【www.guakaob.com--写作翻译】
---杨舜淇
去年暑假，我来到了趵突泉，这里并不华丽，也不繁盛，给人一种清淡。可我十分喜爱这种朴素，朴素也是一种美。
趵突泉的水很清，清得可以看见水底的小鱼。趵突泉的水很静，静得像面镜子，柳树姑娘对这面镜子很是满意，对着镜子打扮了一番，还将柳条放在水里洗了又洗，迎面吹来了风替柳树姑娘吹干了头发，那柳条闪闪发光。趵突泉的绿并不是一大片，就像星星分散在空中，这样的绿别有一番韵味，趵突泉宁静极了，可水面却冒出了些泡泡，就像宁静的天空划过一道闪电，是谁打破了这样的宁静呢?低头一看，原来是几条小鱼在水底做游戏呢，其中一条说：“快来追我呀!谁追上我谁就赢了。”其他小鱼不甘示弱，说：“我们会赢的。”它们累了后，就吐出泡泡来缓解一下。
趵突泉不仅水美，就连路边的小草也很抢镜，不停地摆动。那小草的颜色五花八门，一片片连起来，胜过用手编织的毛毡，活生生，自然而又和谐。“离离原上草，一岁一枯荣。野火山不仅，春风吹又生。”真是赞美小草有顽强的生命力，可它在绚丽的鲜花前显得单调，在苍天大树下更显软弱无助。然而，大风来临时能将大叔连根拔起，把鲜花刮得粉身碎骨，却奈何不了扎根的小草。小草上的露珠像一颗颗宝石，闪闪发亮。
我爱这趵突泉的水，也爱趵突泉的小草，更爱趵突泉的这种朴素!