金典对白

【www.guakaob.com--普通话考试】

金典对白篇一
《QQ经典对白》

经典对白一：男：你为什么总是对我这样无情？女：你为什么总是来找我聊？男：这我愿意！女：那你活该！经典对白二：男：你为什么不能接受我对你的爱？女：有人不同意。男：谁？女：你老婆！男：你不能不提这个吗？说的别的行不？女：行。天不早了，你下线吧。经典对白三：男：相信我，我会永远爱你的，我发誓会给你一个美好未来。女：不要说永远，因为永远不太远；不要谈未来，未来根本不会来。男：宝贝，我真的不能失去你。女：你当然不能。不曾拥有，如何失去？经典对白四：男：妹妹，咱们见一面吧。没别的意思，哥哥就想请你吃顿饭。女：哦？请我去哪里吃啊？什么档次？什么价位？男：只要妹妹肯赏脸，全城的饭馆任你点！女：真的吗？不会吧？男：相信哥哥有实力。女：好,就怕点了地方你不去。男：只要妹妹愿意见，哥哥马上就兑现。说，去哪里？女：去你家，让嫂子给做菜吃。经典对白五：男：我们做好朋友吧！女：您啥情况我都一无所知呢，怎么做好朋友啊？先来个自我介绍吧。男：概括来说，我的基本情况是：英俊潇洒、玉树临风、气质高雅，事业有成。女：说具体点，再添两句实话。男：说的都是实话呀！真的，有人说我像谢挺锋，可他那如我有气质？有人说我像濮存昕，可他长得跟我差多了！女：吆！这星探怎没发现您啊？真是埋没您了。其实我更看重人的内在素质。男：要说内在的，那可更是咱的强项，知识要比博士多，水平不比教授差。女：您赶紧打住，我今天可没带雨衣，要是下雨了我可就回不了家了。男：我说的都是真的，你要相信我，要不出来亲眼见见我就知道了。女：出去还是免了吧，我相信你好了。男：那你送我一首诗吧。女：好吧。打油诗成不？男：只要是写给我的，啥诗都成。女：看好了：为什么天空这么黑，因为牛在天上飞。为什么牛在天上飞，因为你在地上吹！经典对白六：男：妹妹好！还没休息啊？女：这晚才上来，说，去干啥坏事了？男：我能干啥坏事啊？出去应酬了，累个半死，还上来看你，你居然这么说我。女：你所谓的应酬不就是喝酒吗？那有什么好累的？喝酒是让你上桌，又不是让你上床！男：我倒想上床，可谁让啊？女：有人让啊，只要你说一句话，保证主动请你上，还不收钱！男：有这好事？在哪儿？女：家具店。只要你说一句：“这床结实吗？”经典对白七：爆笑谷：好 妹红雷：好 爆笑谷：聊吗 妹红雷：

不 　　　　　　爆笑谷：为什么 　　　　　　妹红雷：忙 　　　　　　爆笑谷：忙什么 　　　　　　妹红雷：玩 　　　　　　爆笑谷：玩什么 　　　　　　妹红雷：游戏 　　　　　　爆笑谷：什么游戏 　　　　　　妹红雷：好玩的 　　　　　　爆笑谷：什么好玩的 　　　　　　妹红雷：烦 　　　　　　爆笑谷：烦就跟我聊 　　　　　　妹红雷：滚 　　　　　　爆笑谷：地不干净 　　　　　　妹红雷：靠 　　　　　　爆笑谷：给你肩膀 　　　　　　妹红雷：找死啊 　　　　　　爆笑谷：“死”在字典961页 　　　　　　妹红雷：晕 　　　　　　爆笑谷：我有止晕药 　　　　　　妹红雷：我服了 　　　　　　爆笑谷：服了药就不晕了 　　　　　　妹红雷：大哥 　　　　　　爆笑谷：认你这个妹妹了 　　　　　　妹红雷：拜托 　　　　　　爆笑谷：拜可以，不用脱 　　　　　　妹红雷：我要疯了 　　　　　　爆笑谷：我打120 　　　　　　妹红雷：你神仙 　　　　　　爆笑谷：不要迷信 　　　　　　妹红雷：还让人活吗 　　　　　　爆笑谷：有了我你会活得更精彩 　　　　　　妹红雷：555 　　　　　　爆笑谷：三五香烟虽好，但有害健康 　　　　　　妹红雷：去死吧 　　　　　　爆笑谷：我在网吧，不是死吧 　　　　　　妹红雷：求你放过我 　　　　　　爆笑谷：好，告诉我手机号我就不说了 　　　　　　妹红雷：要号干嘛 　　　　　　爆笑谷：改给你发短信

金典对白篇二
《经典英文电影中经典对白》

经典英文电影经典对白

1、《Gone with the wind乱世佳人》

(1)、After all,tomorrow is another day!

不管怎样，明天是新的一天!

(扩展) hey ,are you all right?

Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you and fully as much heart。

Tara! Home! I„ll go home, and I„ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

(2)、We become the most familiar strangers.

我们变成了世上最熟悉的陌生人。

(3)、Later,respectively,wander and suffer sorrow.

今后各自曲折，各自悲哀

(4)Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it‟s the only thing that lasts.(Gone with The Wind)

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

(5)、I wish I could be more like you.

我要像你一样就好了。

(6)、Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

(7)、I think it's hard winning a war with words.

我认为纸上谈兵没什么作用。

(8)、Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

(9)、I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

(10)、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

哪怕是世界末日我都会爱着你。

(11)、I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

此句只可意会不可言传。。。。。

(12)、If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

(13)、Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

(14)、You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

(15)、Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

(16)、A man can be destroyed but not defeated.

一个人可以被毁灭，却不能被打败。

2.《Titanic泰坦尼克号》

(1)、I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.(Titanic)

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。 (泰坦尼克号)

(2)、I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

(3)、Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

(4)、We're the luckiest sons-of-bitches in the world.

我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)

(5)、There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.

(6)、What the purpose of university is to find a suitable husband.

读大学的目的是找一个好丈夫.

(7)、Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

(8)、All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

(9)、To make each day count.

要让每一天都有所值。

(10)、We're women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

(11)、You jump, I jump.(another touching sentence) 12.Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?

(12)、God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣

(13)、Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.

(14)、Jack死亡前的对白：

Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?

Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise.

(15)God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.（Titanic）

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣（泰坦尼克号）

3、《FORREST GUMP阿甘正传》

(1)、Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."

(2)、Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

(3)Jenny: Are you stupid or something?

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事(傻人有傻福)。

(4)、

I wish I could have been there with you. Your were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love.

"where is my jenny?"

当阿甘喊出这句话，让我不能控制的掉下眼泪。 至今仍然忘不了。 在这个社会，谁能象阿甘一样去爱。

(5)、Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

(6)、Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

(7)、Have you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢。

(8)、You just stay away from me please.

求你离开我。

(9)If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

(10)、It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

(11)、I was messed up for a long time.

这些年我一塌糊涂。

(12)、I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

(13)、To make each day count.

要让每一天都有所值。 《阿甘正传》

4、《The Pursuit of Happiness当幸福来敲门〉

(1)、Don't ever let somebody tell you you can't do something.You got a dream,

you gotta protect it.People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something,go get it.

别让别人告诉你你不能做什么，你有梦想，你就得保护它。人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。）

5、《007系列》

(1)、"Bond. James Bond."

(2)、"Bond -- James Bond" It was the all-time most-famous movie phrase, the Guinness Book of Records declaring.

占士邦的口头禅创吉尼斯记录

6、《The Terminator终结者》

"I'll be back!"

7、《The Lion King狮子王》

（1）Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

（2）I laugh in the face of danger.越危险就越合我心意。

（3）I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

（4）When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

（5）It's like you are back from the dead.好像你是死而复生似的。

（6）You can't change the past.过去的事是不可以改变的。

（7）Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

（8）This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

（9）Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

（10） I'll make it up to you, I promise.我会补偿你的，我保证。

(11)、I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. The Lion King

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

8、《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》

(1)、Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

(2)、You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

(3)、Destiny takes a hand.命中注定.

(4)、You know, you can tell a lot from a person's voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

(5)、People who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.

(6)、You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易

(7)、You are the most attractive man I ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.

(8)、Why would you want to be with someone who doesn't love you?为什么留恋一个不爱你的人?

(9)、When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

(10)、Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.

(11)、Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.

(12)、The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.

(13)、I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.

14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.

9、《GARFIELD加菲猫》

(1)、 Money is not everything. There's MasterCard.钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。

(2)、One should love animals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。

(3)、Save water. Shower with your girlfriend.要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。 (4)、Love the neighbor. But don't get caught.要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。

(5)、Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。

(6)、Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早

也会结婚, 幸福不是永久的嘛。

(7)、The wise never marry, and when they marry they become otherwise.聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来。

(8)、Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 。

(9)、Love is photogenic. It needs darkness to develop.爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。

(10)、Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。

(11)、Your future depends on your dreams. So go to sleep.现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧

(12)、There should be a better way to start a day than waking up every morning.应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。

(13)、Hard work never killed anybody. But why take the risk?努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。

(14)、 Work fascinates me. I can look at it for hours!工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。

(15)、God made relatives; Thank God we can choose our friends.神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

10、《The Shawshank Redemption 肖申克的救赎》

(1)、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

金典对白篇三
《电影经典对白》

电影经典对白

“是你让我想成为一个好人。”《猫屎先生》(1997)

“让我再看你一眼。”《卡萨布兰卡》(1943)

“现在我们得到的只是沟通上的失败。”《铁窗喋血》(1967)

“我是世界之王！”"I'm the king of the world!"《泰坦尼克号》(1997)

“你不会因为生命中的起起伏伏而放弃自己的人生。”《奔腾年代》(2003)

“不在记录之内，高度机密。”《洛城机密》(1997)

“记住那些海报说的话：„今天是你余生的第一天？‟每一天都是如此，除了你死的那一天。”《美国丽人》(1999)

“我要开出一个他无法拒绝的条件。”"I'm gonna make him an offer he can't refuse"《教父》(1972)

“海伦，真相往往是正确的答案。”"The truth, Helen, is always the right answer"《辛德勒的名单》(1993)

“你可以击碎一个男人的脑壳，可以逮捕他，甚至可以把他关进地牢。但你如何能够控制他的思想？又如何打败它？”"You can break a man's skull. You can arrest him. You can throw him into a dungeon. But how do you control what's up here? How do you fight an idea?"《宾虚》(1959)

“晚上好，克拉丽斯。”"Good evening, Clarice"《沉默的羔羊》(1991)

“谁是我见过的最优秀的飞行员？没错，就是你正在看着的我。”《太空先锋》(1983)

“我希望有地位，我希望是胜利者，我宁愿是任何一个人，也不愿做我自己──一个没用的人！”《码头风云》(1954)

“当你对我说hello时，你就已经征服了我。”《甜心先生》(1996)

“妈妈常常说：人生就如同一盒巧克力，你永远不会知道你将得到什么。”

"My Momma always said 'Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get"《阿甘正传》(1994)

“我在向你求婚，你这个小傻瓜。”"I'm asking you to marry me, you little fool"《蝴蝶梦》(1940)

“让他们眼花撩乱！”《芝加哥》(2002)

“你不能操纵事实！”《义海雄风》(1992)

“我真希望知道怎样才能戒掉你。”"I wish I knew how to quit you"《断背山》(2005)

“我们要将一刻不停地进攻，打得他们魂魄离窍，我们要像粪便穿过鹅的肠子一样从他们身体中钻过去。”《巴顿将军》(1970)

“说实话，我确实撒了一点谎。”《唐人街》(1974)

“从钱中找线索，钱是关键。”《惊天大阴谋》(1976)

“坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎！”"Frankly, my dear, I don't give a damn!"《乱世佳人》(1939)

“真希望那是一个空瓶子，乔治！浪费如此美酒你可是负担不起，虽然不是用你的薪水买单。”《灵欲春宵》(1966)

“一个真正的英国人是不会拿打赌这样正经的事情开玩笑的，先生。”《80天环游世界》(1956)

“只是工作而不游戏，会使人变得迟钝。”《桂河大桥》(1957)

“如此愚蠢的行为，实在是很少见。”《琪琪》(1958)

“我是要冷淡她呢？还是和她结婚？”《龙凤俏冤家》(1985)

“在很多时候，太多的酒精可以麻痹一个男人的希望。事实也将是如此，但对象是一个已经麻木的男人。”《汤姆·琼斯》(1963)

“我是谁？我是一名士兵，一名没有级别的步兵。在绝大多数平民眼里，我们离一文不值只差两步。”《乱世忠魂》(1953)

“一个又太多，一百个又不够！”《失去的周未》(1945)

“有时候你确实很漂亮，但那只能让我觉得恶心。”《浮生若梦》(1938)

“你的要求确实不多。你只是想要天上的月亮……还有地上的欧芹！”《君子协定》(1947)

“你到处扔钱，好像根本没把它们当钱看。”《国王班底》(1949)

“不，高尔夫球场不过是一个会动的户外台球室罢了，除此之外，它什么也不是。”《与我同行》(1944)

“让我看到钱！”"Show me the money!"《甜心先生》(1996)

“贪婪是好事。”"Greed is good"《华尔街》(1987)

金典对白篇四
《阿甘正传经典对白》

阿甘正传经典对白.txt爱人是路，朋友是树，人生只有一条路，一条路上多棵树，有钱的时候莫忘路，缺钱的时候靠靠树，幸福的时候别迷路，休息的时候靠靠树！Forrest: Hello! My name's Forrest. Forrest Gump. You wanna Chocolate? I could eat about a million and a half o'these. My momma always said life was like a box o'chocolates. You never know what you are gonna get. Now, when I was a baby momma named me after the great civil war hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we were related to him in some way. What he did was: he started up this club called the Ku Klux Klan. They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They 'd even put bed sheets on their horses and ride around. And anyway, that's how I got my name: Forrest Gump.

阿甘：你好！我叫福雷斯特，福雷斯特·甘普。要巧克力吗?我可以吃很多很多。我妈常说：生命就像一盒巧克力, 结果往往出人意料。我出生的时候，妈妈用内战大英雄的名字给我命名，他叫内森·贝德福德·福雷斯特将军。她说我们在某方面跟他有点关系。他所做的是：搞了个帮派，叫三K党。他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在马上，骑着

到处跑。总之，我就是这样叫福雷斯特·甘普了。 Jenny: Run Forrest ,run! Run Forrest! 珍妮：跑，福雷斯特，快跑！

Forrest: And you wouldn't believe it if I told you that I can run like the wind blows ! That day on, if I was going somewhere , I was running.

阿甘：我说出来你也许不信，我可以跑得象风一样快！那天开始，如果我去什么地方，我都跑着去。 John F. Kennedy: Congratulations, how do you feel?

肯尼迪：祝贺你，你感觉怎么样？

Forrest Gump: I gotta pee.

阿甘：我想撒尿。

John F. Kennedy:(turning to camera) I believe he said he had to go pee. Heh heh. 肯尼迪：(对着镜头)我相信他刚才说的是他想去撒尿，呵呵

Mother : It's my time. It's just my time.Oh. now ,don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .

妈妈：我的时辰到了，时辰到了。哦，别害怕，宝贝。死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。过去我并不知道，但我注定做你妈妈。我已尽我所能。

Forrest Gump: Will you marry me?

阿甘：嫁给我吧？

(Jenny turns and looks at him)

(珍妮回头看着他)

Forrest Gump: I'd make a good husband, Jenny.

阿甘：我会成为一个好丈夫的，珍妮。

Jenny Curran: You would, Forrest.

珍妮：你会的，福雷斯特。

Forrest Gump: But you won't marry me.

阿甘：但你不肯嫁给我。

Jenny Curran: You don't wanna marry me.

珍妮：你不会想娶我这样的人。

Forrest Gump: Why don't you love me, Jenny? I'm not a smart man, but I know what love is. 阿甘：为什么你不爱我呢，珍妮？我不是个聪明人，可我知道什么是爱。

1. Mama says,"Stupid is as stupid does.

" 妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。

2. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.

如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。

3. Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。

4. Jesus loves you more than you will know。

“耶稣对你也特别垂青”

5. You said it all.

你说得很好。

6. A promise is a promise.

要信守诺言。

7. I paid my respect to Bubba himself.

我也去看望了布巴本人。

8. You got to put the past behind you before you can move on.

你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。

9.When I got tired,I slept.When I got hungry,I ate.When I had to go,you know, I went. 当我累了，我就睡觉。当我饿了，我就吃饭。当我想去,你知道的， 我就去。

阿甘：妈妈是自成一派的，只有我能明白她的意思。

Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna get

妈妈常说人生就像一盒巧克力,. 你永远不知道你会得到什么

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2.Stupid is as stupid does.

(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3.Miracles happen every day.

(奇迹每天都在发生)

4.It made me look like a duck in water.

(它让我如鱼得水)

5.I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.

(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

6.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.

(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

7.You have got to put the past behind you before you can move on.

(放下包袱，继续前进)

8.Shit happens!

(不好的事情发生了)

9.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.

(就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光)

10.If there is anything you need I will not be far away.

(用情至专)

11.I am a man of my word.

(我是信守我承诺的人)

12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.

(某人的一小步就是人类的一大步)

13.Nothing just happens,it's all part of a plan.

(没有事情随随便便发生，都是计划的一部分)

14.A little of stinging rain,and big old fat rain.

(牛毛细雨，瓢泊大雨)

15.That is the outstanding answer I've ever heard.

(夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上)

16.You are no different than anybody else is.

(你和别人没有任何的不同)

17.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.

(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)

18.I'm not a smart man ,but I know what love is.

(我并不聪明，但我知道什么是爱情)

19.I want to go home

(我想回家)

20.I was messed up for a long time.

(这些年我一塌糊涂)

21.Jenny and I was like peas and carrots.

(我和珍妮形影不离)

22.Have you given any thought to your future?

(你有没有为将来打算过呢)

23.You just stay away from me please.

(求你离开我)

24.If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away. (你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

25.run,Forrest,run...

(阿甘,快跑,快跑......)

26.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

(别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。)

幸福终点站对白

Amelia: Are you coming or going?

艾米莉亚：你打算过来还是走呢？

Viktor Navorski: I don't know. Both.

维克多：我不知道。都是。

Viktor Navorski: Officer Torres, my friend say you are stallion.

维克多：托勒斯警官，我的朋友说你是留种的雄兽。

Officer Dolores Torres: Mr. Navorski! Mr. Navorski...

托勒斯：纳维托斯基先生！纳维托斯基先生...

Viktor Navorski: Stallion.

维克多：留种的雄兽。

Officer Dolores Torres: [surprised] A what?

托勒斯：（惊讶）一个什么？

Viktor Navorski: A stallion. Like a horse.

维克多：一个留种的雄兽，就像是马。

Officer Dolores Torres: [embarrassed] Stand behind the yellow line! 托勒斯：（尴尬的）站在黄线后面！

Viktor Navorski: It's horse! Beautiful horse!

维克多：他是一匹马！漂亮的马！

Officer Dolores Torres: Who said that?

托勒斯：谁那么说的？

Viktor Navorski: My food! My friend drive the food.

维克多：我的食物！我的朋友驾驶食物。

Frank Dixon: Sometimes you land a small fish. You unhook him very carefully. You place him back in the water. You set him free so that somebody else can have the pleasure of catching him.

弗兰克：有的时候你把一条小鱼放在陆地上，你很小心地把他放下。你把他放回了水里。你给了他自由那么就有别人可以享受抓捕他的快乐。

Amelia:I've been waiting my whole life,just don't know what the hell for 艾米丽娅:我这一生都在等待着，只是不知道到底在等谁。

金典对白篇五
《武林外传经典对白》

[搞笑]经典名剧：《武林外传》经典对白

1、秀才：“子曾经曰过.....”

2、老白：“我说你人咋那么无情 无耻 无理取闹呢”

佟掌柜：“那你就不无情 不无耻 不无理取闹”老白：“我哪儿无情 哪儿无耻 哪儿无理取闹了”

佟掌柜：“你到处都无情都无耻 都无理取闹”

老白：“你才到处无情 到处无耻 到处无理取闹呢”

佟：“不要以为你说我到处都无情 都无耻 都无理取闹 我就到处都无情 都无耻 都无理取闹”

老白：“正因为你到处无情 到处无耻 到处无理取闹 所以你才到处无情到处无耻 到处无理取闹”

3、小郭：“排山倒海”

4、无双：“人在江湖飘，谁能不挨刀？白驼山壮骨粉，内用外服均有奇效。挨了刀涂一包，还想再挨第二刀，闪了腰吃一包，活到二百不显

老。白驼山壮骨粉，青春的粉，友谊的粉，华山论剑指定营养品，本镇各大药铺医馆均有销售，购买时，请认准黑蛤蟆防伪标志，呱，呱„„

”

5、小郭：“确定一定以及肯定”

6、佟掌柜：“我的神啊”

7、李大嘴他娘：“我吃的盐比你吃的米还多呢！”

李大嘴：“那是你口重！”

李大嘴他娘：“我过的桥比你走的路还多呢！”

李大嘴：“那是我懒得动！”

8、小贝：“各回各家，各找各妈！ ”

9、“到了山顶才了现，错误的路和正确的路就差那么几步”

10、老白：你的刀呢？

刑捕头：手中无刀，心中有刀。

老白：错了，最高境界是手中无刀，心中也无刀。

（然后两人拉开架势——石头剪子布！）

刑捕头输，抗议：你不是说手中无刀，心中也无刀吗？

老白：对呀，我这是剪子，不是刀！

11、秀才：“小郭，最近怎么样？有什么困难就说， 没有困难制造困难也要说！~！”

12、小郭：我不会唱歌阿。

老白：没事，崔大哥不在，可以假唱 ~~~

13、张寡妇决定请大家去她家吃豆腐

14、你一会儿看云一会儿看我 ,你看云的时候离云很远

你看我的时候离我很近

15、老虎不发威，你当我是HOLLO KITTY

16、照顾好我七舅姥爷

17、您大人不记小人过，宰相肚里能撑船，月落呜啼霜满天，夫妻双双把家还

18、额服了you,额尊敬you,额的内心崇拜you

19、你们说我是那么爱钱的人么？

你就是！

我羞

知道羞就好

羞并快乐着

20、站在天堂看地狱，人生就象情景剧，站在地狱看天堂，为谁辛苦为谁忙

21、抓贼，有时候就是这么简单

22、我看好你哟~

23、迷信迷信，就是先迷后信，把你忽悠迷糊了，你也就不得不信了

24、里面的人听着，交出臭豆腐蛋，释放人质

25、你去没去过天下第<二>泉。我听人说起过<二>次。在第<二>泉旁边有个<二>清观。在那个道观里，有<二>个道士。他们喜欢在第<二>泉旁

边拉<二>胡，曲子就叫<二>泉映月

26、老白：忘了自我介绍了，我姓黄（王）草头黄（王）。

小郭：草头是姓黄啦，大哥

老白：南方人，黄（王）王不分。这个黄（王）啊，是黄（王）豆豆的黄（王），豆呢，是黄（王）豆豆的豆，我的名字连起来就是黄（

王）豆豆

27、小贝：我是掌门！

掌柜的：掌窗也不行！

小贝：。。。你才长疮呢

28、假如生命只是偶然的邂逅，那么死亡就是必然的杀手

29、花为是什么香的,是因为我,草为什么是绿的,也是因为我.屁为什么是臭的，那是因为老白~~~~

30、上联：反对家庭暴力

下联：呼唤社会爱心

横批：不要和陌生人说话

31、走自己的路，让他们打的去吧。。。

32、额的秀才啊！额那聪明能干物美价廉的秀才啊~~~~~！

33、饿错了,饿从一开始就错列~当初饿就不该嫁过来,如果不嫁过来饿的夫君就不会死,饿的夫君不会死,饿 就不会沦落到这个伤心的地 方..............

34、过了猴年是鸡年，下联：过了鸡年是狗年，横批：混过一年是一年

35、无双：一般 一般港姐第三 诶~你的打扮真喜欢

芙蓉：很丑 很丑亚姐第九 全凭一张灵巧的手

芙蓉：你的美由内而外 活血养颜 冰清玉洁 惹人怜

无双：你的美由骨到皮 感天动地 此情可待成追忆

芙蓉：还你美

无双：还你美你全家都美

芙蓉：你气质好啊

无双：你身材好啊

芙蓉：你皮肤好啊

无双：你发质好啊

芙蓉：你什么都好 唯一的缺点就是太引人注目了 容易引起交通事故

无双：你的缺点就是太完美 完美的叫人后悔

芙蓉：后悔什么的

无双：投错胎啊 没贪上那么好的DNA

36、掌柜的偷藏小贝的信被小郭看见

小郭：这万一是很紧急的信件呢

掌柜的：有急事能往信上插根鸡毛么？明摆着是鸡毛蒜皮的小事

37、掌柜：你有什么目标？

小郭：当一代女侠！

掌柜：这个目标太远了，说个近点的。

小郭：涨工钱！

掌柜：这个比刚才那个还要远～

38、盗神：有你这么做贼的吗？偷了东西还帮人收拾屋子

盗圣（白）：那不收拾能行吗？人家要跟踪脚印追呢？

盗神：东西到手了，你玩几天还给人家送回去？

盗圣：不送回去能行么？你丢东西不着急啊！

39、吕秀才:古往今来，谁的轻功最高？——姬无病:曹操（说曹操曹操就到）

吕秀才:谁的马步扎得最稳？——姬无病:刘备的儿子（扶不起的刘阿斗，这叫千斤坠）

吕秀才:谁的暗器最狠？——姬无病:诸葛亮（诸葛亮挥泪斩马谡，别人摘叶飞花，他飞的是泪花）

吕秀才:谁的内功最强？——姬无病:诸葛亮（孔明弹琴退仲达，无敌超声波）

吕秀才:谁这么无聊？——姬无病:张飞（张飞吃秤砣，铁了心了。正常人谁吃那个？）

40、不要拿捕快不当干部

41、问世间，是否此山最高，有爱的娃子像块宝，天若有情天易老，爱你爱到忘不了。忘不了你的泪，?不了你的好，忘不了你醉人的缠绵

，和手指淡淡烟草味道„„

42、以迅雷不及掩耳盗铃之势如破竹~~

43、广告：

大嘴：哎又糊锅了 以后这工作还怎么做啊？

掌柜： 还在用铁锅炒菜吗？早就该换了 堂门不粘锅采用四川最近的堂门度铜技术 受热面积大 传热 均匀 加热迅速 如果放少许的油即可

烹饪出美味佳瑶 而且 清洗方便而且还不易粘锅 现在购买还赠送 堂门独家密制暗器一套先来先得 送完为止 各大客栈及兵器店均有销售 欢

迎恰讯

大嘴：用堂门不粘锅炒菜 你好我也

44、与媳妇吵归吵，但轻易别动手；就算要动手，也别往死里打；要是往死里打了，也别耽误治疗；如果 活活给治死了，别忘了通知我们来

送葬。

45、湘玉：先离开这儿再说，反正是不能回陕西，咱们可以往南走一直到大理„„

小郭：唉，大理好唉，风景超～～～美的咯！

湘玉：到大理歇口气，咱们再转道去缅甸„„

大嘴：缅甸好啊，那旮旯香蕉好吃啊！

湘玉：如果到了缅甸还有追兵的话，咱们再转道去泰国„„

小郭：唉呦～～泰国的寺庙超炫的啦～～～！呵呵

湘玉：如果泰国还是呆不下去的话，咱们就转水路，前往东瀛„„

众人(态度坚决，扭头，厌恶状)：不去！！

湘玉：那就高丽„„

众人(回头，同意状)：那行。

湘玉：一路往北到西伯利亚转乘雪橇，直达北极圈，然后再从阿拉斯加一路向南，横穿赤道，长途跋 涉，直达南极圈的冻土层，然后„

„

众人：还要走啊？！

湘玉：最后一步，到达南极圈之后，带足干粮和水，转搭火箭，飞入太空，在火星表层降落，开始全 新的生活！

众人陶醉状。。。

秀才：那到了火星还有追兵怎么办？？

一愣，，众人齐动手将秀才暴打一顿

46、子曾经曰过:知识就是力量。

哪个子？

培根子！

47、姓嘛？叫嘛？打哪来？往哪去？家里几口人？人均几亩地？地里几头牛？说说说。。。

48、 刑捕头口头禅：亲娘哎！

白展堂口头禅: 葵花点穴手

祝无双口头禅: 放着我来!

莫小贝口头禅: 嫂子~~~~~~~~~(很酸的那种)

燕小六口头禅: 帮我照顾好我七舅姥爷和他的三外甥女！

49、吃别人的饭，让自己说去吧。

50、你举着夜壶干吗？

我想洗澡不行吗？

51、我祝你们白头偕老，断子绝孙。

52、佟掌柜为保老白将责任推到秀才头上，姬无命追杀之。。。

秀才：且慢，子曰，武力是解决不了任何问题的。

众人；什么子？

秀才：吕子。

姬：想怎么死，我成全你。下回出招用不着先喊。拿命来－－

秀才：慢着－－杀我可以，不过得先说明了，我到底死在谁的手里

姬：废话，我呀。

秀才：我..是..谁..

姬：我怎么知道你是谁啊

秀才笑眯眯地说：问题来了吧...

姬一头雾水：什么意思啊....

秀才：这得从人和宇宙的关系开始讲起了，在你身上一直以来就有一个问题缠绕着你。。。

姬：什么意思啊

秀才；我，是谁

姬：这，我已经知道了

秀才：不，你不知道。你知道吗，你是谁？姬无命吗？不，这只是个名字，一个代号。你可以叫姬 无命，我也可以叫姬无命，他们都可

以。把代号拿掉之后呢，你又是谁？

姬：我不知道，我也不用知道

秀才：好，好，那你再回答我另一个问题－－我是谁

姬：这个问题已经问过了

秀才：不，我刚才问的是本我，现在问的是自我

姬：这有什么区别吗？

秀才：举个例子，当我用我这个代号来进行对话的同时，你的代号也是我，这意味着什么呢？这是 否意味着你就是我，而我也就是 你....

姬：这个问题没什么意义吗

秀才：那就问几个有意义的。我生从何来，死往何处？我为何要出现在这个世界上？我的出现对这 个世界意味着什么？是世界选择了我

，还是我选择了世界

姬；够了....

秀才：我和宇宙之间有必然的联系吗？宇宙是否有尽头？时间是否有长短？过去的时间在哪里消失 未来的时间又在何处停止？我在这一

刻提出的问题还是你刚才提到的问题吗？

姬：我杀了你－－

秀才高喊：是谁杀了我，而我又杀了谁？

姬：是我杀了我？

秀才：回答正确！动手吧！

„„于是一代绝顶高手姬无命就这样丧命了„„

结尾

秀才：他不会再醒过来了吧？

老白；应该不会了

小郭：这算是什么说法啊

秀才（整理仪容，摆好POSE）：知识就是力量！

53、如果上天再给我一次机会,我一定会对你说三个字:.......少放盐!!!

54、口头捉拿一点红——口红行动

55、涂一滴在脸上 甜一片在心里 女人 就是应该对自己好一点

56、我是郭芙蓉

我不会武功

我来自江湖

我与众不同

57、郭芙蓉夸邢捕头：真是堪称七侠镇的一霸（爸）！

李大嘴：那一妈是谁啊？

58、佟掌柜：一个女人的幸福就是嫁一个男人，侍候他一生。

郭芙蓉：为什么不是他侍候我一生？

佟掌柜：知道你为什么嫁不出去了吧？

59、老师：这是李逵？

莫小贝：不，这是张飞。

老师：哦，这个呢？

莫小贝：岳飞。

老师：这个呢？

莫小贝：王菲。

众人：王菲是干啥的？

一群众演员：唱歌的！

60、老白：去，整本《挪威的森林》来看看。

秀才：拜托，这是什么年代，哪有那么小资的书看。

老白：没有你不会写啊？

61、秀才：为何不让我写春节对联。

老板娘：你的字太干太瘦，不喜庆，留着清明时写吧。

金典对白篇六
《还珠格格经典对白》

山无棱，天地合，才敢与君绝！

尔康：“紫薇，看到你这个样子我好难过。”

紫薇：“尔康，不要难过，看到你这样难过，我的心里就会更加难过。”

尔康：“我知道我不该让你更难过，可是我切实没有措施让自己不难过。”

紫薇，你故意让我担心惧怕是不是？不乐意和我毕生相守了吗？以前你身份不明不白的时候，我担忧害怕，你当初身份水落石出了，我仍是担心畏惧，我求求你了，咱们把这种担心的日子停止了吧。

尔康：“不要再跟我赌气了，好不好？自从那天和你大吵之后，我这两天，真是度日如年！日子怎么过的，我都不明白！只知道，我头脑里，心里，思维里……全是你！你的名字，你的温顺，你的活力，你的眼泪，你的笑，你的好，你的诗情画意！我真的快被你折腾得活不下去了！你再不理我，我会一命呜呼的。” 紫薇：“你跟她看雪看月亮，看了一整夜，从诗词歌赋谈到哲学……我都没有和你看雪看月亮，也没跟你从诗词歌赋谈到人生哲学……”

尔康：“我错了！我错了！我错了！好不好？我不该跟她看雪看月亮，不该跟她谈一整夜,成语故事，不该谈诗词歌赋人生哲学！当前，只和你看雪看月亮，只和你谈诗词歌赋和人生哲学，好不好？”

男人跟女人是一样的，都盼望得到一份专一的感情，专情是对情感的当真跟负责，我对紫薇十分认真，乐意对她永远负责，这完整不影响我的男儿气势。

尔康：“委托，你不要这么苦楚好不好？”

紫薇：“拜托，你不要这么迷人好不好？”

尔康：“人太微小了，永远不晓得上苍的部署是怎么的？”

永琪：“人太巨大了，有这么多的喜怒哀乐，来迎接上苍的支配！”

皇上！紫薇对于你，身世很重要，血统很重要，生辰八字很主要，对我，什么都不重要！我器重她，爱惜她，不由于她是格格，不因为她身上有皇家血脉，只因为，她是世上独一的紫薇！她是引车卖浆的女儿也好，是流氓地痞的女儿也好，是杀人凶手的女儿也好，是穷酸乞丐的女儿也好，她仍然是我的紫薇！我对她的感情和观赏，毫不会因为她的身份，而有涓滴的转变！要我用紫薇来换取生命和荣华富贵，不免太小看我了！

我不付出，你早已是我性命中的一部门，你痛，我也痛，你笑，我也笑，你失望，我也绝望，你把本人关闭隔断，似乎是把我的一局部从我生命中切除，你能设想那个伤口，有多大多深吗？

紫薇不是一个神，她是个人，是个女人！她有女人的细微，有女人的敏感， 也有女人的嫉妒和自私！事实上，晴儿也一样！请你不要把紫薇想像得太高傲，也不要把晴儿想像得太清高，更不要把我想得„太能干‟！我自认没有同时爱两个女人的„才能‟！假如我接收了老佛爷的支配，我就太对不起紫薇了！也太对不起晴儿了！我不能这样损害紫 薇！也不能这样伤害晴儿！这样做，紫薇会疼痛，我会左右难堪，晴儿会伤心！最后，我们三个都会瓦解，都会覆灭！

紫薇以婢女的身份随乾隆等人出游，途中某晚与尔康幽会，紫薇娇羞说道：“拜托你不要老是盯着我看，这样会被皇上发明的……”尔康脸涨得通红，很久，尔康爆出一句：“谈何轻易～～”

男：对，你无情你残酷你无理取闹！

女：那你就不无情！？不残酷！？不无理取闹！？

男：我哪里无情！？哪里残酷！？哪里无理取闹！？

女：你哪里不无情！？哪里不残酷！？哪里不无理取闹！？

男：我就算再怎么无情再怎么残暴再怎么无理取闹也不会比你更无情更残酷更无理取闹！

女：我会比你无情！？比你残酷！？比你无理取闹！？你才是我见过最无情最残酷最无理取闹的人！ 男：哼，我相对没你无情没你残酷没你无理取闹！

女：好，既然你说我无情我残酷我无理取闹我就无情给你看残酷给你看无理取闹给你看！

男：看吧，还说你不无情不残酷不无理取闹现在完全展示你无情残酷无理取闹的一面了吧。

“我知道他爱你爱的好痛苦好痛苦,我也知道你爱他爱的好痛苦好痛苦。”

“你痛，我也痛！你痛，我更痛！我心痛得快要死掉了！”

“尔康……你好过分哦！” （……三 ……秒……钟 ……过去了……）接着羞涩道“但是我好喜欢你的过分哦！”

你说民间都是些不三不四的事情,我看这个皇宫里才有许多不七不八的事情呢!

尔康：“拜托你不要这么痛苦好不好？”

紫薇：“拜托你不要这么迷人好不好？”

经典之最啊： 皇上，您还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？

尔康(激动地煽着鼻孔)对紫薇说：“你可以打我，骂我。。但是就是请你不要不理我！你不理我，都要急死了！”

紫薇仍然保持沉默(皱了下眉头，然后狂摇脑袋望向远方)。

尔康绕到紫薇面前巨深情激动地说：“你一句话不说，你这样我又一次的要急死了，我都要被你急疯了。大家有问题可以商量嘛。你不要对我不理不睬。你这样我真的是要急死了。”

紫薇还是在摇头，避过尔康的眼神，尔康仍不甘心，继续煽着鼻孔说~

你一声不啃真的是让我又一次的要被你急死了。

看了那个美国版的 什么the return of the pearl princess

紫薇大叫god~i'm the real princess~

“紫薇，借一步说话”

“你想我吗？”

“不想”

“那你没有什么话要对我说吗”

“有一句”

“什么”

“那句不想是假的”

香妃对蒙丹说了一句话 “ 你生气的样子眉头总是皱着，真想帮你用熨斗熨平！

女：你给我解释清楚，不解释清楚我跟你没完。

男：好，我给你解释。

女：我不听！我不听！ ”

金典对白篇七
《周星驰式泡妞经典对白》

周星驰式泡妞经典对白

一.公车站台

男 "小姐你踩到我脚了.

女"没有吧,我离你那么远.

男 "我是说,如果你把脚不小心放在了我脚上,就是踩到我脚了.

女 "神经病."

男 "哇,小姐好眼力,我确实有神经病史,一般看见漂亮的女孩就发作."

女 "你们男人总是那样,说些无聊的话故意引女孩子故意.好象以为自己很帅." 男 "小姐你错了，我从不以为我自己帅,而是我本身就很帅."

女 "别那么恶心人好吧.我要吐了."

男 "在你吐之前我可以问你个问题吗?"

女 "有屁快放".

男"你为什么要昧着良心否定我的帅?"

女 "*........"

二.公车上

女 "怎么又是你？"

男 "有时候我的确无处不在."

女 "你知不知道你很烦人，那么多位置不坐，偏要坐我旁边."

男 "小姐，你搞清楚，我只是坐了个空位置，而空位置的旁边，刚好有个你，如此而已." 女 "前面也有个空位置你怎么不去？"

男 "噢，明白了，原来你是想看我屁股，或者我用屁股看你？"

女 "快*...."

三.下了公车

女 "你为什么又下车？"

男 "反正不是因为你！我喜欢闲逛."

女 "我告你性骚扰，你哪个单位的？"

男 "你是说斤，还是焦耳，牛顿？"

女 "我跟你很熟吗？老说这种无厘头话，对不起，我不感冒！"

男 "是呀，我们一点都不熟.我们好比一个枝头的两棵青草莓，酸酸的."

女 "看了几次大话西游，学了几句唐僧话，以为你很幽默么？"

男 "幽默是天生的，要怪，你去怪我妈嘛.对了，还有我爸爸..."

女"神经."

男 "你妈神经."

女 "你妈神经."

男 "你看你,明明是你妈却要硬说成是我妈,莫非你想...."

女 "给我*...."

四.KCF门口

女 "不会吧,我怎么那么倒霉又遇到你."

男 "我也发觉了，我想我前辈子的罪一定很重"

女 "你说清楚点！小心我扁你！"

男 "你敢.我会叫的."

女"叫什么？"

男 "非礼呀."

女 "你以为会有人理你么？"

男 "没有也好，我非礼回来好了."

女 "天拉，你这样的无赖都有，真是瞎了老天的眼！"

男 "恩，是呀，要不然这世界上也不会存在什么所谓的精英."

女 "........"

五.KFC里

女 "别说话,你一说话我就烦."

男 "我还没说呀，讲点道理好不好？"

女"我都叫你别说了，你说起话来象只苍蝇，恶心死了."

男 "噢，本来话能起到这么大的作用，实在是惊天地，泣鬼神哟，我可以做个兼职哟？" 女"做什么？"

男 "去医院帮人洗胃."

女"你没的救了，早点回去料理后事吧."

男 "临死前我没有什么要求，我只想对你说几个字，又怕你不答应.你答应么？" 女 "说吧，合理要求可以考虑."

男 "这顿KFC你请我好吗?"

女"去死....."

六.出KFC

女 "你没女朋友吗?星期天一个人闲逛?"

男 "准确的说我没女朋友,但有女性朋友,你问这个干嘛?"

女 "没什么呀，关心你终生大事，不好吗？"

男 "好，怎么不好？你好象我一个我深爱的人。"

女 "谁？.."

男 "我老妈.她也老喜欢问这问那。"

女 "要不是在街上这么多人看着，我真想揍你."

男 "我都不怕别人看见你揍我,你怕什么呀?你呢，不陪男朋友吗？"

女 "不要你管！"

男 "噢，明白了.被男朋友抛弃了，揍我想找心理平衡."

女 "狗嘴里吐不出象牙.明说吧,我不想找."

男 "考虑一下我吧,我吃点亏."

女 "求你别再恶心我了."

男 "我可以无条件充当你的临时演员,如果需要男朋友的时候请打***********" ) 女 "到时候再说."

男 "告诉我你的电话好吧?"

女 "到时候再说.再烦我骂你了呀." 男 "好呀，那你就发条信息骂我." 女 ..................

七.各自回家

女 "奇怪,我真的好想发条信息去骂他." 男 "呵呵.她不发信息骂我才奇怪."

女 "完蛋了，难道我真的喜欢那个无赖了?

金典对白篇八
《周星驰经典对白》

《大话西游》

(突然紫霞拔出宝剑抵在至尊宝的咽喉上。)画外音：当时那把剑离我的喉咙只有0-01公分，但是四分之一炷香之后，那把剑的女主人将会彻底地爱上我，因为我决定说一个谎话。虽然本人生平说了无数的谎话，但是这一个我认为是最完美的„„

紫霞：你再往前半步我就把你给杀了！

至尊宝：你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了„„

唐僧：悟空，你进来吧！(打开牢门让至尊宝进来)至尊宝：坦白说，我不是你徒弟，我更不想是你的徒弟！大师你慈悲为怀，你就放了我一马吧，好吗？ 唐僧：悟空，你知不知道什么是铛铛铛铛铛铛？

至尊宝：什么铛铛铛铛？

唐僧：铛得铛铛铛铛铛，就是(唱道) On---ly you---！能伴我去西经；On---ly you---！能杀妖和除魔„„

《鹿鼎记》

陈近南：不要乱说话，起来！青木堂堂主惨死在熬拜爪牙的手上，我们一定要贯彻他的遗志，诛杀熬拜这个奸贼！同时，将满清皇帝跟清狗赶出关外，复我大明江山！

众人：反清复明！反清复明！反清复明！

韦小宝：反清复明！反清复明！

陈近南：现在我有一个极为危险的任务，希望能有兄弟自愿担任。 众人：有任务，有任务！

陈近南：我查到清宫里面有四本《四十二章经》，里面记载了清廷在关外收藏一个大宝藏的秘密。如果我们能够知道这个大宝藏的秘密，我们就可以取回清朝在大明江山所搜刮的民脂民膏，而且还可以切断他们的龙脉！

众人：有道理！

陈近南：龙脉一断，那清狗的气数就已尽！而我们大明江山就指日可复！所以我想派人入宫去偷这几本经书！但是我知道这个任务非常的危险，可以说是九死一生，有谁不想去的就坐下！

众人：(纷纷拼死占座，韦小宝只因要坐的椅子上被陈近南钉了钉子而站了起来。)

陈近南：小宝，想不到你一加入本会就想立此奇功！

韦小宝：是呀！

陈近南：好，为师就成全你！

韦小宝：不是啊！因为真相是这样的，这把椅子„„

陈近南：大丈夫一言九鼎，你知不知道背信弃义是犯了本会会规第八条，要斩一手一脚！

韦小宝：啊？这到底是天地会还是整人会啊！

陈近南：你跟我进来！

陈近南：小宝，你是个聪明人，我可以用聪明的方法跟人说话。外面的人就不行！

韦小宝：不解！

陈近南：读过书明事理的人，大多数已经在清廷里面当官了。所以我们要对抗清廷，就要用一些蠢一点的人。对付那些蠢人，就绝对不可以跟他们说真话，必须要用宗教形式来催眠他们，使他们觉得所做的事都是对的，所以“反清复明”只不过是个口号，跟“阿弥陀佛”其实是一样的。清朝一直欺压我们汉人，抢走我们的银两跟女人，所以我们要反清。

韦小宝：要反清抢回我们的钱跟女人，是不是，复不复明根本就是脱了裤子放屁，关人鸟事呀！行了，大家聪明人，了解！继续！

陈近南：总之，如果成功的话，就有无数的银两跟女人，你愿不愿意去呀？ 韦小宝：愿意！只不过你刚才那句“九死一生”太吓人了！

陈近南：我可以教你绝世武功。

韦小宝：嗯？这么大一本我看要练个把月啊！

陈近南：这本只不过是绝世武功的目录，那边才是绝世武功的秘笈！ (对面是一堆书山)韦小宝：哇！看也要看一年啊！

陈近南：我是看了三年，练了三十年，才有今天的境界！

韦小宝：三十年，那我还有多少时间练？

陈近南：一晚！

韦小宝：噢！我还有一晚的时间练，那还不是“九死一生”啊！ 陈近南：不是，看了就九死一生，不看就十死无生！

《喜剧之王》

尹天仇：CUT！精神一点，临时演员也是演员。现在我们不是在拍鬼片，虽然你们是扮演路人甲乙丙丁，但是一样是有生命、有灵魂的，尤其是这次我们能够有机会跟动作影后杜鹃儿同台演出，应该好好珍惜这个机会，精神一点好不好？

(回到摄影机旁)尹天仇：ACTION！

(十分不满意)尹天仇：CUT！

(道具一把把他揪开) SUNNY：你是谁呀？

尹天仇：啊，我是一个演员！

SUNNY：阿姨？

阿姨：来了。

SUNNY：这家伙干什么的？

阿姨：跑龙套的。

尹天仇：也就是演员。

SUNNY：有没有搞错，随随便便就让人动我的机器。

阿姨：对不起，SUNNY哥，刚才我去拉屎了，看着他闲着没事，就让他排一下走位。

SUNNY：哎呀，快给我找个有反应会演戏的人来，我这儿等着要呢！ 阿姨：是。

尹天仇：哎，让我来。

SUNNY：你？

阿姨：啊。

SUNNY：啊，做个紧张的表情来看看！

尹天仇：啊，就紧张来说可以有好几种。

SUNNY：在医院等老婆生孩子那种吧。

尹天仇：啊„„SUNNY：儿子出世！

尹天仇：啊„„啊„„SUNNY：老婆死了！

尹天仇：„„SUNNY：儿子天才会叫爸爸。

尹天仇：哈„„SUNNY：鸡鸡长在头上，畸形！

尹天仇：噢„„SUNNY：中六合彩，头奖！

尹天仇：嘻嘻。

SUNNY：儿子死了！

尹天仇：啊！

(两眼一翻，晕了过去) SUNNY：老婆醒过来。

尹天仇：(没有反应) SUNNY：喂，老婆醒了？

尹天仇：啊，没有了，一个人要是受了太大打击，会进入精神官能的休克状态，不再有反应了。

SUNNY：KAO！还有没有其他的？

尹天仇：阿姨，我做错什么了吗？

阿姨：不知道你在干什么？

尹天仇：那我刚才的表演有什么问题吗？

阿姨：我说了不知道你在干什么？

《大内密探零零发》

话说阿发被赶出紫禁城后，隐居家中做妇科圣手。

大婶：大夫，我。

阿发：我开点药给你好--吗？

大婶：不要那么急嘛，先听我说完哪里不舒服啊。

阿发：有什么不舒服都得开药，没有别的办法可行啦。拿药！给钱！送客！ 大婶：大夫，我大老远来到这儿，你让我说完哪里不舒服，拜托你啦，让我说嘛。

阿发：我让你说回你家，一路说，到你家还没说完的话再从头说一次。下一位。

少妇甲：大夫，我好不舒服喔。

阿发：我开点药给你好--吗？

少妇甲：我手脚冰冷，头昏发热，气虚血弱，有时候蹲下来再站起来还会头晕。

阿发：那没办法啦，连药都省啦，回去准备办后事吧。

少妇甲：有这么严重吗？会不会是女人一个月一次失血过多，贫血怕冷，生病或者产后失调呢？

阿发：有什么根据呢？

少妇甲：所谓脉像元静，血不养汗，舌头发白，血不养肝嘛。

阿发：那应该怎--么医治呢？

少妇甲：哼，很简单。应该用天南星五钱，百合一钱半，土丑星麻两钱，史君子八分，夏枯草一两，以款冬花做药引，运用文武火反复互煎。

阿发：哦！

少妇甲：(抓药)药已经抓好了，用八碗水煎成一碗，药到病除！

阿发：(给钱，接过药)多谢大夫。下一--位？(搔头)少妇乙：大夫，我心里好不舒服噢。

阿发：开点药给你好---吗？

少妇乙：我家那个死鬼在外面养小老婆，(阿发心头一惊)说他两句就动手打人。虽然粗暴的男人会令我感到刺激，但我实在受不了，受不了啦！(躺下，用脚在桌子底下撩阿发)大夫，你粗不粗暴啊？

金典对白篇九
《周星驰经典台词汇总》

★周星驰经典台词汇总

官爽

1,“当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分，但是四分之一炷香之后，那把剑的女主人将会彻底地爱上我，因为我决定说一个谎话。虽然本人生平说了无数的谎话，但是这一个我认为是最完美的„„“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，等到失去的时候才追悔莫及，人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天能够给我一个重新来过的机会，我会对那个女孩子说三个字：‘我爱你’。如果非要给这份爱加上一个期限，我希望是，一万年。”[大话西游]

2，“根本就没有什么食神，或者说，人人都是食神。”[食神]

3，“古有关云长全神贯注下象棋刮骨疗毒，今有我零零漆聚精会神看A片挖骨取弹头。”[国产零零漆]

4，“准确的说，我是一个演员。”[喜剧之王]

5，“只要你说我行，就算全天下的人都说我不行，我也不在乎！”[大内密探零零发] 6，“原来那个女孩子在我心里留下了一滴眼泪，我完全可以感受到当时他是多么的伤心。”[大话西游]

7，“秉夫人，小人本住在，苏州的城边，家中有屋又有田，生活乐无边，谁知那唐伯虎，他蛮横不留情，勾结官府目无天，占我大屋夺我田，我爷爷跟他来翻脸，反被他一棍来打扁，我奶奶骂他欺善民，反被他捉进了唐府，*了一百遍，一百遍。最后她悬梁自尽遗恨人间。他还将我父子，逐出了家园，流浪到江边。我为求养老爹，惟有独自行

乞在庙前，谁知那唐伯虎，他实在太阴险，知道此情形，竟派人来暗算，将我父子狂殴在市前，小人身壮健，残命得留全，可怜老父他魂归天，此恨更难添。我为求葬老爹，惟有卖身为奴自作贱，一边勤*，一边读书篇，发誓把功名显，手刃仇人意志坚，从此唐寅诗集伴身边，我牢记此仇不共戴天。”[唐伯虎点秋香]

8，小姐，不可否认我长得很丑，可是我很温柔，而且永远不会说谎

9，你想要啊？你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？”

10，这里虽说不上山明水秀，可是也别有一番风味。”

11，论智慧跟武功呢，我一直比他高一点点，就是因为多了个累赘他才会高我一点点！” 12，哎哎，你给我点时间，我吐啊吐啊就习惯了！”

13，斗鸡眼。谁说的？我只是把视力集中在一点，以改变我以往对事物的看法！” 14，其实我就是改变社会风气，风魔万千少女，刺激电影市道，提高年轻人内涵，玉树临风，风度翩翩的整蛊专家.

15，阿水出了名的泡妞无数，是我们所有男人的眼中钉。他优雅的体态散发出诱人的魅力，让所有的少女都难以抗拒。他那双叫人心碎的眼睛，不管多么冷傲的女性，都会被他温柔的眼神所融化，他是众所公认的街坊情圣，行运茶餐厅的灵魂，谁都认识的——蛋塔王子

16，他高傲，但是宅心仁厚，他低调，但是受万人景仰，他可以把神赐给人类的火，运用的出神入化，烧出堪称火之艺术的超级菜式，他究竟是神仙的化身？还是地狱的使者？没人知道，但是可以肯定，每个人都给他一个称号——食~~神！

17，此话当真？！说过的话不能不算数哦！不错！我就是美貌与智慧并重，英雄与侠义

的化身唐伯虎！

18，扫地只不过是我地表面工作，我真正地身份是一位研究僧。<少林足球> 19，贫僧乃少林寺方丈，法号梦遗。阿弥陀佛，我随风而来 ，随风而去

20，你以为躲起来就找不到你了吗？没有用的！象你这样出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。你那忧郁的眼神，稀嘘的*喳子，神乎其神的刀法，和那杯Dry Martine，都深深地迷住了我。不过，虽然这是这样的出色，但是行有行规，无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀，叫女人不用给钱吗

21，善有善因，恶有恶报，天理循环，天公地道，我曾误抓龙鸡，今日皇上抓我，实在抓得有教育意义，我对皇上的景仰之心，有如滔滔江水绵绵不绝，又有如黄河泛滥，一发不可收拾 .

22,韦小宝：各位观众，谢谢各位凑得这么近、站得这么直听我说书，真是太给面子啦。今天要说的人物就是天地会的总舵主陈近南，有所谓平生不见陈近南， 便称英雄也枉然。他身高八尺，腰围也是八尺。 众人：哇！那岂不是四方了吗？ 韦小宝：四方就四方，一样米养百样人，八角形的都有，我告诉你！ 他武功的名堂呢，称之为九天十地，菩萨摇头怕怕，劈雳金光雷电掌！一掌打出，方圆百里之内，不论 人畜、虾蟹、跳蚤，全部都化成了飞灰啊！ 众人：有这么厉害，会不会骗人的。 韦小宝：哎！不过这个人行踪不定，飘忽无踪，但是我在街上就曾经见过他半面„„ 众人： 打断 要么就见过，要么就没见过，哪有只会见半面的。 韦小宝：因为他就是遮了半边面嘛，傻瓜！你没听过“犹抱琵琶半遮面”吗，你真没读过书啊，笨猪！ <<鹿鼎记》

23，凭你的智慧，我很难跟你解释

24，碱水面没过过冷水，所以面里面全是碱水味。 鱼丸也没有鱼味，但是你为了掩饰，特别加上了咖喱汁，想把它做成咖喱鱼丸。但这么做太天真了，因为你煮的时间不够，

咖喱的味道只在表面上，完全没有进到里面去，放进汤里面鱼丸就被冲淡了。好好的一颗咖喱鱼丸，让你做得是既没有鱼味又没有咖喱味，失败！萝卜没挑过，筋太多，失败！ 猪皮煮得太烂，没咬头，失败！ 猪血又烂稀稀的，一夹就散，失败中的失败！ 最惨的就是大肠了，里面根本没洗干净，还有一坨屎，你有没有搞错？

25，剪头发不应该看别人怎么剪就发神经跟流行，要配合啊！你看你的发型，完全不配合你的脸型脸型又不配合身型，身型又和发型完全不搭，而且极度不配合啊！！欢哥！你究竟要怎么样啊？

26，你完全没问题，是你爸妈有问题，把你生成这个样子

27，三十多年前，我上中学的时候，我真的时时刻刻都会想着她，有时候撒尿都会突然间停一下，然后想起她，心里甜甜的，跟着那半泡尿就忘了尿了

28，不过这样，我是一个感情很复杂的人，一个感情很复杂的人如果只爱你一个人的话，就会变得感情有缺陷，一个感情有缺陷的人，你就算永远地拥有他，也是没用的 29，A： 十年了，已经十年了，我还以为国家已经把我忘记了。

B： 怎会呢，就算是一条底裤，一张厕纸，都有它的用处。

A：真的，如果我骗你，保证我生儿子没屁眼

B：看你这个样子，生儿子肯定没屁眼，就算是有，也是畸形屁眼！

A： 你究竟是何方神圣？

B： 江湖险恶，我从来都不轻易留下我的姓名。

A： 你既然不肯留下姓名，就只有留下你的人头！

B： 我一生孤独，唯一相依为命的就只有这个人头，你要拿走它，恐怕不是那么容易！ A： 好！是你迫我出手的，我要用你的鲜血染红这片大海。

B： 我一生漂泊，就仿如汪洋里面一页孤舟，早将生死置之度外

30，谈钱伤感情嘛！但是陈兄，我们几个兄弟跟你没什么感情可言，还是谈钱直接一点。有没有钱没关系，但起码要做一个受人尊重的人

31，你们大家都是女人，何苦自相残杀呢？就算是鸡，鸡也有爱国的 .

32，实在令人太失望。听到你的声音，我还以为你是一个很有感性，很有电影幻想的人。看你这一身造型，就知道你太没有内涵了

33，老板娘：你生儿子没*，老爸卖*，你自己烂*，爱吃鸡*。大屁股，你自己没生意，还跑来闹我

34，包龙星：你是柠檬头，老鼠眼，鹰勾鼻，八字眉，招风耳，大翻嘴，老羌牙，灯芯脖子，高低膊，长短手，鸡胸，狗肚,饭桶腰，我要是你，我早就自尽了

35，伯虎啊，不要这么绝好不好？大不了我发个毒誓，如果以后我再赌钱的话，就让天下最丑的女人夜夜轮奸，直到体无完肤，摇摇欲坠为止，这样可以了吧

36、我对你的敬仰有如滔滔水，联绵不绝，有如黄河绝堤一发不可收拾。（鹿鼎记

37、小是小李飞刀的小，李是小李飞刀的李，飞是小李飞刀的飞，刀是小李飞刀的刀。（国产凌凌漆）

38、你快点回火星吧，地球是很危险的。（少林足球）

39、旺财你不能死啊，旺财，你跟了我这么多年，对我有情有义，肝胆相照，但是到了现在我连一顿饱饭都没让你吃过，我对不起你啊，旺财！《唐伯虎点秋香》

40、小强！小强你怎么了小强？小强，你不能死啊！我跟你相依为命，同甘共苦了这么多年，一直把你当亲生骨肉一样教你养你，想不到今天，白发人送黑发人！ 《唐伯虎点秋香》

41、早说拉!吓的人家小心肝扑通扑通的" "不必了吧!我跟他也没什么好聊的!" <<鹿鼎记>>

金典对白篇十
《《泰坦尼克号》经典对白》

《泰坦尼克号》经典对白

You let goand I’m gonna have to jump in there after you###

(On deck. Rose is crying and runs past Jack who is lying on a bench smoking. She climbs over the ship’s railings and hangs on with her back to the ship about to jump into the sea.)

JACK: Don't do it!

ROSE: Stay back! Don't come any closer!

JACK: Come on! Just give me your hand and I'll pull you back over.

ROSE: No, stay where you are! I mean it! I'll let go!

JACK: No, you won't!

ROSE: What do you mean, No I won't? Don't presume to tell me what I will and will not do. You don't know me.

JACK: Well, you would have done it already.

ROSE: You're distracting me. Go away!

JACK: I can't. I'm involved now. You let go, and I'm gonna have to jump in there after you.

(Jack starts taking off his shoes.)

ROSE: Don't be absurd. You'd be killed.

JACK: I'm a good swimmer.

ROSE: The fall alone would kill you.

JACK: It would hurt; I'm not saying it wouldn't. To tell you the truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold.

ROSE: How cold?

JACK:Freezing. Maybe a couple of degrees over. Have you ever, uh, ever been to Wisconsin?

ROSE: What?

JACK:Well, they have some of the coldest winters around. I grew up there, near Chippewa Falls. I remember when I was a kid, me and my father, we

went ice-fishing out on Lake Wisota. Ice-fishing is, you know, when you...

ROSE: I know what ice-fishing is!

JACK: Sorry. You just seemed like, you know, kind of an indoor girl. Anyway, I uh, fell through some thin ice, and I'm telling ya, water that cold, like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. You can't breathe, you can't think, at least not about anything but the pain. Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you. Like I said, I don't have a choice. I guess I'm kind of hoping that you'll come back over the railing and get me off the hook here.

(He starts to take off his coat).

ROSE: You're crazy!

JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on! Come on, give me your hand. You don't want to do this.

(She takes his hand and turns around. They are facing each other but Rose is on the other side of the railing.)

JACK: Whew. I'm Jack Dawson.

ROSE: I'm Rose Dewitt Buchater.

###你要跳的话，我也只好跳下去了###

(甲板上。露丝哭着跑过甲板，被正躺在椅子上抽烟的杰克看到。露丝爬上船舷，背对着船站着，正要跳进大海。)

杰克：别这样。

露丝：别过来！别靠近我！

杰克：来，把手给我，我把你拉过来。

露丝：不！站在那儿别动！我是认真的！我要跳了！

杰克：不，你不会跳的。

露丝：你说我不会跳是什么意思？别妄想跟我讲该怎么不该怎么的废话。你不了解我。 杰克：你真想跳的话早就跳了。

露丝：你在分散我的注意力。滚开！

杰克：不行，现在我给卷进来了。你要跳的话，我也只好跳下去。

(杰克开始脱鞋子。)

露丝：别傻了，你会死的。

杰克：我水性很好。

露丝：这么高跳下去，摔也摔死了。

杰克：可能很痛，我没说不痛，不过实话讲，我更怕水太凉了。

露丝：多凉？

杰克：像冰一样。顶多高几度。你，呃，你去过威斯康辛州没有？

露丝：什么州？

杰克： 那儿的冬天最冷。我在那儿长大，在奇普瓦瀑布那儿。我记得小时候我爸爸和我去委索塔冰湖钓鱼，在冰湖上钓鱼，你知道吗，就是当你……

露丝：我知道！

杰克：对不起，我以为你是那种足不出户的女孩子呢。总之，我，呃，踩到一片薄冰上掉下水去，我告诉你吧，水真冷，就像下面的水一样，打在身上，就像千万把小刀刺进身体一样，你不能呼吸，不能思考，只觉得浑身刺痛。所以我不想跟你跳下去。不过，我也没有别的选择。所以我还是希望你能从船舷爬进来，让我得到解脱。

(他开始脱上衣。)

露丝：你疯了。

杰克： 人人都这么说，不过不管从哪方面说，我没像你一样让自己挂在船舷上。来，来，把手给我，你不想往下跳。

(她抓住他的手，转过身来，他们互相看着，中间隔着船舷。)

杰克：我叫杰克·唐逊。

露丝：我叫露丝·迪维特·布凯特。

You must do me this honor. You must promise me that you will survive...### (Both Rose and Jack are in the icy-cold sea now.)

ROSE: I love you, Jack.

JACK: No... Don't you do that. Don't say your good-byes. Not yet. Do you understand me?

ROSE: I'm so cold.

JACK: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me?

ROSE: I can't feel my body.

JACK: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose, I'm thankful. You must do me this honor. You must promise me that you will survive... that you won't give up...no matter what happens...no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

ROSE: I promise.

JACK: Never let go.

ROSE: I will never let go, Jack, I'll never let go.

###你要帮我个忙。答应我活下去……###

(露丝和杰克都在冰冷的海水中)

露丝：杰克，我爱你。

杰克：别，别这样。不要说再见。还不是时候。你明白了吗？

露丝：我觉得很冷。

杰克： 听我说，露丝。你一定能脱险的。你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上。而不是今晚在这里，不是像这样死去。你明白了吗？ 露丝：我失去知觉了。

杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识了你。感谢上苍，露丝，我是那么感激它！你要帮我个忙。答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃。答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。

露丝：我答应你。

杰克：永不放弃。

露丝：我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。

本文来源：http://www.guakaob.com/zigeleikaoshi/140652.html