱上这个城市几乎不可能。It is almost impossible to visit Hangzhou without failing in love with the city.
5.这就是她为什么在73岁高龄时重返中国。That was why she returned to China at age 72.
6.他们是怎样打进海外市场的对我来说仍然是个谜。How they entered overseas markets still remains a mystery to me.
7.查出她是何许人，来自何方，为何被派到此地。Find out who she is, where she is from, and what she has been sent here for.
8.上学第一天，男孩就认识到摆在他面前的是什么。On his first day at school, the boy came to realize what lay ahead of him.
9.教育除了传播知识和技能之外，还应播种智慧的种子。Education must sow the seeds of wisdom, besides implanting knowledge and skills.
10.他们劝告这个地区的游客天黑以后避免单独外出。They advised people touring the area to avoid going out alone after dark.
11.她的一项工作就是教年轻人如何处理人际关系。Part of her work is teaching young people how to handle personal relationships.
12.答应别人的事不做被公认为是不好的做法。Making promises without keeping them is not considered a good practice.
Unit 4
1.他居然能够避免一场似乎无法避免的相撞事件，这件事情使他成为一位全国英雄。The fact that he could avoided the seemingly inevitable crash made him a national hero.
2.冒着生命危险想要把快淹死的孩子拖到岸上的四个学生当中，有两位永远都没有回来。Of the four students who risked their lives to try to drag the drowning children ashore, two never returned.
3.日本人以长寿著称。他们相信这一点要归功于他们的食物构成中包含着大量鱼类产品。The Japanese are known for their long life span. They owe this to their diet, which consists of a lot of fish products.
4.我了解哈里斯。我简直不能想象像他这样的人会说出如此愚蠢的话。I know Harris. I could hardly imagine a man like him making such stupid remarks.
5.在对她的忠诚进行了多次考验以后，他现在要给她最危险的任务了。After testing her loyalty many times, he was now going to give her the most dangerous task.
6.我听说林肯在那个场合发表了一场极为有力的演说。他到底说了些什么？I hear that Lincoln delivered an extremely powerful speech on that occasion. What exactly did he say?
7.所有人都明白，这一次他们必须准备向死亡挑战，但是没有人对采取这一步措施感到后悔。It was clear to everybody that this time they must be ready to challenge death. But no one regretted this move.
8.就故事而言，这次也没有什么特别：一个年轻人在大学校园里狂开汽车，撞死了一名女学生。不同寻常的是，这人居然向周围人挑战，说他不怕去公安局，因为他父亲是当地的警官。As accidents go, this one is not unique: a young man drove a car frantically on a university campus and killed a woman student. What is unusual is the fact that the man dared to challenge the people who wanted to make him to court, because his father was a local police officer.
9.每当我们决定一项经济政策的时候，我们都必须分清短期利益和长期利益。Every time we decide on a financial policy, we have to make a clear distinction between short-term interests and long-term interests.
10.虽然刚到十月初，但已经可以看到人们开着车过那结冰的河了。Although it was early October, people could already be seen driving across the frozen river.
1.他是重要人物的亲戚这一情况，不会改变我们对他的看法。The fact that he is somebody's relative won't change what we think of him.
2.困在井下三天的矿工全部得救的消息，使他们的家属欣喜若狂。The news that the miners trapped in the pit for three days had all been rescued made their wives wild with joy.
3.我们必须接受我们错了的可能性。We must accept the possibility that we might be wrong.
4.医生们认为病人活下来的希望渺茫。Doctors think that there is slight hope that the patient will survive.
5.教师都认为今年的大部分新生都很有钱途。The faculty shares the opinion that the majority of this year's freshmen are promising.
6.尽管经济增长很块，我们应该牢记中国在很多方面仍然是个发展中国家这一现实。In spite of the economic growth, we must keep in mind the fact that China is still a developing country in many respects.
7.在草率地下结论把责任全归罪于他之前，我们应该先听听他本人的解释。We should hear his explanation before we jump to the conclusion that he's to blame.
8.现在没有多少人还坚持人类应该征服自然而不是与其和谐相处的观念。There aren't many people who still cling to the idea that man should conquer nature rather than live in harmony with it.
外贸函电实训----建立业务关系---1
一、基本要求: 根据下述资料，以世格国际贸易公司业务员Minghua Zhao的名义，给加拿大NEO公司写一封与他们建立业务关系的信函，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。
二、相关说明:
世格国际贸易公司(DESUN TRADING CO.,LTD.)成立于1987年，是一家拥有进出口经营权的外贸公司。公司经营范围广泛，与多家供应商有固定的业务往来，信誉良好。同时公司也极为重视新产品开发，09年的新产品DR系列瓷器选用上等瓷土(First-class Porcelain)烧制，包装精美，质量上乘，非常具有竞争力。2009年10月12日公司业务员Minghua Zhao从网上看到加拿大NEO公司求购瓷器(chinaware)的信息，想与他们建立业务关系。NEO公司的具体资料如下：
NEO GENERAL TRADING CO., LTD
October 12,2009NEO GENERAL TRADING CO., LTD #362 JALAN STREET TORONTO CANADA
TEL NO.: (+01)7708808 FAX NO.: (+01)7701111 E-MAIL:andy@neo.com
October14,2009 Dear sir
From the internet we have learned that you are in the market for chinaware, which just falls within our business scope. We are now writing you in the hope of entering into business relations with you.
As a leading trading company in Shanghai and backed by nearly 20 years of export experience, we have good connections with some reputable ceramics factories and sufficient supplies and on-time delivery are guaranteed.
To give you a general idea of our products, we enclose a complete set of leaflets showing various products being handled by this corporation with detailed specifications and means of packing. Quotations and samples will be sent upon receipt of your specific enquiries.
In particular, we could like to inform you that we have a new line that may be most suitable for your requirements--DR series. They are all made of first-class porcelain, decorated with hand-painted patterns, and packed in eye-catching gift cases. Most of articles are available from stock.
We are sure you will find a ready sale for our products in Canada as have other retailers throughout Europe and USA.【所有不能说出口的深情翻译成英文】
Please let us know if we may be of further assistance, and we are looking forward to your specific inquiry.
Faithfully yours
Desun Trading Co., Ltd. Minghua Zhao
一、基本要求
以进口商身份写一封建立业务关系的函电给出口商，要求用英文书写，表达清楚、内容完整
二、相关说明
假设你是Intercom Import & Export Co., Ltd的业务员James Brown，你公司主要经营儿童自行车(Children’s Bicycles)的进口，信誉良好。2009年9月18日，你在网上看到了上海恒弛实业有限公司的网页，拟与他们建立贸易关系。请给他们写一封拟与他们建立贸易关系的信函。
Intercom Import & Export Co., Ltd
Stempber18,2009
ShangHai Heng Chi Industrial Co., LTD CHINA Dear Sirs,
We have had your name and address from the internet , and we are writing to enquire if you would like to establish business relations with us.
We have been importers of Children’s Bicycles for many years. And now, we are extending our business scope and we appreciate your pricelists and catalogues. If your prices are competitive, we would like to place volume orders with you. Your early reply would be much appreciated.
Your faithfully, James Brown Business Personnel
一、基本要求
请将下述建立业务关系的信函翻译成英文，要求表达清楚、内容完整 二、信函内容如下 敬启者
从网上得知贵公司的名称和地址，贵公司所需要的产品正好在我们的经营范围内。今特致函与你，希望能与你公司建立起长期的业务关系
我公司是一家大型外贸公司，从事进出口业务已有近20年，信誉良好。随信附上一份产品目录和价目单供贵公司参考，在收到询盘后，我们将给贵公司报最优惠价
期待您的早日回复。
谨上
Dear Sir,
We have learned from the Internet of your company’s name and address. And we are glad to learn that we can offer the purpose of supplying which you would like to need. Now we are writing for you in order to want to establish a long-time business relationship with you.
We would like to introduce ourselves to you as a wide trading firm, and we have been in business before 20 years. This kind of product in our company has won great popularity in markets at home and abroad.
We are enclosing herewith a catalogue and a price-list for your reference, so that you may acquaint yourselves with some of the items we handle. We can give you our best quotation upon receipt of your specific enquiries. We look forward to your favorable reply.
Yours faithfully【所有不能说出口的深情翻译成英文】
一、基本要求:
根据客户来函，向对方询盘，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。 二、相关说明:
假设你是加拿大NEO公司(NEO GENERAL TRADING CO.)的业务员ANDY BURNS，你公司正在大量求购瓷器(Chinaware)。一位客户从网上了解到你公司的情况并给你公司发来邮件，希望建立业务关系。请根据该邮件给你的客户回信，就客户信中提到的DR系列中的DR2010, DR2202, DR2211, DR2300 and DR2401等型号商品进行询盘并索要样品以供检验评判，写信时间为2009年10月14日。
NEO GENERAL TRADING CO
October14,2009
NEO GENERAL TRADING CO Dears sir
Thank you for your letter of October 12, 2009, we are glad to learn that you wish to enter into trade relation with our corporation in the line of Chinaware.
According to your letter, we are interested in your DD range, especially, the produce of DR2010, DR2202, DR2211, DR2300 and DR2401.And we should be much obliged if you could give us some information on this types of commodity. If possible , please send us these samples for our reference.
We look forward to your favorable reply.
Your faithfully
NEO GENERAL TRADING CO.
Andy Burn
一、基本要求：
根据下述说明写一封询盘函电，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。 二、相关说明：
加拿大Carters Trading Company, LLC的业务员Joe Brown先生在2009年广交会上看到了南京德创伟业进出口有限公司(Nanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd)的产品，对他们的Hand-made Gloves非常感兴趣，也与该公司的业务员Cathy Lee取得联系，并索取了相关资料。回国后经过市场调查，Joe Brown先生于2009年10月11日向南京德创伟业进出口有限公司的业务员Cathy Lee发去询盘并索要样品，请你帮Joe Brown先生撰写这封函电。
Carters Trading Company, LLC
Carters Trading Company,LLC Canada.
October11,2009
Dear Cathy Lee,
This is Joe Brown from Carters Trading Company,Canada.I know your firm from GuangZhou Commodity Fair, we are interested in your Hand-made Gloves very well, I contacted with CathtyLee from your company before, and got catalogue and other information.
After we surveyed our market, found that your products are good seller here, could you please send us a sample?
Looking forward your early reply, thanks.
Your faithfully CartersTradingCompan Joe Brown
to throUnit3：一、英译汉。
英：When you tap your smartphone on an electric reader to transfer money for milk at your local 7-Eleven, do you ever wonder how secure it is?
The good news is, using your phone as a “mobile wallet” is largely considered safe. In fact, some experts argue the security of mobile payments is similar to online banking, with the added layer of password protection.
But that isn’t a permiw caution to the wind. A report by McAfee (which sells anti-virus software) found 20 million new pieces of “malware” in 2010, a trend expected to go up sharply in 2011 as cyber criminals catch up with the latest mobile technologies.
And with the value of mobile transactions expected to grow to $245 billion globally by 2014, plenty of money is at stake. Here are four security suggestions that should be taken into consideration:
Know what you’re doing:
With mobile payment, you’re using a phone with Near Field Communication (NFC) technology, which allows you to swipe your phone at the point of sale to deduct the money out of your bank account or charge your credit card.
A common misunderstanding is that NFC sends all your personal information over the wireless network. Not so! It’s simply an exchange of proof confirming that you are who you say you are and have the authority to make the transaction.
Use a password — and make it a good one:
A password is your first defence against hackers, so make sure all your mobile payment applications are protected by one. And steer clear of obvious passwords, such as your birth date or the word “password”. My favourite tip is to use a base password like “123”, preceded by another word spelled backwards for each site or application you visit. The key is to change it consistently: What happens is a site might get hacked, and if you use that same password for all your mobile payment systems, they’re all at risk. Know your apps:
Don’t assume that every app is safe. The easiest way criminals can target your phone is through a bad mobile app. The problem is malware, which is designed to access your account information without your permission.
Before you download, confirm that the app is lawful through the company’s website — most financial institutions will link directly to their app from their web page. Or follow the Apple app store, where apps go through a fairly strict examining process before being offered to the public.
Have a backup plan:
Think about your plan of action should your phone go missing. Do you have the phone numbers of your financial institutions on hand elsewhere? You’ll need to report the phone as missing to your credit card issuer and financial institution as soon as possible.
For all the talk about mobile wallets, the fact is that out of the 105 million mobile payment users in the world, only 3.5 million of them are in North
America. However, I am confident that mobile wallets will become more popular, especially with the younger generation: my 24-year-old son is always losing his wallet… but he never loses his phone.
汉：
当你在你那里的7-Eleven便利店用智能手机轻触电子阅览器来付款买牛奶
时，你有没有考虑过这到底有多安全？
好消息是：大多数人们认为把手机当“移动钱包”是相当安全的。事实上，有
些专家认为手机付款的安全性与网上银行差不多，还多了一层密码保护。 但这并不等于允许人们置防范于不顾。McAfee（一个销售杀毒软件的公司）
的一份报告表明，在2010年共发现了2千万种新的“恶意软件”，随着网络犯罪不断跟进最新的手机技术，估计在2011年这种趋势还会急剧上升。
到2014年，全球的手机交易预计将增至2450亿美元，届时大量资金将会面
临风险。因此有必要考虑如下四方面关于安全的建议。
了解你在干什么：
以手机支付，你就是在使用具有近场通讯技术（NFC）的手机。该技术可以
让你在销售点刷手机，从你的银行账户或信用卡上扣款。
人们普遍错误的认为，NFC是通过无线网络将你所有的个人信息发送出去。
其实不然！它只是一种验证码的交换，以此来确认你就是你声称的那个人并且你有权进行这笔交易。
使用密码—设置一个好的密码：
密码是你防范黑客的第一道屏障，因此要确保你所有的手机支付应用程序都
有密码保护。要避免使用明显易猜的密码，例如你的生日或“password”这个
词。我喜欢给出的建议是：做好使用一个像”123“这样的基本密码，在你访问的每个网站或进行支付程序时前面加上另一个词，但要逆序拼写其组成字母。关键是要时常更换密码：因为有可能整个网站都会受到黑客袭击。如果你在所有的手机支付系统中都用同样的密码，你的所有账户就都会有危险。
了解你的应用程序：
不要以为每个应用程序都是安全的。罪犯们瞄准你的手机的最简便的办法就
是通过使用恶意的手机应用程序。问题就在于恶意软件。这种软件被设计用来在未经你准许的情况下获取你的账户信息。
下载之前，你应通过公司网站确认该应用程序的合法性——大多数金融机构
都会将应用程序从其网页直接链接到其应用程序上。你也可以去苹果应用程序商店。在那里，应用程序在推介给公众以前都经过了相当严格的审查过程。 要有备用计划：
必须为万一你丢失手机而想好一个备案。你在别处还备有你的金融机构的电
话号码吗？一旦手机丢失，你要尽快向信用卡发行商和金融机构报失。
就我们谈到的移动钱包而言，实际上全世界1亿零5百万个移动支付用户中，只有350万个在北美。但我相信，移动钱包会越来越普及，特别是在年轻人中。我24的儿子总是丢钱包……，但他从没丢过手机。
Unit4：一、英译汉。
英:Did you know that if the world population were reduced to 100 people, 61 of them would be from Asia, 12 from Europe, 13 from Africa, and 14 from the Western hemisphere? Or that only 7 would speak English? How about the 69
people who would practise a religion other than Christianity?
When our world is shrunk to the size of a village, it’s easy to find how diverse our fellow coworkers, friends, and neighbours are. And indeed, the world is getting smaller. New technologies are bringing faraway lands straight to our desktop, companies are importing from and exporting to foreign countries, and employers more than ever are hiring international staff to better serve the diverse population.
Clearly, it’s impossible to grasp complex cultural differences in just one sitting, but to help you interact with people from other cultures successfully, I have listed the following helpful tips from my years of training practice.
It’s important to remember when interacting with people from different cultures, not to stereotype them based on your former experiences with their culture. People develop different sets of values, preferences, and styles of communication based on a diverse number of factors in their lives. Just because one person was raised in the same country as another doesn’t mean they’ll hold the same values.
Language and communication differences are the most difficult obstacles to overcome. To ease communication pressure with non-English speakers, try to avoid jargon words, speak slowly, and be patient. Remember the English language is infamous for its grammatical complexities, and even native English speakers sometimes stumble over correct spelling and word context. Time differences
这个学期即将结束，大一生活就告一段落了。这一学年，受益匪浅，特别是在英语方面取得较大的成绩。20XX年4月17日代表学院参加广东省高职英语口语大赛，荣获优胜奖；4月29日代表学院广东省高职院校第四届英语写作大赛，荣获三等奖。这离不开学院领导的支持和学院老师的辛苦的培训。我个人也积累了学习英语的经验，分享经验如下：
1、要想学好英语，首先我认为最重要的是要做到这几点基本工作，即多听，多读，多背，多写。看起来简单，实际操作还是需要恒心和耐心的。必须要写个时间表，越具体越好。那时候准备比赛我是这样安排的，晚上9点半晚修后听英语录音，听是个很重要的过程，先搞清楚美式英语和英式英语的发音，会听了不仅有利于以后四级考试的听力突破还有助于口语翻译及口语交流。然后早读就大声朗诵英语，早上记忆力比较好，大声读出来，边读边记。遇到不会读的单词马上写下来，晚上听录音巩固。这几个步骤是比较繁琐无聊的。不过，想要做到讲一口流利的英语和写一手好文章，这就要我们下功夫强制执行了。
2、做好了前面的基础工作，就要发挥我们个人品格魅力了。要具备“三心”。即恒心’，耐心，信心。俗话说：“罗马不是一日建成的”。要学好英语也不是一朝一夕的事，恒心是首要的，不能持之以恒，做事半途而废的人，是不可能学好英语的。所以，若有心要攻破英语这个难关，就要坚持了。另外第二个是耐心，我是深有体会，看见一大堆密密麻麻的英语，又有很懂生词，心里就会烦躁，这时候，我们就要耐心了，一字一句，一笔一划慢慢来，真的觉得学得很累的，听听音乐，或者我就喜欢去操场或者草坪看，抬头看着天空，看看周围的花花草草，心情就开朗了，读起英语来都朗朗上口的。最后一点是信心。有句话说得好：“先相信你自己，别人才会相信你”。就算我们学好了一口流利的英语，但是不敢在众人面前演讲，不敢用英语和别人交流。那么我们学到的英语就白费了。要相信自己能学好英语的同时，也请相信自己能够将学好的英语学以致用。前段时候，英语俱乐部举行了第十一届非专业英语口语大赛，我成功挺进了决赛，其实那天大家都是有备而来的，可是却表现的不尽人意，原因就是上台的时候太紧张了，不是储备不够，只是缺乏自信和经验。所以嘛，自信多么重要。
3、最后一个经验是要有英语敏感度。我平时路过中厅，我都会很注意公告，看有没有和英语有关的讲座或者比赛。有就参加，增加经验，丰富阅历。有空也会去图书馆借借书，可以借些简单的中英对照的英文小故事看看，又能学到故事中的小哲理，又可以学习新单词，何乐而不为呢？
以上就是我这个学期总结出来的学习英语的经验，希望对大家有帮助，也希望大家能发现英语世界的美妙，在这个世界里尽情的翱翔！
##第2篇：大学英语学习总结回首来，大学第一个学期就这样匆匆过去了，我大学生涯的最后一节英语课（希望是）就在这圣诞将至的欢快气氛中带着淡淡的寂寥和遗憾结束了。回想高考结束后的那个暑假，等待出分的那一个多月实在是没什么心情外出游玩，而尘埃落定后又怕在开学的英语分级考试中落后而逼着自己报了半个多月的新东方四级班，这样算来，我这个“等了十八年的joyful暑假”着实有些落魄寒酸罢。但当我在三级班名单里找到自己的名字时，我又突然觉得，Allthesewereworthy！
英语学习，说它累人，但它却可以称得上是最好学的学科，但你若说它轻松，它却堪称是项力气活。他绝非理科那样需要沉浸在茫茫公式和题海中，又绝非文科那样在考前突击一下就可以拿到很好的分数。慢工出细活，英语最贴切的形象怕就是根ironpestle吧。时时锤日日磨，不可有一时的松懈和放弃，它才能到最后蜕变成为最完美的needle。
说了这么多大道理，我也该将自己为数不多却又保质保量的英语学习秘笈拿出来向大家分享一下了。
先说WORDS。单词可谓是英语学习中最annoying的一项了。很多人都说要每天背坚持背，但当自己做起来却很难坚持下来，但是千万别放弃，最最可靠的长期单词记忆法只有这个哦。在这里，我还要向大家推荐一种“四级应试”用的单词记忆法（只是应试，不可完全凭这个提升英语水平！）：
1、将近五年来（如果实在没时间也要保证三年）的阅读真题搜集起来，将其中题干和所有选项中的生词牢记
2、将阅读题的correctanswers在文章中的对应句找出，将对应句中的生词牢记
3、听力原文、选词填空和完型选项中的生词就不用我说了吧，一定要记！
再要说的就是我上了大学自己发现的一种非常好的练习听力和扩充词汇的方法——OPENCOURSES法。我想所有人都会因为大学的高等数学和线性代数叫苦不迭吧，甚至很多同学好把自己不学英语的原因归结成“把时间都用在数学上了呀”，Don’tworry，不需抽出学习数学的时间，只需听听MIT教授的同样甚至更精彩的数学公开课，它既会提高你的数学，又会在潜移默化中提升你的英语，我敢说，没有比这更棒的了吧~
还有一点我要隆重推荐的——ChinaDaily手机报！曾经，我也是试着从报摊上购买厚厚的ChinaDaily看，但终究被密密的纯英文搞得头晕眼花，但是现在，每个月花不到5元钱，你就可以每天收到两条精美的ChinaDaily手机报（早晚各一条），它不仅挑选出了最吸引人的内容，还是双语的，你也就不用再头疼地来回翻查词典了，每天晚上还会有音频放送哦~几个月下来，我已经可以光看英文就读懂了八九成的news呢。
Lastbutnottheleast，我想说说辅导班的问题。虽然说自学和大学英语老师的教导是第一位的，但每周英语课实在少得可怜（以后也许还没有了呀！），andthere’snodenythat，有时候没有专业老师的指导自己并不能很好地坚持和理解。新东方的经历恐怕将是我一生难忘的，风趣幽默、经历丰富的老师让我体验到Englishlearning原来还可以如此skillful。每一项技能都由专攻此项的老师指导，使我越发深刻地理解并掌握了英语知识，受益匪浅。令我最受益的恐怕就是英文写作课了吧。
最后，感谢热情洋溢的徐老师这半年来对我们这群“初出茅庐”的“小同学们”的悉心教导，感谢学校提供给我们这节短到意想不到的英语课。
祝所有同学在接下来的英语学习中scalenewheights！
##第3篇：英语学习培训总结今年暑假，我有幸参加了中国烛光教育基金，20XX年周大福慈善基金乡村英语教师暑假培訓班。做为一名小学乡村英语教师，通过这次培训，我受益非浅。无形之中您的希望之手已把我牵引，正是这份带着对今后工作的遐想，感谢您尊敬的老师们，给于我们鼓励，你们传递了我们新的理念，新的知识。无论是在教学理论上还是在教学实践上，我都收获了不少，下面就从几个方面来谈一下我这次学习的一点体会！
一、教学理论
这次英语培训涉及了教学中重点，从基础出发，深入浅出系统的让培训者更加体会了，语音是语言传播关健，让我们更好的正确的解读了课标，也就正确把握了教学的方向。教学不是当一的以老师为主角的活动，她是师生间的双边活动，以至于学生是主角，老师是配角，如何让学生在知识的界面里不觉得的枯燥乏味，恰是这次培训中学习和体会到的教师的教学技能。转变了观念也就转变了教学技能，思想新了，办法也就有了，教学设计改变了课堂教学的模式。培训中，在教学传授中，老师渊博的知识，丰富的教学经验，高超的教学艺术，让我们饶有兴趣，深深不忘，深有启发。感谢各位老师，我深深觉得，学习任何东西，没有说多余，而是不够。无论能否全部消化，可是就那么一点，也是对一个学习者有效的学习。
二、教学实践
有机会面对这么多的老师。在交流中，从他们身上我感悟到了很多新的教学方法和经验，还请教了我在教学中遇见的各种问题，感受颇为深刻。培训中，指导老师提出了许多非常好的做法，有很多是经验之谈，与我在实际中的实践反思相借鉴并变通使用别人成功的做法，进而形成自己的教学风格，对我来说都是弥足珍贵。一个人只有放开眼界去交流沟通才能丰富自己提高自己，学然后知不足。我觉得正是这次学习培训，让我看到了自己与他人的差距。但是正是这份带着对今后工作的遐想，让我内心蒙发了更高的自我期许，在今后工作中将今天学到的都能学以致用，我会学得更好，用的更好。
三、自我期许
这次学习，我更深切的体会到“英语的工具性”的重要性。语言是一个载体，是一种工具，它的目的是交流。在实际英语教学过程中，教学的目的是使学生在轻松自然的环境中由易到难掌握知识。总之，只有更新教育理念，深入教育实践，探索研究和学习，才会让课堂教学有声有色。在今后的工作中，我要把学到的知识，灵活的应用在实际教学中去。
培训时间太督促，可是我却非常感谢中国烛光教育基金，20XX年周大福慈善基金乡村英语教师暑假培訓，给我们搭建这样好的学习平台和机会，让我们一起学习，一起成长，一起提高。你对我来说不只是一次短暂的培训，如果说你仅仅改变了我的认识观念，不如说是对专业知识的一次提生，对我今后工作的启迪。我们交流的热情已唤起，我们学习的激情正浓，就让智性的光芒在培训的天空留下振奋的痕迹吧！让我们用心用爱驰骋于教学天地！
##第4篇：中学生英语学习现状总结社会生活的信息化和经济活动的全球化使外语、特别是英语成为我国对外开放和国际交往的重要工具。英语正在越来越被人们所重视，英语的普及和英语教学质量的提高已成为时代的迫切需要。因此，我国在最近的十几年里对各层次英语教学进行了全面改革，在一些地区和领域取得了可喜的成绩，但受历史和现实因素的影响，在我国经济相对比较落后、人口占大多数的农村地区与城市相比在英语教学质量上存在较大差距，农村初中英语教学出现了不少问题，教师觉得难教，学生觉得难学。这些问题的出现，原因在哪，怎么解决？
出现问题的原因是多方面的，有学生自身的因素、教师因素、学校因素和家庭因素，等等。我作为一名从事农村中学英语教育的教师，对农村中学英语教学的现状就学生自身的因素、家庭因素和教师因素三个方面——进行如下剖析。
（一）学生方面
1、没有明确的学习目的多数学生学英语只是把它当成一门课程学习，他们别无选择，学习只是为了应付考试成绩，根本就不能明确认识到英语作为一门实用语言的意义，有的学生甚至认为自己将来不出国，学英语没有用。有的学生学英语是出于好奇，内容简单、容易、新鲜的就学，内容较难的、复杂和枯燥无味的就“知难而退，不思上进”。不能激发自身对英语的需要，不能把它当成自身愿望。
2、没有养成良好的学习习惯英语学科中的学困生大多缺乏良好的学习习惯多数学困生都是由于平时不主动自觉进行有效的预习、复习、独立作业，再加上上课注意力不集中，不记笔记，不按老师的安排进行练习，不会做作业就抄袭别人的来应付老师的检查。长期以往，形成恶性循环，成绩必然下降。
3、没有科学的学习方法学习时不能进行技巧性掌握语言，如死记硬背课文和单词，有相当多的学生甚至不认识音标，不会拼读生词，不能很好地掌握记忆单词的规律，学生在记忆生单词的过程当中，只是简单机械地学习背诵。一到用时，脑袋里面混乱不堪一团糟。不知道如何答题做作业，“读哑吧英语”，由于理解不透，造句、写作文只知道生搬硬套，不遵循英语习惯强行逐词逐句翻译等。越学越吃力，就会产生过重的心理负担，甚至害怕学习英语。
4、性格倾向导致学不好英语由于长期生活在比较闭塞偏僻的乡村，很少接触外人、生人，加上父母与他们又缺乏交流，因而形成了内向、孤僻的性格，不愿开口模仿训练，导致模仿能力较差，也不愿意参与各种英语练习，碰到问题不愿向同学和老师请教，这些因素都不利于学好英语。
5、学生基础差农村中学的学生英语基础差，是因为在农村有些小学英语被当成副科，教学流于形式；还有许多小学不开设英语课，尤其是村级小学更为严重。即使一些中心学校，部分年级开设了英语课，但由于小学英语教师的素质不高导致学生的发音、交际能力等很差；学校也因师资和教学条件等众多因素，英语课行同虚设。结果到了初中，由于小学英语基础不牢，给老师授课带来了很大的麻烦。
（二）家庭方面
家庭教育是教育的重要组成部分，对学生的成长起着潜移默化的作用，不良的家庭环境对学生的学习会产生负面影响。农村学生的家长文化素质相对较低，许多农村学生的父母思想意识水平较低，教育观念仍比较淡薄。这些父母对子女虽有期望，但是对子女的关心不够。由于家长自身素质差，在家会看书、读报的极少数，对子女的学习不闻不问，听之任之，能主动关心孩子学习的几乎为零。农村家长的英语水平一般都很低，对孩子学习外语的重要性认识不够。当年他们都是上初中时才开始学习英语，且大多是英语学习的“失败者”或“逃兵”，对英语学习有一种畏惧和说不清的酸楚乃至抵触心理，不能像城市的家长那样配合和监督孩子的英语家庭作业。甚至有的家长还抱着“学好数理化，走遍天下都不怕”的传统观念，而对于英语他们认为对孩子的前途没有任何作用，即使孩子成绩差教师也从家长那里得不到任何的支持和协助。农村家庭的经济条件一般不宽裕，家长不能想方设法为孩子的学习创造良好的环境。无法满足学生外语学习所需要的辅助设备，更不要说周六周日给他们安排上辅导课，请家教。农村学生的家长相当一部分去经济发达地区打工，根本无暇照顾孩子，学生在英语学习中遇到挫折和烦恼也无法倾诉、无人疏导，影响其英语学习
（三）教师方面
1、教师的教学观念陈旧，教学方式方法落后，教学质量不高。长期以来，相当一部分教师因循“教育就是传授知识”的教育观，“学而优则教”的人才观，这就造成了当前我国农村存在着教学方式方法落后、教学质量不高的问题。在农村英语教学中教师认为语言就是由语音、词汇、语法等知识构成的综合体系，故教学时重视知识的系统传授和笔头练习，仍沿用传统的英语教学法，采用翻译法，过多的使用汉语进行英语教学。教师仍然是课堂的中心，老师滔滔不绝地在上面讲，学生不厌其烦地抄笔记，很少注重听说，同时大多农村学校英语教学仅仅依靠每周仅有的几节课堂时间，没有创设良好的英语语言学习和使用环境，忽视学生的英语言语实践，学生学过的英语难以巩固，“听、说”等的应用能力很差，在学习过程中常感到越学越难，越学越枯燥，越学越没兴趣，逐渐丧失了学英语的积极性、主动性和自信心，导致了英语教学质量也不高，运用英语进行交际的能力低，成绩高的学生也往往是“高分低能”，教学成效也不明显。
2、教师整体素质不高，对对教材理解不透。现在农村中学英语教师中，是正规英语专业毕业的教师很少，加之部分教师是“半路出家”，功底不够扎实，大部分从事英语教学的教师都是非专业的，教学观念还未彻底更新。《英语新课程标准》强调：教学目的是为交际。但有些教师还没有领悟课改的实质内涵，仍然用传统的方法进行组织教学，在教学中依然实施着Openyourbook（打开书）——Listentome（听我讲）——Readafterme（跟我读）——Copy（抄写）这一传统的教学模式，很难适应现代新教学目标的要求。导致目标不明确，重点不突出，将英语条文化，使活生生的语言变成了固定的规则，学生只是或朗读，或做题，或回答问题，使一些学生对学习英语逐渐失去兴趣，差生队伍越排越长。
3、应试成分比较重，素质培养不足当前，无论是农村还是城市中的教育，在这种中考要分数、上级考评要分数、家长要分数、社会看的还是分数的大气候里，教师不得不把分数当成生命，在很大程度上应试教育无疑是一切工作的中心，在“应试教育”中，让从事教育工作的教师们，也渐渐淡漠了对学生素质教育的重视，教师在教学中只注重书本条条框框的理论知识传授和谆谆教导，忽视了学生主体意识的培养，使学生缺乏辩证的思维去对待思想实际和社会实际中存在的问题。这样导致普遍存在“高分低能”的现象。英语教学中表现比较突出的就是：学生能流利的背诵一篇文章，而到了实际运用英语的时候，却成为了“哑巴”。
随着我国国际地位进一步提升，外语的普及和外语教学质量的提高已成为时代的迫切需要。因此，我国在最近的十几年里对各层次英语教学进行了全面改革，在一些地区和领域取得了可喜的成绩，但在我国经济相对比较落后、人口占大多数的农村地区，中学英语教学仍然受许多主客观条件的限制，但在教学中，如果我们能够清醒地认识到问题所在，原因所在，并认真地寻找有效地解决方法。我相信，农村英语教学质量的提高指日可待。
一、提高网络通信可靠性的措施
（1）提高相关技术水平
要提高网络通信的可靠性，首先要选择科学正确的技术，利用技术支持来保证网络通信的正常运行。一般情况下，首先会采用余度设计、容错技术，就是将整个网络系统中的所有计算机设为彼此的后备机，这样以来，如果其中一台计算机发生故障，那么该台计算机的任务便可以交由后备机代理，从而减少了网络系统瘫痪的问题，进一步提高了网络通信的可靠性。除此之外，我们还需要加强研究新技术，全面考虑网络技术的发展情况、网络设备的使用等因素，提高网络的适应能力，使其能够在较长的时间段内保持正常运转，从而满足业务需求。
（2）改善网络结构体系
网络结构选择对保证网络通信可靠性来说尤为重要，选择网络多层结构体系不仅能够隔离故障，还能够实现负荷分段并支持一般网路协议。多层结构由接入层、核心层、分布层组成，在网络系统中，运用多层结构能够简化网络运行，提高网络通信的可靠性，下面分别了解一下这三层结构。①接入层。接入层为网络提供了宽带，给用户提供了接入端口，是被允许接入网络系统的起点，它能够对网络流量进行有效控制。在网络系统中，接入层具有成本低、功能强等特点，对实现网络结构的安全性来说尤为重要。②核心层。核心层是网络结构中最重要的一部分，它不仅能够对网络进行划分，使不同的交换区块能够进行连接，还能为交换区块提供数据包，迅速的完成数据交换工作。需要注意的是：在网络应用中，核心层在对网络进行划分时，不能够对列表进行控制，也不能够顾虑数据包。③分布层。在网络中，分布层是用来计算接入层与核心层界点的，它既能划分核心层，也能提供相应的数据处理。在网络系统中，分布层的功能较多，它不仅能够确定网络中心联网，还能够实现工作组接入网络中。
（3）加强设备的可靠性
要提高网络通信的可靠性，一定要保证相关设备的安全性。首先在购买网络设备时，既要确保设备质量能够符合相关要求，又要保证购买的网络设备具有较高的性价比。再就是做好设备的维护工作，在网络系统的运行过程中，要定期对网络设备进行检查或者进行自动检查，以便于提前发现设备故障，并及时给予维修，避免网络系统因设备故障而发生瘫痪现象。
二、结束语
当今时代，信息技术的应用越来越广泛，网络通信的安全性越来越备受关注。在目前的网络通信中存在着一定的安全隐患，它们给人们的生活造成了一定的困扰。为此，需要我们依据网络可靠性设计原则，不断加强相关技术的研究，保证网络拓扑结构的合理性，做好设备维护工作，进一步提高网络通信的可靠性。
第2篇：码头标准化建造工作意见各镇人民政府，各街道办事处，开发区管委会、临港新城管委会、靖江园区管委会，市有关办局，有关驻澄单位，有关企业：
为进一步提速增效优化服务港口码头企业，提升港口口岸的综合竞争力，决定结合边检部门开展的“爱民固边模范码头”创建活动，在口岸开展模范码头创建活动，现提出如下意见：
一、指导思想
深入贯彻落实科学发展观，以建设“安全、高效、廉洁、和谐”口岸和全国文明口岸为目标，以模范码头创建活动为抓手和重要载体，发挥口岸查验单位合力，指导和帮助码头企业加强自身建设，促进码头企业有序高效、安全畅通运行，维护国家主权安全和口岸秩序，为实施以企业守法管理为核心、提高通关效率为目的的差别化作业通关管理模式服务，展示口岸新形象，提高口岸综合竞争力，为建设幸福做出新贡献。
二、基本原则
政府主导，口岸牵头，部门联动。模范码头创建活动与边检部门开展的“爱民固边模范码头”创建活动相结合，由市口岸办统一牵头，由海事局、海关、边检站、国检局和长江引航中心引航站及对外开放码头企业共同参与，形成合力。
全面推进，典型示范，力求实效。模范码头创建活动在口岸开放码头中全面推进，鼓励和引导码头企业积极参与，发挥先进典型示范带头作用，实现共同提高，切实提高创建工作成效。
以人为本，优化服务，提高效率。以模范码头创建活动为契机，口岸有关单位努力改善服务，加强指导，改革创新口岸通关模式，优化口岸通关流程，用足用好各项优惠政策，为口岸服务对象提供优质服务，提高口岸通关效率，降低口岸通关成本。
三、创建活动的组织领导
成立口岸模范码头创建活动领导小组，市委常委、副市长计军任组长，市口岸办邱伟杰、政府办江城任副组长，海事局张士元、海关王荣军、边检站赵虎、国检局徐洪刚、长江引航中心汪吉发为成员。领导小组下设办公室，办公室设在市口岸办，市口岸邱伟杰主任兼任办公室主任，市口岸办、各口岸查验单位分管领导、长江引航中心引航站主要领导为成员。领导小组负责模范码头的审核、命名和综合协调工作，办公室负责模范码头创建活动的日常工作和组织考评。
四、模范码头创建标准
口岸模范码头创建标准见附件。
五、模范码头可享受的优惠政策和服务举措
凡获模范码头称号的码头企业，可享受以下优惠政策和服务举措：
（一）海事方面
1、集装箱绿色通道。
2、载运紧缺物资船舶、关系民生物资船舶进出口岸，在规定期限内优先、提前办理相关手续。
3、优先安排待泊锚地。
（二）海关方面
1、优先办理停靠船舶的进出境申报手续。
2、提前签发《进口货物卸货通知》，使进境船舶停靠码头后即可直接卸货作业。
3、遇特殊情况，允许在码头监管场所之外、经海关批准的场所暂时存放海关未放行的进出境货物。
4、在海关工作日之外，同意事先预约加班办理通关放行手续。
5、支持和推荐企业参评海关A类、AA类管理企业和红名单企业，从中选择部分企业与其签订关企诚信合作备忘录。
6、通过现场办公、座谈对话、调研走访、签订MOU、寄送载体刊物等形式，积极向企业宣传海关法律法规，帮助企业规范管理，解决实际困难。
（三）边检方面
1、享受“三个优先”优惠。警力保障优先、出入境手续办理优先、人员培训优先。
2、享受证件办理优惠。单位所属人员年度《长期登轮许可证》办理人数从规定的30%，放宽到80%；证件有效期从规定的3个月，放宽到半年至1年。
3、享受“三送”优惠。主动提供“送法上门”、“送证上门”、“送训上门”。
（四）检验检疫方面
1、提供非工作时间检验检疫人员预约加班服务，加快进出境交通工具和货物的流转速度。
2、根据企业申请，免费提供检验检疫法律法规培训、咨询，必要时可组织相关业务部门现场办公解决疑难问题。
3、邀请企业参加检验检疫机关举办的突发事件应急处置演练，提高企业处突能力和水平。
（五）引航方面
1、引航申请受理率达100%，按时开航率达98%。免费提供技术咨询和码头水手培训服务。
2、在特殊情况下，接受引航申请和安排引航的时间缩短为4－6小时。
3、在安全的前提下，提供24小时、全天候的引航服务，并根据船舶的状况、气象条件，减少拖轮的使用数量，节省费用。
4、根据不同季节，采取措施，提高进出江船舶引领尺度。
六、模范码头认定、考核、命名和监督管理
（一）模范码头认定条件
1、码头软硬件建设达到《口岸模范码头创建标准》。
2、获开放码头年度联合检查考核得分前五名，并且考核得分须在90分以上。
对发生安全生产责任事故的码头实行“一票否决”，取消评选模范码头的资格。
（二）模范码头考核验收
模范码头的考评结合开放码头年度联合检查一起进行，一年评比一次，由市口岸办、海事局、海关、边检站、国检局、长江引航中心引航站等单位组成考评小组对各开放码头进行现场考核，创建活动办公室汇总考评小组考评情况，提出初步意见，上报口岸模范码头创建活动领导小组，由领导小组确定。
（三）模范码头命名
模范码头由市政府进行表彰命名，并授予统一规格的“模范码头”牌匾。
（四）模范码头监督和管理
创建活动办公室结合开放码头年度联合检查，每年对已命名的模范码头进行复查，对码头软硬件建设达不到《口岸模范码头创建标准》的或年度联合检查考核得分低于80分的，以及年内发生安全生产责任事故的，创建活动办公室向领导小组申请撤销其命名。
七、工作要求
（一）各开放码头要高度重视创建工作，对照标准，找出薄弱环节，制定分阶段、分类别具体目标和工作计划，认真加以实施。
（二）市口岸办、各口岸查验单位和长江引航中心引航站要加强指导，优化服务，要定期深入开放码头现场指导，规范码头日常运行秩序，确保模范码头可享受的各项优惠政策和服务举措落实到位，不断优化口岸通关环境，着力提升口岸的整体形象。
（三）口岸系统要召开专门动员大会进行宣传发动，同时口岸各单位要利用广播、电视、报纸，以及互联网等媒体，广泛发动，扩大影响，营造氛围，确保模范码头创建工作取得实效。
第3篇：电气工程专业的人才培养研究一、国内外研究生创新能力培养现状
教育部在教研中提出要实施研究生教育创新计划，加强研究生创新能力培养。国务委员、国务院学位委员会主任委员陈至立在国务院学位委员会第25次会议上提出：“以增强研究生创新能力为核心，提高研究生教育质量，为建设创新型国家和人力资源强国培养大批优秀创新人才。”在第三届中外大学校长论坛上，原教育部部长周济也提出：“要建立以科学研究为主导的导师负责制，实行与科学研究紧密联系的导师资助制”。在这些思想的指导下，全国各省市的高校、科研院所等纷纷参与研究生的培养模式和教育创新计划。中科院数学所提出了“四所一系”和“寓教于研”的构想，探索研究生培养的新模式。山东大学提出了“一个学生，两个导师，三种经历”的创新研究生培养机制。前浙江大学校长杨卫教授提出了研究生教育应追求“协同式创新”。此外，美、英、德、日等国的培养模式也为我国研究生教育的改革和发展提供了借鉴与参考。美国著名高等教育专家伯顿？克拉克认为：德国的大学是“研究所型大学”，学徒式培养模式；美国的大学是“研究生院型大学”，专业式培养模式；日本的大学是“应用型大学”，协作式培养模式。在理论上，美国宾夕法尼亚大学的罗伊教授建议由大学的教授和企业家来共同培养研究生。加拿大阿尔伯塔大学名誉校长罗德里克？弗雷泽博士就研究生创新能力培养提出：学生都具备内在的创造力，而大学恰恰是发掘这种创造力的地方；要鼓励学生与教授在知识点上进行辨析，在思想上进行交流。教授要把科研中的快乐与学生分享，将学生的思想带到科研中，感受到研究的快乐。最后是在教师与学生之间创造一种环境，为学生提供开放的发挥机会，将潜在的创造力激发出来。
二、电气工程专业学位研究生创新人才培养
结合山东理工大学电气工程专业学位研究生教育的实际，借鉴西方发达国家研究生教育发展的成功经验，以尊重研究生的个性为前提，基于毕业生就业竞争形势的分析，对电气工程专业学位研究生创新人才培养模式进行了初步探索，提出了四种培养创新型人才的措施。
1、深化教学改革，优化培养方式专业硕士的课程体系
应以“职业能力”为导向进行设置，既要考虑研究生教育的一般规律，也要考虑其职业特性。因此，在培养方案和课程设置上，既要遵从研究生教育的一般规律，又要兼顾其专业性，将研究生课程分为学术性理论课程和实践技能培训课程，并合理搭配两者的比例，突出电气工程专业学位教育的特色。课程安排，参考世界著名大学同类专业的培养方案，除体现基础性、应用性、综合性、先进性和专业相关行业的特点外，还增加了部分复合性和交叉性课程。山东理工大学通过加强对电气工程专业学位研究生学位论文工作的指导，探索和规范了电气工程专业学位论文的规格和评价指标体系，明确指出：专业学位论文工作要结合本人的工作实际，解决工作中的实际问题；专业学位研究生的培养要根据专业学位教育的特点，不断探索新方式。目前大学硕士研究生培养模式分为全日制模式和非全日制模式。全日制采取全脱产的教学模式，采用课程学习、实践教学和学位论文相结合的培养方式；非全日制采取在职不脱产的培养方式。山东理工大学特别强调要丰富研究生的实践经历，全日制电气工程专业学位研究生，采取集中实践和分段实践相结合的方式进行，时间不少于半年，实践环节结束时撰写实践总结报告，完成实践总体成绩评定；对于非全日制电气工程专业学位研究生，根据研究生所在单位的特点，结合培养目标和选题意向，开展工程技术和工程管理的研究，提高技术创新能力。
2、加强导师队伍建设，成立导师组发展专业学位
教育的关键是建设一支结构合理、具有较高理论水平和丰富实践经验的师资队伍，形成适应电气工程专业学位教育的“双师型”师资队伍。高水平的导师队伍是培养创新人才的前提，导师对研究生创新能力的培养起着非常重要的作用。导师指导的目的在于开拓思路、挖掘潜能和激发研究生的创新意识。但是一个导师的经历和才能毕竟是有限的，其知识面、思维方式由于受到单一学科的限制，很难培养出综合交叉学科方向的人才。创造性科学研究与创新型人才培养需要一个和谐的人才结构与研究团体，即一个合理的学术梯队。顾海良教授在关于今后20年我国学位与研究生教育发展战略的基本趋势预测中指出：“导师素质的要求将进一步提高，单一导师制和小组导师制相结合，小组导师制可能会急剧增加……导师来源的多样化除了学校的导师外，社会上有能力培养博士、硕士的人士将作为联合导师，进入博士和硕士研究生培养队伍”。因此，为了给研究生营造创新环境，提高研究生的培养质量（
3、加强学术交流，营造有利于创新型人才培养的学术氛围
良好的学术环境是产生高质量学位论文、培养创新型人才的前提。山东理工大学通过在不同专业之间构建一个多学科交叉的学术交流平台的方式，吸引不同院系、不同学科专业的研究生参加学术交流，从而使不同的科学思想观念发生碰撞，不同的学科知识相互渗透，营造了多学科相互交流和融汇的氛围，为研究生参与学术交流创造了更好的机会。山东理工大学在电气工程专业学位研究生培养过程中，教学方式力求多样化，鼓励学生积极参与课堂教学环节，活跃学术气氛，定期举办学术报告会和讨论会。具体通过以下三种形式实现：
（1）学术报告会的形式。邀请国内外专家、教授传道授业，介绍学科领域最新的研究成果，使研究生了解本学科领域的新思想、新信息、新动态。通过不同导师之间、不同研究方向的研究生之间进行学术交流、互相学习及不同专业的学生生源交叉，从而协助导师在新的研究领域拓展，为创新型人才提供一片广阔的天地。不同背景的师生通过参与活动、进行相互交流和借鉴、从不同视角审视自己的科研工作，使视野不断开阔、思维不断拓展；通过参加学术报告会，使研究生能够了解本学科领域的前沿工作，提高其专业水平和沟通表达能力，拓宽其知识面。
（2）研讨会的形式。首先确定研讨会主题，其次研究生个人或分成小组准备，最后集体进行研讨。研讨会定期举行，每次围绕一个主题。在讨论会前，导师根据各专业培养方案，选择某一学科的前沿问题作为研讨会主题，并指定相关的书籍及资料，让学生在课外阅读并查阅与研讨会主题密切相关的国内外最新文献和资料，了解前人的研究成果和最新的研究动态，然后集中组织讨论。所有参与的不同专业的研究生可随时提问、质疑，相互磋商、交流。相应学科的导师则从旁指点，以更深的理论和更前沿的学术视野，启迪研究生做更深入的探索和思考。（3）网上交流平台的形式。利用计算机网络信息平台管理优势，整合教育资源。研究生通过网站及时了解专业知识、学科领域新动态、论文开题、论文答辩、就业指导等信息。在网站上，研究生与导师交流专业知识，有专职的教师对学生进行就业指导、心理压力疏导、论文写作指导等工作。研究生和导师的研究成果、精彩的论述都将作为宝贵的财富保存在网站上，留给下一届研究生下载学习，让知识与创新精神薪火相传。
4、改革教育模式，重视产、学、研相结合的培养模式
专业型研究生所面向的研究领域更加具体化，更具有针对性，其培养核心是强调将科研技术更直接地转化为社会生产力，培养具有创新能力的实用型人才。山东理工大学建立了学校与相关企业产、学、研相结合的培养模式。加强了吸引相关企业一线高级技术人员参与研究生培养的工作，加大了聘请技术骨干担任兼职教授、研究生导师或副导师的力度，形成了校内外导师优势互补，从而不断提高研究生的培养质量。科学研究是研究生各种能力的综合训练，是研究生创新能力培养的关键。研究生在科研方面需要具备的文献查找与分析、方案设计与实施、论文撰写等能力，最好的获得途径之一就是参加科学研究。研究生的科研能力主要通过如下三种途径来提高：
（1）参与导师的研究课题。导师指导研究生需要适当的研究课题和相应的研究经费。研究生需要参与导师负责的科研课题，从事实际的科研工作，从而培养研究能力，完成学位论文并获得学位；同时，研究生的参与也减轻了导师的科研重担，导师划拨部分课题经费资助研究生的学费、生活费等，使其轻松、顺利地完成学业。
（2）与其他兄弟院校协作研究。山东理工大学与数所国家重点高校建立了紧密的合作关系。与西安交通大学有国家重点基金合作；与天津大学有中长期发展规划基金合作；与中国石油大学（华东）有国家基金、国家863重大专项、国家电网重大科技项目合作；与山东大学有国家863重大专项、国家电网重大科技项目合作。重点院校科研课题较多，经费充足，有丰富的科研实践经验和较强的师资力量，也需要大批的研究生协助完成科研课题。因此，通过派遣研究生参与重点院校的科研项目，与重点高校进行项目合作，不仅锻炼了研究生的科研实践能力，也加强了与相关企业的协作研究。淄博作为鲁中工业名城，各类大型工业自动化企业星罗棋布，为研究生进行科研实践提供了广阔的天地。山东理工大学主动与当地相关企业联系，在研究生与企业之间搭建桥梁，目前已经与山东科汇电力自动化有限公司、山东计保电气有限公司、淄博泰光电力器材有限公司等电气公司建立了长期的合作关系。以山东科汇电力自动化有限公司为例，它是国内知名的电力自动化设备研发单位，与山东理工大学建立了长期的合作关系，成为研究生实践的一个重要的实践基地。每年都有研究生到企业参与装置研发，帮助企业在T系列电缆故障探测仪器、XJ系列配电线路故障监测与定位系统、XC系列行波原理超高压输电线路故障测距系统的一系列项目中提供技术支持。产、学、研相结合，研究生在实践中获得了锻炼；企业在合作中得到了帮助，并发现人才、吸引人才，每年都有电气专业优秀毕业生入职科汇公司；学校扩大了业内知名度；各方进行交流互动，形成了良性循环。
三、结语
针对目前专业学位研究生扩招带来的研究生质量良莠不齐等问题，提出了将社会需求与研究生个人能力、就业倾向相结合，补充和完善现有的研究生培养计划的创新型人才培养模式。通过搭建学术交流平台、组织学术报告会和研讨会等形式，为不同研究领域专业学位研究生创造了参与学术交流的机会，营造了多学术、多学科相互交流和融汇的环境。根据专业特色建立导师组和学术创新团队，以集体智慧拓宽研究生的思路，启迪研究生的创造性思维。
第4篇：临床医学标准化管控教学1调整教学安排精简理论教学
临床医学研究生教育是不同于其它文理科的，必须理论与实践相结合，更多需要在临床实习和学习过程中深刻理解认识疾病。在理论教学与临床教学的时间安排上，基础型研究生的理论教学时间确实偏长，但并没有达到实际所要求的精度和深度，反而导致部分学生形成了松散浮夸的恶习，以至于在后期的临床教学中，对忙碌的病房生活不习惯，甚至恐惧，产生混完一年随便做个课题赶紧毕业的想法。精简压缩理论教学的时间势在必行，新学期即将开始的半年制理论教学应该是积极的，严格学分控制是保证质量的组成部分，缺一不可2。必要时将理论教学时间，安排在临床教学期间，将理论与临床实践相结合可能更有价值。
2按主治医师的标准加强临床实践技能
在临床教学中，应给临床研究生更多临床实践、动手操作、抢救危急病人的机会。导师在这一环节中起关键作用，制定严格的培养计划，有计划地实施培养计划，不能安排轮转专业小组后就不管不问，应该协调全科，针对性带教，除了导师外还应该有专职资深上级医师带教，安排他们值班，全面完成各种疾病的处理、各种操作和技能的完成3。因此，在每个阶段导师都应进行跟踪式考核，研究生阶段的临床能力培养成果可直接关系到学生以后的临床工作能力。除了完成本专业方向临床实践培养时间外，有针对性地扩大轮转的范围，使其对其他相关和常见的临床知识增加认识，全面掌握，对将来提高临床疾病的诊断和鉴别诊断能力，开阔思路、视野是相当有帮助的。
3培养学生研究分析问题和科研教学能力
加强对导师研究方向的了解和专业学术科研课题的选择：学术课题的选择过程，实验思路、实验方法的设计，是研究生培养必须经历的步骤，可以锻炼学生的独立思考分析问题的能力，是培养学生创新能力的基础。不管是学术型研究生还是临床型研究生都应该培养这样的能力。为了完成任务必须做到：提前与导师沟通，了解导师的研究方向；提前查阅文献关注学术前沿，多接触专业研究问题；了解国内外新的研究动向，必须阅读至少50篇国内文献和50篇国外文献是必要的，力争要看的更多，综述要尽早完成。自选课题进行研究也是可行的，但应避免不切实际的高难度，应具有可操作性、减少主观盲目性、加强针对性，使之确实能解决临床诊疗工作中的疑难问题，这对学生的要求更高，需要付出
更多的努力，需要更高的悟性，需要更扎实的功底4。如果有导师的指导完成会相对容易些，应该鼓励自选课题，因为这更有利于创新能力的培养。
4资料分析和论文写作
科研实验对医学研究生是必不可少的环节，临床上疑难疾病的课题设计、实验操作都是需要我们亲自完成的，临床医学不仅是治疗疾病，还必须进行总结经验、教训，给初学者和后人留下宝贵的经验财富。医学课题实验必须坚持诚实、科学的态度，实验操作要严谨，课题的实验数据得到之后必须通过资料分析，采用正确的统计分析方法得出统计学结论，应该强调的是对实验数据结果评价应该客观和科学。论文的写作则要求符合科技论文的规范，表达清晰、流畅。学位论文是对硕士生进行科学研究的全面训练，培养其综合运用所学知识分析问题和解决问题能力的重要环节。创新、严谨、细节自始自终贯穿于整个科研阶段中。避免苛求实验结果与文献一致，使学生有造假倾向，应使学生明白过程重于结果，更要使学生建立自信，相信自己的结果是正确的。临床医学研究生教学管理制度的建立是促进医学学科人才建设的重要途径，高等医学院校应着重从课程规划和学习方法两方面对研究生医学教育的前景进行预测。医学研究生教育需要医学教育的管理者明确方向，强化职责，勇于进行研究生教育改革与探索，才能推动我国医学教育的建设和发展，为社会提供更多高层次的科研和临床人才，为国家的教育、科研和社会发展做出更大的贡献。
第5篇：东西方思维方式分析东西方思维方式的界定及特点
东西方这几个字，范围很广。比如说东方，包括很多国家。本文所讲的东方主要讲我们中国。其实我们中国的思维方式跟日本是有差异的，但是亚洲作为一个整体，相对于欧洲又有它的共性。
欧洲如果细分，各个国家的思维方式也有差异。比如东欧和西欧，南欧跟北欧的思维方式就不同。同样一个国家，德国东部地区和西部地区，南德和北德也有差异。本文只是浅谈中国与欧洲国家之间的差异。
德国人跟我开玩笑时说过，你知道我们跟法国人有什么不同之处吗？德国人和法国人在死之前的愿望就能告诉你二者之间的区别。你问法国人，你死前最大的愿望是什么？法国人的回答是“我想喝一杯最好的香槟酒”。再问德国人，他会说“如果我还有力气的话，我想再做一次报告”。东西方思维方式的特点主要有以下几个特点：
第一个特点，思维方式有它的普遍性和广泛性。也就是说，一种思维方式常常渗透在各个领域，甚至我们经常见到的现象也能反映其思维方式。比如一个美国人给一个日本人写信，日本人看美国人的信，他一看马上就发火。因为美国人在信的开头，开门见山，将自己的要求放在最前面，后面才讲些客套话。日本人为了保持心理平衡，拿到美国人的信先看后面。而美国人看日本人的信，开始越看越糊涂，不知道对方要说明什么，前面都是寒暄等等。美国人读日本人的信也是倒过来看，这种不同的书写方法反映着不同的思维方式。
第二个特点，思维方式形成后，具有相对的稳定性。德国人、日本人、中国人一同坐火车从德国的法兰克福去巴黎，这三个人坐在一个车厢里。途中上来一位客人，这位客人将手里端着的鱼缸放在空座上。德国人开始发问：“您能告诉我这鱼的名称吗？它在生物学上的类别及有哪些特征？它们在科学上的意义又是什么？”日本人听完德国人的话后接着问：“请问这种鱼我们国家能不能引进？根据日本的气候、水温、水质，这种鱼能不能生长？”轮到中国人来问了：“这种鱼是红烧好吃，还是清蒸更好吃一点？”这表明三种不同文化思维方式的特点。
第三个特点，思维方式不是一成不变的，而是会不断发展变化的。比如说目前中国的年轻人比老一辈更加具有竞争、务实意识以及时间、效率意识，他们比以前更讲究实际。这与50、60、70年代的社会心态相比，已经有了很大的变化。这些社会心态和社会心理的变化，必然反映在思维方式上的变化上。
第四个特点，思维方式的差异有时感觉得到，但不容易反馈给对方。一次，我们代表团举行告别宴会，答谢接待方。宴会的气氛非常热烈，双方都认为这次访问取得了圆满成功。但当代表团走了以后，主人对我讲，他非常讨厌那位团长。我说你们刚才不是谈得很好，双方都很满意吗？你为什么不告诉他你不满意的地方？他说这是没法表述的。他告诉我，说当代表团团长与他握手时，眼睛却看着别人，竟然还跟旁边的人讲话，这是对我人格的侮辱。按照德国人的习惯，握手时眼睛必须看着对方。可惜这位团长没有机会听取这位主人对他的意见。
有一年，荷兰有位高级贵宾来中国访问，安排他的夫人参观幼儿园。那天下着毛毛细雨，她到达幼儿园门口时看见一群孩子站在园门口迎接她，感到心里很不舒服。参观幼儿园的教室时，孩子们都背着手，面部表情严肃。回国后，她请我到她家里观看她拍的幻灯片。并说这是她这次访问最不舒服的一天。天正下着雨，为什么让孩子到门口来，为什么孩子都笔挺地坐着。要知道五六岁的孩子是非常调皮的，吵吵闹闹是正常的。
我们的代表团出访，在活动的最后一般都是交换礼品。我们把礼品送给德国人后，对方立即打开并表示感谢。我们代表团的人问我，为什么他们那么急不可耐地看礼品，是不是对我们送的礼品不放心？我说不是，这是他们的一种习惯。德国人也问我，你们为什么不看我们送的礼品，是不是对我的礼品不感兴趣？我说不是的，回到旅馆后，他们绝对会打开欣赏。这些都是很小的问题，但却反映思维方式的差别。东西方思维方式的差异
第一是利和义的关系问题。一般说来，西方人重利轻义，东方人重义轻利或义利兼顾。1967年，我在中国驻荷兰大使馆工作时，当时使馆的重要任务之一是散发《毛主席语录》，西方称其为中国的“圣经”或“小红书”。有一天一个荷兰人进来说要一本毛主席的“小红书”，我就给了他。他说这种样式的小红书他也有一本，不过内容不一样。我说是语录吗？他说“我不告诉你，明天我寄给你看看。”后来我收到了，跟《毛主席语录》大小一样，但是封面上写着“跟中国人做生意的秘诀”。这个题目很吸引我，我一口气读完，其中的内容令我大为惊讶。
这本书开始讲“目前中国正在进行文化大革命，文化大革命就是政治高于一切，一切都是算政治帐，不算经济帐。你现在不是参加广交会吗？必须注意要通过你的行为表明你是坚决拥护文化大革命的，这样你就被列为广交会组委会里的国际友人，就能财源滚滚。你千万不要以为价格和质量是最重要的，最重要的是算政治帐。”
接下来的一段是指点你应当如何表现。“第一，你到了广州以后，无论多晚，都应该告诉组委会，说我已经到达了，而且要表达这样的愿望，就是非常愿意欣赏样板戏，尤其是《红灯记》，麻烦你们千万给我安排一场。第二，手提包里要放《毛主席语录》，而且跟中方谈判的时候，拉开提包的时候要轻轻地、似乎不经意地把语录亮出来，让中方的主人看到以后再把提包拉上。第三，必须佩戴上毛主席像章。中国大使馆正在广泛散发，完全可以免费领到。”最后的结论是：“这一切是绝对重要的原则，对于我们来说只是达到目的手段。”
现在有不少人常常讲缘份，但“缘”这个字在外文中是翻译不出来的。
第二是整体性和个体性问题。东方人强调整体性和综合性，而西方则重视个体性。比如中医和西医，中医强调的是整体。西医则不同，从解剖学的角度来说，它重视整体中的各个局部。中西医在哲学思想上是不同的。
整体思维和个体思维之间的差异还表现在交往中。例如中方代表团到了德国以后，德国接待的主人问今天晚上你们喜欢吃西餐，还是去中餐馆吃中餐？我方的答复往往是“随便”或“客随主便”。翻译成英文是“uptoyou”，德文是“WieSiewollen”。他们对这样的答复难以理解，他们说一听到“随便”这个词就头疼，不好操作。我们认为客随主便是礼貌的表现，是对主人的尊重，可西方人不这样看，这就是区别。
反过来看，欧洲的代表才到中国，你问他今天干什么，他一定不会说“随便”，一定会明确表明自己的愿望。中国人较少表示个人愿望。比如对方问各位想喝什么？团长若说喝茶（tea），后面几位团员可能也都说喝茶。人家奇怪，怎么一个说tea，就tea、tea、tea……全tea下去了。
第三是求同思维和求异思维的问题。中国人在哲学上强调“天人合一”、“和为贵”、“求同存异”或者“求大同存小异”，而西方人主张“标新立异”。
我们在感谢对方时往往是“你们的国家很美丽，人民很友好，接待很周到”这样几句话。他们认为万里迢迢从东方来到西方，难道没有任何一点不同的感觉，为什么都是这几句呢？当一个代表团临走时说了三句话以后，又说想提点建议，接待人员马上很认真地听。代表团说：“第一条建议是希望介绍材料能译成中文；第二条是牛肉能不能煮得烂一点，血淋淋的实在受不了；第三条希望对中国的历史和文化都能有所了解。”他们听了感觉特别好，表示能做到的一定做到，做不到的也知道你们喜欢什么了。
第四是东西方感情表达方式的差异。我在卢森堡当大使的时候，正好国内送来影片《梁山伯与祝英台》。我怕他们看不懂，就把故事梗概先译成了外文，预先发给他们看，放映前又请人专门做了介绍。我觉得他们一定能看懂了。放映结束后，搞了一个招待会。我就问他们看懂了没有，他们说看懂了，但看得很累。我说为什么？他们说十八里相送，祝英台用那么多的暗示来表达爱情，为什么不直接了当地说一句“Iloveyou”呢？他们说故事的年代、情节与《傲慢和偏见》基本上一样，而伊丽莎白和达西可不是用这种表达方式。我说这是中国人表达感情的方式，你们认为外露是美。而中国人以含蓄为美，他说他不能理解。第五是我们的思维方式里经常有意会性，而他们则表现为一种直观性。比如我们在文章或在生活中喜欢用暗示，或者喻古论今。这种含蓄需要你去体会，所谓此时无声胜有声，只能意会，不能言传，这与西方人的直观性有很大的区别。
东西方思维方式差异的原因
一个是东西方社会发展的道路不一样，长期的农业社会和小农经济，造成了我国大陆文化的民族心理。这种心理的特点很大程度上是强调一种乡土情谊，一种乡邻情谊。我们不是常说人生有四大喜事吗？“久旱逢甘雨，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时。”“他乡遇故知”在德国很淡漠，西方人一般没有同乡会。如果在国外遇到一个同乡，德国人不会很激动。而我们常讲一方水土养一方人，落叶归根等等，本乡本土观念很强，这些都跟我们的社会有关，带有浓厚的情感。这种感情因素在西方，恰恰表现得很淡薄。
从哲学和文化体系角度说，我们受影响深的是儒家哲学，而他们是基督教文化。儒家哲学体系里强调的是“修身、齐家、治国、平天下”。把“修身”放在第一位，也就是讲究道德文化。这种道德文化里恰恰强调的是一种“义”。“君子之交淡如水”强调的也是“义”。现在有了一些变化，有的人主张义利兼顾。我们的哲学思想强调综合，他们的哲学思想强调的是分析，这就形成了侧重整体思维和个体思维的差异。
东西方文化的差异是客观形成的，不能说谁优谁劣。我们讲这些是为了更充分地了解对方，便于我们进行国际交往，相互学习，取长补短。卢秋田：欧美同学会留德会员，中国驻德国大使。
第6篇：知识产权标准化分析1引言
在当今知识经济时代，企业要想得以发展壮大，除了要有自己的科研队伍，要有自主的知识产权之外，还得学会运用技术标准战略。“三流的企业卖苦力，二流的企业卖产品，一流的企业卖技术，超一流的企业卖标准。”这句业界流行语充分说明：知识产权比知识本身重要，技术标准比技术本身重要。企业如果不能在知识产权技术标准上有所作为，就不可能真正成为超一流的企业。因此，要想成为超一流企业，就必须学会运用“技术专利化———专利标准化———标准许可化”整体知识产权战略，即本文所称知识产权标准化许可。世界超一流的跨国公司，无不都是挟其知识产权和标准两大利器，在全球进行知识产权标准化许可，扩大自己的市场份额，攫取高额利润。本文拟将对知识产权与标准相结合，即知识产权标准化许可进行探讨，以期为实业界提供些许合理化建议。
2标准、标准化、知识产权标准化概述
2、1标准与标准化
标准系对特定的社会关系进行调整的重复性规则，不仅可以保证产品质量以及保证产品的兼容性，而且从特定社会关系的调整效果来看，标准也是在一定范围内获得的最佳秩序，具有公开、普遍的适用性，它强调和保护的是公共利益。所谓标准化是指对实际与潜在问题作出统一规定，供共同和重复使用，以在相关领域内获取最佳秩序的效益活动。标准化具有正反两方面的功能。标准化的积极功能在于：有助于保障消费者的基本安全健康，方便消费者，减少消费者购物时的搜寻成本；也有可能加强竞争，有助于企业提高经济效益。标准化也有可能带来一些不良的消极后果，其主要在于：有可能阻碍技术革新，限制的消费者的选择，误导消费者，有可能限制竞争。鉴于标准化的双重功能，知识产权标准化亦不例外。我们要对其积极功能加于彰扬；对其消极功能加于控制。
2、2知识产权标准化：法定标准与事实标准
知识产权标准化是指技术标准中的技术含有知识产权。所谓技术标准，是指一种或一系列具有一定强制性要求或指导性功能内容含有细节性技术要求和有关技术方案的文件，其目的是让相关的产品或服务达到一定的安全要求或进入市场的要求。拥有知识产权的技术是标准形成的基础，没有知识产权技术作为基础，制定或参与制定标准将是空话。技术标准中的技术含有知识产权，譬如专利权、著作权，本文称其为知识产权标准化；对这种技术标准的许可，本文称为知识产权标准化许可。依据标准化的制定主体来分类，知识产权标准化可分为：法定标准和事实标准
（1）法定标准
法定标准是指政府标准化组织或政府授权的标准化组织建立的标准。例如，ISO。法定标准的制订是政府行为，或政府授权的特定组织行为，具有一套协调关系的民主程序或制度，法定技术标准的形成往往是从众多技术中选出最实用、代表性最强的技术，对产业的发展具有一定的积极作用。法定标准在对产业的发展发挥积极作用的同时，也显示出明显的反竞争性，主要表现在：法定技术标准在“网络效应”作用下很容易形成市场垄断；法定技术标准在“锁入效应”作用下极易产生市场进入障碍；法定技术标准会演绎为新的贸易壁垒；法定技术标准对非标准产品的技术革新造成不利影响。法定技术标准的制订是政府行为，具有强制性，属于公共产品，在很大程度上考虑了公共利益因素，即使具有一定的反竞争性，一般亦不会受到反垄断法的审查。法定标准的设立和推广，使拥有该标准中的专利技术的企业能借该标准的引导作用、强制约束力及广泛的适用性，可以很快建立该技术标准产品的市场，获得高额利润。能够迅速占领市场、获得高额利润，又可以避免受到反垄断审查，这是众多企业致力于将自己的专利技术打入法定标准的原动力。
（2）事实标准
事实标准是指单个企业或者具有垄断地位的极少数企业或数个企业联合建立的标准。例如win-dows、Intel标准，思科公司的“私有协议”等。事实标准根据其形成主体不同可以划分成两类：一类是单个企业基于其市场优势地位而形成的事实技术标准，典型的就是windows，Intel，思科公司的“私有协议”等；二是企业联盟所形成的事实标准。相互竞争实力相当的数个企业寻求合作与协调，结成企业联盟，通过知识产权交叉许可，以联合的方式统一对外许可知识产权。例如，DVD技术“6C集团”所形成的DVD技术标准。事实技术标准一开始都是企业标准，随着市场的扩张，一些技术标准就逐渐发展为产业标准或者是国际标准。事实标准对于竞争具有正反两个方面的作用。事实标准对于竞争的积极作用在于：首先，事实标准来自市场，本身就是市场竞争、技术优化的产物；其次，可以促进同类产品中不同事实标准相互之间的协调与竞争；最后，为了维护事实标准，企业亦必须加强竞争意识，不断发展与创新，否则，已经形成的事实标准很可能会被其他企业技术标准所取代。但是，与法定标准的公共产品属性相比，事实标准的私人产品属性，基于攫取利益最大化的天然属性，事实标准往往具有被滥用于排斥竞争的高危倾向，其对竞争的限制就要受到反垄断法的严格审查。事实标准所造成的垄断问题表现如下：
（1）事实技术标准的形成可直接导致垄断。事实标准的形成过程，往往就是产业技术领域从标准自由竞争走向标准垄断的过程。某一产业开始没有统一产品标准，大家相互竞争，各自推出自己的产品；当某一企业在自由竞争中脱颖而出，市场占有率占据支配地位，其企业产品逐渐成为该产业的事实标准，该事实标准即使得该企业在该特定产业进入了垄断地位。
（2）居于垄断地位，事实标准被滥用，并不断强化和巩固标准拥有者的垄断地位。基于事实标准是含有知识产权的技术标准，其所形成的垄断地位会导致一系列反竞争的行为，例如垄断高价、搭售非专利技术、单方面的强制技术回售、拒绝许可等排斥竞争等行为。而企业联盟所制定形成的技术标准成为事实标准后，其巩固和强化垄断地位的能力更强，倾向性会更加明显，因此，更要加强其反垄断的关注。一旦私有的知识产权被纳入作为公共产品的技术标准中，在该标准公布实施后，私权就可以挟公共产品之利器而为权利持有人带来很大的利益。可以说，无论是国际标准化组织制定的“法定标准”还是联盟标准或“事实标准”知识产权人都占据了主控地位，可以将强势的知识产权许可条件强加给全体标准实施者，这已经偏离了技术标准的公益性、协调性和普适性，技术标准平台成为知识产权人垄断市场的舞台。
3标准化组织专利政策演变：从“公平、合理、无歧视”的许可原则到“事前披露”政策
随着知识产权战略的实施，大量的知识产权进入技术标准已经难免避免，标准的制定者或是相关的主管部门面临的问题是制定一个什么样的知识产权政策用于保证技术标准的公共性、公益性和协调性，并要考虑该技术标准能否被广泛实施以及实施后能否保持着公平的市场竞争环境。标准化组织通常采用的是“公平、合理、无歧视（FairReasonableandNondiscriminatory，FRAND或曰RAND）”专利许可政策。标准化组织通常采用的FRAND许可原则，通常都要求专利权人事先公开许可声明：一旦技术标准采用其专利技术，他将按照“公平、合理、无歧视”的原则许可标准使用者实施其专利技术。
这种声明通常应是书面的；要求专利权人在其专利技术成为技术标准之前做出“公平、合理、无歧视”的许可声明的目的是明显的：避免专利权人在其专利技术成为技术标准之后拒绝给予标准使用者“公平、合理、无歧视”的专利许可，滥用技术标准所带来的强大垄断地位。FRAND原则是技术标准领域公认的符合社会公共利益需求的专利许可原则，在技术标准的制定和推广中起着重要的作用。“公平、合理、无歧视”原则的重要性无可否认，但是，在理论界和实务界对“公平、合理、无歧视”原则的批评和怀疑之声亦不断，其主要原因就是该原则缺乏明确的含义，以至于无法判断具体的许可行为是否符合该原则的要求。例如：“公平、合理、无歧视”原则许可声明包含哪些内容？
当专利权人拒绝允诺未来将按照该原则许可其专利技术时，法律后果如何？技术标准中“非必要”专利许可是否违反了“公平、合理、无歧视”许可原则？“公平、合理、无歧视”许可原则是否包含在技术标准中剔除非必要专利权利要求的保证？“公平、合理、无歧视”许可原则是否意味着专利权人不能在专利侵权诉讼中对标准的实施者主张“禁令”（停止侵权）的救济措施？这些问题不解决，“公平、合理、无歧视”许可原则对专利权人缺乏真正的拘束，对那些企图滥用技术标准带来的垄断力的专利权人难以构成威胁。然而，对于这些问题，大多数标准化组织没有作出回答。它们的共同理由是：标准制定过程是一个“技术”选择的过程，“公平、合理、无歧视”条款属于商业、法律事务，参与标准制定的工程师们没有能力讨论这些问题，讨论这些问题也会造成标准制定过程的迟滞。基于FRAND原则存在的问题，业界越来越认识到基于FRAND原则的标准中知识产权管理政策，已经无法满足信息社会中技术变化快、技术标准要求高、实施标准厂商众多的要求，各国的标准制定组织都在寻求更好地处理标准化与知识产权保护的方法。
美国联邦贸易委员会（FTC）在Rambus专利侵权诉讼案的判决中指出，“事前披露”（ExAnteRAND）原则可能是解决问题的有效办法。该原则要求在标准制定之前，厂商不仅必须披露专利权和专利申请信息，还应披露专利许可授权的条件。在Rambus案的基础上，VITA（美国一个计算机系统厂商和用户组成的非营利性标准开发组织）于2016年通过了新的专利政策，其中最有特色的就是坚持和完善了有关专利信息披露和强制性事先披露原则（ExAnteRAND原则）。VITA要求在标准制定之前，厂商不仅必须披露专利权和专利申请信息，还应披露专利许可授权的条件，“尤其明确了专利信息披露的范围和时间，并针对违反该披露原则的行为设定了严格的惩罚措施。”ExAnteRAND原则一方面保证了在标准制定之前建立透明的技术竞争市场，保证将合理性价比的技术纳入到标准之中；另一方面，专利技术持有人为了让自己拥有的技术进入标准，可能会尽量压低价格，保证标准的实施有一个合理的成本，有利于促进标准的使用，同时减少RAND原则可能带来的司法诉讼成本。
2016年3月19日，世界主要三大标准组织国际电信联盟（ITU）、国际电工委员会（IEC）和国际标准化组织（ISO）联合发布了统一的专利政策，其核心内容在于专利信息披露和专利许可，即ExAnteRAND原则。该三大组织标准中的专利政策朝着更深、更细致的方向发展，标准中的知识产权原则展示了从RAND原则向ExAnteRAND原则演进的趋势。ExAnteRAND原则，在我国亦有学者称其为专利信息披露制度。对标准中专利等知识产权问题的解决，相比较于禁止权利滥用、专利权强制许可、反垄断法规制等模式而言，专利信息披露制度系“一种更具优势的解决模式”。
其理由在于：专利信息披露制度能够以课以义务的方式将最容易发生争议的专利隐瞒、许可声明等问题在事先明确下来，由于有明确的披露义务，甚至对违反披露义务规定了明确的责任，将大大减少成员故意隐瞒专利信息或不作出许可声明、日后再主张权利或限制竞争等行为的发生；更重要的是，明确了专利信息披露义务给专利法、反垄断法的事后救济提供了一定的依据和基础，能为日后诉讼提供明确的依据，从而使争议能够尽快得到解决。ExAnteRAND原则强调的是事先披露，与传统的专利信息披露政策和RAND原则而言，能更好地对专利权人产生约束作用，能够为标准信息的透明化和标准使用者的事先评估带来益处。因此，该政策能够顺利通过反垄断审查，并为业界所认可和遵循。
4企业知识产权标准化许可战略选择
标准属于公共产品范畴，而知识产权系私权利，标准与知识产权的结合即知识产权标准化，其目的不是在于标准本身，而是标准中隐藏着诸多含有知识产权的技术，如果他人不使用这些技术，则制造不出或提供不了符合标准的产品。这样，知识产权的而拥有者可以利用标准来控制竞争对手，抢占市场先机，甚至对市场形成垄断。因此，知识产权标准化的全球技术许可能够给标准拥有者带来非常可观的超额利润。企业要十分重视知识产权与标准之间的关系，要使技术研发工作和技术标准化工作统一起来，制定知识产权标准化全球许可战略。笔者认为要从以下几个方面认识到推行知识产权标准化许可战略的重要意义。
（1）拥有知识产权的新技术是标准形成的基础，加强新技术的开发与研究是关键。换而言之，标准来自于企业脚踏实地的技术积累和研发，没有自主核心技术的知识产权，就不可能会有被自己主导的标准。
（2）技术标准是企业新产品研发决策的基础，是决策新产品研发的投入方向，对于企业产品创新具有举足轻重的作用。技术标准通过提供约束和确定性的预期，降低不确定性程度，节约相关信息的搜寻成本，引导企业新产品研发的投入方向，降低研发决策的不确定性。
（3）在高新技术领域，技术标准的竞争已成为产业竞争的关键。技术标准的多样性本身促进了技术标准的竞争。在高新技术领域，一个技术标准往往决定一个行业或者产业的技术路线。在新一轮产业国际竞争中，技术标准已经逐步取代了原来的资本竞争而成为掌握高新技术领域制高点和高新技术产业领域市场主动权的武器。
（4）知识产权标准化许可是企业通过知识产权制度取得市场优势地位的利器。标准的拥有者可以通过标准迫使竞争对手使用自己受保护的知识产权，从而建立垄断地位或市场竞争优势。知识产权标准化许可成为竞争的利器，发挥着创造财富和获取竞争优势的利器。通过标准将不同的智力成果进行合成（如专利池、专利和专有技术及前者与版权或商标等联合打包或进行一揽子交易）而发生的化学反应，其产生的利益远比单个知识产权交易为标准持有人创造的效益要高许多。
（5）知识产权标准化许可是推行知识产权贸易和知识产权所有人合作的强大发动机。技术标准已成为高技术企业协作研发的新动力。与潜在的强大竞争对手进行知识产权合作，制定共同的技术标准，可以获得更大的竞争优势，避免产业内的淘汰。关联企业协作产品开发，制定统一技术标准，知识产权会随着标准的推广而推广，市场竞争对手被迫追随，知识产权的许可和转让等就会大规模地出现。当一项标准由众多知识产权构成时，知识产权合作，组建企业联盟就顺理成章，DVD领域的所谓6C联盟就是例证。
5知识产权标准化许可法律控制
由于企业有追求利益最大化的贪婪性，技术标准有可能被企业滥用，成为反竞争的工具。因此，知识产权标准化许可就有必要要受到包括反垄断法在内的法律的控制。
5、1知识产权标准化许可中滥用行为的表现形式
知识产权标准化许可中，滥用行为的表现形式主要有以下几个方面：
（1）在标准制定过程中故意不披露相关知识产权信息。部分知识产权人在参与标准制定工作时，会故意隐瞒其知识产权状况，等待该标准出台并在社会上被广泛接受时，再以知识产权人身份出现，向所有该技术标准的使用者收取费用，或发出侵权警告。
（2）当技术标准在市场中形成后，通过拒绝许可技术标准中的知识产权来实现垄断相关市场的目的。在法定标准中，由于标准化组织的“公平、合理、无歧视”许可政策，知识产权人一般不得拒绝许可；但在事实标准中，知识产权人往往不受“公平、合理、无歧视”许可政策的约束，往往会利用拒绝许可来排斥竞争对手。2016年1月发生的美国思科公司诉中国华为案即为例证。
（3）联合抵制新的技术方案，阻碍新技术进入市场，从而达到延缓其技术标准的使用。当市场上出现能更好实现标准目的的新的技术方案时，原有的技术标准本应积极地进行修正，摈弃旧技术，纳入新技术。但拥有原技术的知识产权拥有人可能为一己私利，致社会公共利益于不顾，拒绝、抵制新技术的采纳，竭力维持自己已经过时的技术。
（4）出于垄断市场的考虑，实力相当的竞争性企业间进行交叉许可和专利联营。所谓交叉许可（Cross－License）是指两个以上的知识产权人相互许可使用对方的知识产权。而专利联营（patentpool）是指为了彼此之间分享专利技术或者统一对外进行专利许可而形成一个正式或者非正式的联盟组织。交叉许可和专利联营本身并不一定不利于社会公共利益。但是实力相当的竞争性企业之间互相免费或者以极其低的许可费相互许可专利，或者是将竞争性的、非互补性的技术联合许可，则有可能造成知识产权人相互搭便车，不再研究可替代性的竞争性专利技术。
（5）在知识产权标准化许可协议中实施各种限制竞争行为，如强制搭售、限制技术改进、单方面的回授、限制价格、限制销售区域等。对于上述滥用行为，笔者认为应该从以下几个方面加强应对措施：
（1）对技术标准中的知识产权人规定特别的反垄断义务
（2）技术标准中的专利信息披露义务
为了保持技术标准的公开性、通用性、稳定性和有效性，法律要求当某种专利技术拟纳入技术标准时，专利权人负有在标准设立过程中将自己的专利技术信息予以披露的义务。这正是ExAnteRAND原则的本质要求。法律应当作出规定：凡未履行知识产权信息披露义务者，其知识产权技术进入技术标准并得以实施后，知识产权人不得向技术标准使用者主张知识产权权利。
（3）技术标准中的知识产权许可义务
根据“公平、合理、无歧视”原则即FRAND原则，一旦技术标准采用其知识产权技术，知识产权人必须按照“公平、合理、无歧视”的原则许可标准使用者实施其知识产权技术，例如技术标准中专利技术许可、软件版权许可等。技术标准中的知识产权许可义务应当包括：技术标准中专利权许可义务；技术标准中软件版权许可义务；技术标准中软件源代码开放义务；技术标准中知识产权许可费合理与不歧视义务等。如果允许知识产权人在标准形成后可以不向标准使用者许可其知识产权技术，则意味着标准的公共性、普适性受到限制。因此，法律应当作出规定，如果技术标准中的知识产权人违反许可义务，拒绝将标准中的知识产权技术许可他人使用，实施标准垄断，即应承担相应的法律责任，如强制许可，禁止知识产权人采用禁止令，赔偿不履行义务所造成的损失，处以行政罚款等。
5、2对交叉许可和专利联营的反垄断审查
现代标准化与知识产权结合而形成的知识产权标准化许可，其主要表现形式就是专利联营和交叉许可。一般而言，交叉许可和专利联营是有利于竞争的；即将互补性技术融合，降低交易成本，清除相互阻碍，避免高昂的侵权诉讼。在多数技术领域中，单个企业很难独霸核心技术，往往是实力相当的企业在竞争中不能彻底打败对方的时候，就开始合作，开始进行专利的交叉许可，最后形成企业联盟，对外发布联合许可声明，构成对整个行业的技术控制，从而形成另一类事实标准———企业联盟形成的事实标准，如DVD技术中的6C和3C集团形成的标准，很难有其他企业能够突破这种垄断。因而，对交叉许可和专利联营的反垄断审查实属必要。审查的关键因素在于两个方面，首先是看联营的实体经过合作在相关市场上是否有市场支配力；其次是看联营专利之间的关系。在具有市场支配地位的情况下，技术标准体系中的专利是互补性的、互阻性的、非竞争性的、非独占性的，因而其不会限制竞争，相应的交叉许可和技术联盟则是合法的；反之，技术标准中专利是竞争性的、非互补性的、非互阻的、独占排他性的，因而其限制了竞争，则该交叉许可和联营就有可能是非法的。
5、3知识产权标准化许可协议中实施各种限制竞争行为的反垄断审查
知识产权标准化许可协议中实施各种限制竞争行为，主要存在于事实标准许可中。事实标准的拥有者，之所以其企业标准能够成为行业标准，乃至国家标准、国际标准，就在于该企业具有市场支配力。具有市场那个支配力是构成非法垄断行为的前提条件。具有市场支配地位的事实标准拥有者在对标准许可中往往会附有搭售、回授、价格限制、区域限制等限制性条款。对这些限制性条件进行反垄断法审查，由于篇幅所限，本文不能充分展开论述。但是，对其一般性审查原则还是明确的，即：“不具有正当理由的搭售、独占性单方面的回授、固定或限定转售价格、分割市场等限制性许可条件均为非法”。