【www.guakaob.com--写作翻译】
读书笔记《暗算》
每每都是这样，麦家我也是实实在在见过的，正如余华一样。
就在前天，雨，我在磐安的一个住所里还在问潘老师：《暗算》是不是就是像《一百个人的十年》一样的写作手法。潘老师呵呵一笑给我回了好几大段语音，大致意思如下：《暗算》是小说，《一百个人的十年》是报告文学纪实文学，写作手法就是不一样，自然不可同日而语。但是《暗算》写的就是好看，没有什么太深的社会现实，就是描写，但就是好看到——引人入胜。
所以我压根就没有把它当做小说再看，反而是与冯骥才先生的《一百个人的十年》或者是王旭烽先生的《主义之花》来对待。要说这样的故事架构，文学史上有很多，比如《茶花女》。然而在我看来不一样，主要就是创作时候的一瞬间灵动感。《茶花女》——悲情妓女的感情回忆录，揭示当时欧洲社会的上层与下层社会;《暗算》——一代人的忠贞与守护，描绘了社会历史的悲欢离合。所以它好看，重要的事情要说三遍。
《神曲》中说：“所谓偶然，只不过是我们对复杂的命运机器的无知罢了。”因此我偶然的遇上的麦家老师。或许一个已经几十年没见的人，有一天，突然在大街上与你劈面相逢;或者一个素不相识的人，有一天突然成了你的故交挚友，然后你的生命像火遇到了水，或是水遇到了火，开始出现莫名的变化。相信很多人都有过类似的经历，然而这就有可能让你成为某些生命奇特的邂逅。
《暗算》总体分三节：听风者、看风者、捕风者。每个有每个的特色，我是记不住，反正类似谍战间谍工作。总共五个人物，看似脱离，实则系统。各司其职，各安天命，还真的是。特意翻书摘录：
本书讲述的是特别单位701的故事。都属于701部队。
“7”是个奇怪的数字，它的气质也许是黑的。黑色肯定不是个美丽的颜色，但肯定也不是世俗之色……英国的皇家七处，前东德的七局，法国总统的第七顾问，前苏联的克格勃系统的第七研究所，日本的731部队，美国的第七舰队等。说到中国，就是特别单位701，是我国效仿前苏联克格勃第七研究所而组建的一个情报机构，其性质和任务都是“特别的”，下面有三个“特别的”业务局：
监听局
破译局
行动局……
……
然而正如你在抗日神剧中看到的那种，这种工作就是疯子的工作。有些工作像是坐牢，这些就是。像《暗算》中的几位主人公：瞎子阿炳，黄依依，陈二湖，“老地瓜”……他们或终日滞留在大山深处，或长年浪迹四方。滞留的如困兽，浪迹的如游侠。游侠也是困兽，因为他们的内心极不自由。很难想象，我们身边还有这样一群人，他们的工作以“国泰民安”为终极目标，但工作本身具有保密性，又使他们自身失去了最基本的人身自由，甚至连收发一封信都要经过组织审查，审查合格方可投递或者交付本人阅读。他们抛妻别子，埋名隐姓，为国家的安全和人民的利益绞尽脑汁，“暗算”他人、他国，然而最终自己又被粗粝的世俗生活“暗算”了。生活，生命对他们不公，但就是他们的生活，生命，他们特别的命运。因为生活在一个扭曲的，禁锢的，变态的世界里，他们的命运里总是有太多的特征，太多的困难，太多的问题，以致最后连一个正常的健康的生存权都可能要失去。
失去也是得到。
他们得到了尊敬，爱戴，想念，颂扬，鲜花……
人们在为他们感动，为他们流泪，为他们祈祷。时代的确在变，日新月异，有些美德变成了迂腐，有些崇高变成了可笑，有些秘密变成了家喻户晓。但我相信，有些东西，有些价值，有些目光，是恒定的，永世不变的。你想想那些人吧。
然而我愿来生你不再这样……
我又想起了那年飘着雪花在读《主义之花》的场景，对于你们忠诚的革命战士，每一次都是无悔的选择，对于我们来说，愿你来生过的潇洒自由，不再这样。
下一篇：新闻导语范例