【www.guakaob.com--翻译】
文档大全 > ：石珤，字邦彦，藁城人 文言文阅读题答案及原文翻译
石珤，字邦彦，藁城人 文言文阅读题答案及原文翻译
石珤，字邦彦，藁城人。珤与兄玠同举成化末年进士，改庶吉士，数谢病居家。正德改元，擢南京侍读学士。武宗始游宣府，珤上疏力谏，不报。廷臣谏南巡，祸将不测，珤疏救之。世宗立，代王琼为吏部尚书。自群小窃柄，铨政混浊。珤刚方，谢请托，诸犯清议者多见黜，时望大孚，而内阁杨廷和有所不悦。甫二月，复改掌詹事府，典诰敕。
石珤，字邦彦，藁城人。成化二十二年，石珤和哥哥石玠兄弟二人一并举进士，石珤改庶吉士，多次称病不去就职。正德改元，迁南京翰林院侍读学士。武宗准备巡视北部边境要地宣府（今河北宣化），石珤上疏极力谏阻，不批复。明武宗又欲南巡南京，朝廷诤臣极力谏阻，招致贬官之祸，石珤赶紧上疏求情。世宗即位，石珤替代王琼担任吏部尚书。时朝中小人窃权，吏治混乱。石珤刚正不阿，谢绝请托，违法乱纪者多有被罢黜，声望大振，引起内阁杨廷和不快。仅仅两个月即卸任，重掌詹事府，掌管朝廷封官授爵的敕书。
嘉靖元年遣祀阙里及东岳。事竣还家，屡乞致仕。言官以珤望重，交章请留，乃起赴官。三年五月诏以吏部尚书兼文渊阁大学士入参机务。帝欲以奉先殿侧别建一室祀献帝，珤抗疏言其非礼。及廷臣伏阙泣争，珤与毛纪助之。无何，“大礼”议定，纪去位。珤复谏，帝得奏不悦，戒勿复言。
嘉靖元年（1522年），奉旨祭祀阙里及泰山。事情结束后回家，多次乞请辞官。谏官因为石珤德高望重，纷纷上奏请求把他留下，于是起用任职。三年五月，任命为吏部尚书兼文渊阁大学士，入参机务。嘉靖皇帝准备在奉先殿旁边另外盖一座大殿祭祀恭献皇帝，石珤上书直言其不合礼法。等到廷臣拜伏于宫阙下抗争，石珤和毛纪参与相助，不久，“大礼”议定，毛纪去职。石珤又上书劝谏，嘉靖皇帝看见了石珤的奏章很是不悦，叫石珤不要再提这件事情了。
明年建世庙于太庙东，帝欲从何渊言，毁神宫监，伐林木，以通辇道。珤复抗章，极言不可，弗听。及世庙成，帝欲奉章圣皇太后谒见，张璁、桂萼力主之。礼官刘龙等争不得，诸辅臣以为言，帝不报，趣具仪。珤乃上疏，奏入，帝大愠。
次年，嘉靖皇帝想听从何渊的建议，决定在太庙东侧建世庙，要毁掉神宫监，砍伐林木，以通辇道。石珤又向皇帝上奏章，极言不可，皇帝不听。等到世庙修建成了之后，皇帝准备侍奉章圣皇太后亲自前往拜谒，张璁、桂萼极力主张。礼官刘龙等人力争而无果，诸位内阁大臣也说了话，皇帝不答复，只是催促礼官安排准备晋见的仪式。石珤于是上疏，奏章到了嘉靖皇帝手里，嘉靖皇帝十分恼怒。
珤为人清介端亮，孜孜奉国。数以力行王道，清心省事，辨忠邪，敦宽大，毋急近效为帝言。帝见为迂阔，弗善也。议“大礼”时，帝欲援以自助，而珤据礼争，持论坚确，失帝意。至明年春，奸人王邦奇讦杨廷和，诬珤及宏为奸党，两人遂乞归。帝许宏驰驿，而责珤归怨朝廷，失大臣谊，一切恩典皆不予。归装幞被车一辆而已。都人叹异，谓自来宰臣去国，无若珤者。自珤及杨廷和、蒋冕、毛纪以强谏罢政，迄嘉靖季，密勿大臣无进逆耳之言者矣。珤加官，自太子太保至少保。七年冬卒，谥文隐。隆庆初，改谥文介。
石珤为人清正耿直，端正诚实，为国献身，勤勉不懈怠。多次力行王道，心境清静，政事杂物简省，辨别忠邪，敦厚大度，从不急功近利向皇上进言，被皇上认为迂阔，不以为好。争议“大礼”时，嘉靖皇帝本来想让石珤站在自己的这一边，可是石珤却按照礼法和皇帝争辩，立论坚定，嘉靖很失望。到第二年春天，奸恶之人王邦奇攻讦杨廷和，诬陷石珤与辅政大臣费宏“为奸党”，二人被迫去职还乡。皇帝允许费宏乘驿车归乡，却斥责石珤怨恨朝廷，违背大臣的道德，任何恩赐都不给予。石珤回归藁城故里，所有行装只有一辆车而已。京师父老无不惊叹，自古以来，宰相大臣离开京城，没有像石珤这样清廉的人。自从杨廷和、蒋冕、毛纪因为极力诤谏被免除职务，直到嘉靖末年，参与密议的大臣再也没有人像石珤等人那样敢于犯颜强谏了。后来加官太子太保至少保。嘉靖七年（1528年）冬，病逝于家，谥文隐。隆庆初年改谥文介。
6．对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分）
A．珤上疏力谏，不报 报：回复 B．复改掌詹事府，典诰敕 典：主管
C．趣具仪 趣：趋向 D．迄嘉靖季 季：末年
6.参考答案：C 同“促”，催促。
7．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．石珤正直敢言，不畏帝王，武宗南巡时石珤上书险些遭遇不测，世宗是想让他在“大礼”问题上与自己意见保持一致，但石珤据理力争，皇帝大失所望。
B．石珤以刚正不阿闻名朝野，他谢绝请托，维护朝纲。世宗时，小人当道，朝政混乱，石珤担任吏部尚书后，对于违法乱纪者坚决主张罢免。
C．石珤忠心为国，他多次力行王道，以淡泊之心境处理政事，明辨忠恶，敦厚大度，从不急功近利向皇上进言，被皇上认为迂阔，不以为好。
D．石珤弃官归养，身无长物。奸恶之人王邦奇攻击杨廷和，诬陷石珤是奸党，石珤于是请求辞职归家，所带的行囊仅仅装了一车，京城百姓都觉得很诧异。
7.参考答案：A “武宗南巡时石珤上书险些遭遇不测”错，险些遭遇不测的是廷臣。
8．把文中画线的句子翻译成现汉语。（8分）
（1）事竣还家，屡乞致仕。言官以珤望重，交章请留，乃起赴官。（4分）
8.（1）译文：事情结束后回家，多次乞请辞官。谏官因为石珤德高望重，纷纷上奏请求把他留下，于是朝廷起用任职。
评分建议：竣、致仕、以、乃，一点1分，共4分。）
（2）帝许宏驰驿，而责珤归怨朝廷，失大臣谊，一切恩典皆不予。（4分）
8.（2）译文：皇帝允许费宏乘驿车归乡，却斥责石珤怨恨朝廷，违背大臣的道德（行为），任何恩赐都不给予。
评分建议：驰驿、归怨、谊、予，一点1分，共4分。
9．根据文中石珤入仕嘉靖一朝的经历，概括当时嘉靖帝的特点。（4分）
9.参考答案：①孝敬父母，②误用佞臣（听信谗言、不辨忠奸、亲小人），③刚愎自用（一意孤行、固执己见、作风强硬、独断专横），④心胸狭隘，⑤刻薄寡恩（寡情薄意），⑥不合礼法。
评分建议：一点1分，共4分。
1.文言文《楚人学舟》阅读答案及原文翻译
2.《曾子杀彘》文言文阅读答案及原文翻译
3.衔石填海文言文原文注释及翻译
4.弈秋文言文原文及翻译
5.狼文言文原文及翻译
6.狼文言文原文翻译
7.于园文言文原文及翻译
8.文言文原文加翻译
9.文言文秋水翻译及原文
10.《师说》文言文原文及翻译