【www.guakaob.com--翻译】
太宗，是中国古代帝王常见庙号。从汉朝开始，王朝的开国皇帝庙号通常为"太祖"，第二代帝王庙号常常为"太宗"。受中华文化影响的一些邻近国家亦有使用。下面是中国招生考试网www.chinazhaokao.com 小编为大家带来的太宗察佞文言文翻译，希望能帮助到大家!
太宗尝①止一树下，曰：“此嘉树。”宇文士及②从而美③之，不容口④。太宗色曰：“魏公常劝我远佞人，我不悟佞人为谁，意常疑汝而未明也。今日果然⑤。”士及叩头谢曰：“南衙⑥群臣，面折廷争⑦，陛下尝不得举手⑧，今臣幸在左右，若不少顺从，陛下虽贵为天子，复何聊⑨乎?”帝意复解。
唐太宗曾站在一棵树下，说：“这是一棵好树!”宇文士及马上跟着赞美那棵树，简直是不停地赞美。唐太宗严肃地说：“魏公时常劝我疏远惯于用花言巧语讨好我的人，我还不清楚哪一个是奸佞小人，我的心里常常怀疑你却没确定下来。现在看来，你果真是那样的小人。”宇文士及向唐太宗叩头认罪，说：“各官署的官员们常常在朝廷上当面指责你的过失，你往往不能自由行动，现在我有幸在身边侍奉你，如果稍微不顺从你的心意，你虽然是尊贵的天子，又有什么乐趣呢?”唐太宗的心里又高兴起来了。
(选自 《隋唐嘉话.上书左转》)
佞：形容阿谀奉承的小人。
①尝：曾经。
②宇文士及：人名，唐太宗时的臣子。
③美：赞美。
④不容口：不容别人插嘴。
⑤然：这样。
⑥南衙：唐代官署所在地。
⑦面折廷争：在朝廷当面与皇帝争辩。
⑧不得举手：不得任意行动。
⑨聊：乐趣。
⑩果然：果然这样
?谢:谢罪
上一篇：傅雷家书摘抄精选
下一篇：四年级音乐土风舞教案